Part 02 在海上 Chapter 14 威洛比先生的傳奇故事（第2/3頁）

“我所有的詩都是寫給女人的——有時可能只是寫一位女性，但大多數時候我寫的是女性這一整體的形象。那乳房的味道像是杏肉，冬日裏她蘇醒後連肚臍都散發著溫暖的芬芳，那小土丘如熟透了的桃子般在你掌中裂開。”

菲格斯覺得有些尷尬，用雙手捂住了瑪薩麗的耳朵，其余的水手卻都聽得津津有味。

“難怪這家夥的文采備受贊賞，”雷伯恩認可地說，“雖然野蠻，但我喜歡！”

“確實應該頂戴花翎啊。”梅特蘭表示贊同。

“我都想學點中國話了，”梅特蘭饒有興趣地看著威洛比，插嘴說，“他是不是寫了很多這種詩？”

水手們的討論越來越熱烈，詹米揮手示意他們安靜下來，對威洛比先生說：“請繼續。”

“我在元宵節晚上逃了出去，”威洛比先生說，“那是一個盛大的節日，所有人都來到街上，因此不容易被發現。日暮時分，城裏已經車水馬龍，我照著一般旅行者的著裝穿戴起來——”

“就像朝聖一樣，”詹米打斷道，“他們穿上白色的衣服，去祖先的墓地，掃墓祭拜，你們知道嗎？”

“就這樣我離開了家。我提前買了一只不起眼的小燈籠——上面沒寫我的名字或住宅，拿著它我很輕松地穿過了擁擠的人群。衛兵敲鼓，仆人打鑼，皇宮的天空煙花燦爛。”

威洛比先生回憶這些事時，臉上寫滿了濃濃的鄉愁。“對詩人而言，也許這是最好的告別方式，”他說，“伴隨著眾人的歡呼默默離開。走到城門口守衛處時，我又回頭看了一眼皇宮，那到處都是紅墻黃瓦，金碧輝煌，看起來就像魔法花園，但卻禁錮了我的人生。”

那一晚威洛比先生在路上沒有發生任何意外，但第二天卻差點被抓。

“我忘記剪指甲了。”他說著伸出一只手。他的手很小，手指也較短，指甲被咬得肉都露了出來。“朝廷高官指甲很長，這象征著他不是幹體力活的，我的指甲當時有一個指關節那麽長。”

第二天，威洛比先生來到一個小旅館休息，不小心被旅館的仆人看到了他的指甲，仆人跑去報告警衛。於是威洛比先生跑了，後來，他躲進灌木叢後的一條水渠才擺脫了追兵。

“躺在水渠裏的時候，我把指甲全都咬掉了，”威洛比先生來回擺動著自己的右手小指說，“我不得不那樣做，因為指甲上鑲嵌著金色大字，沒有辦法去除。”

經過一片田地時，他看到有幾件農民的衣服晾在那兒，於是就偷了一件，同時把自己鑲著金字的指甲留下來做交換。這樣威洛比先生便放心地經由農村向海岸走去。剛開始他還可以用臨走時帶的一些錢買點吃的，但快到盧龍縣時，遇到了一群土匪，他們將他洗劫一空，只留下他的一條性命。

“後來，”威洛比先生平靜地說，“我只能靠偷別人的吃食來填飽肚子，偷不到的時候就餓著。再之後，我遇到幾個藥商，他們也正趕往沿海某個城市，參加一個醫藥集會。於是我和他們達成一項交易——我給他們的貨攤寫招牌，再編一些文字稱頌其藥材，他們答應帶我一起過去。”

到達海岸後，他便直奔碼頭區，喬裝成水手，試圖混到船上，但他那雙手只會舞文弄墨，對帆具繩索之事一概不知，於是很快就被識破了。港口還有幾艘國外來的船，威洛比先生盯上了一艘叫“撒拉佛娜”的開往愛丁堡的船，他覺得這艘船上的水手看著更野蠻，有可能把他帶到遠方。於是，有一天，趁著甲板上的人不注意，他偷偷溜進了“撒拉佛娜”號的貨艙。

“你當時真的打算徹底離開那個國家嗎？”菲格斯好奇地問道，“那似乎是個絕望的選擇。”

“皇帝的爪牙到處都是，”威洛比先生等不及詹米翻譯，直接用英語輕聲說道，“我要麽逃走，要麽就是死路一條。”

一時間，水手們紛紛哀嘆那嗜血的政權。接著所有人都一陣沉默，只有頭頂的繩索還在吱吱嘎嘎地響。威洛比先生拿起面前的酒杯，將剩下的酒一飲而盡。放下酒杯後，他舔了舔嘴唇，再一次把手放在詹米胳膊上。“挺怪的，”威洛比先生幾乎和詹米異口同聲地說，“貴妃看上的正是我贊美女性的詩文，但她想占有我——我的詩，卻因此而永遠摧毀了她所喜歡的。”

威洛比先生自嘲地笑了笑：“我沒有妥協，因為我不能放棄我作為男人的尊嚴，而我已經失去了所有——榮譽、金錢、祖國。我失去的並不只是那片生我養我的地方，我還失去了我自己。我的父母也會受到株連，祖墳會被夷為平地，沒有人會再為他們燒香。”

“所有的體面和美感都沒了。我來到的地方，吟詩誦詞會被人當作母雞在叫，而我自己活得還不如最卑賤的乞丐，為了賺一點吃飯的錢，我得在眾人面前做吞蛇表演，然後他們再抓著蛇尾巴把蛇從我嘴裏拽出來。”