Part 01 回歸故裏 Chapter 04 逃離伊甸園

詹妮把我扶上床，小聲地嘖嘖感嘆著，我聽不出那是因為震驚還是因為憂慮。模糊地覺得門口徘徊著一些人影——想必是仆人們吧——不過我也無心留意那些了。

“我去找些衣服給你穿上，”她說著將一個枕頭拍打得蓬蓬松松的，把我按倒在上面，“要不再弄點兒什麽喝的。你沒事兒吧？”

“詹米在哪兒？”

她飛快地瞥了我一眼，同情之余帶著一絲好奇。“甭害怕，我不會讓他再傷著你的。”她說得很堅決，然後再次抿緊嘴唇，皺著眉頭幫我掖好了被子，“他怎麽做得出這種事！”

“不是他的錯——這個不怪他，”我伸手捋了一下自己的亂發，意指我一身淩亂的樣子，“我是說——要怪他的話，也要怪我。我們倆都有錯。他——我——”我頹然垂下了手，無從解釋。我顯然傷痕累累，驚魂未定，我的嘴唇都腫了。

“我明白。”詹妮只說了這麽一句，卻久久地、審視地看著我，讓我覺得她很可能真的都明白了。

我不想討論剛剛發生的事，她似乎也心有靈犀地沉默了許久，然後輕聲對走廊裏吩咐了些什麽，隨即在屋裏走了一圈，一一端正了家具和擺設。我注意到她在大衣櫃的破洞前停留了片刻，然後俯身撿起了幾片大塊兒的水壺碎片。

正當她把碎片扔進臉盆的時候，樓下傳來一聲悶響，是大門被甩上的聲音。她走到窗口掀開窗簾看了看。

“是詹米，”她瞧了我一眼，把窗簾放下，“他去山裏了。他心煩的時候總會去那兒。要不就是跟伊恩一起喝個爛醉。但是去山裏更管用。”

我小聲地哼了一下：“沒錯，我想他心裏一定煩得很。”

走廊裏響起了輕輕的腳步聲，小詹妮特出現在門口，小心翼翼地端著一托盤的餅幹、威士忌和水，臉色顯得蒼白而驚恐。

“您……沒事兒吧，舅媽？”她放下托盤，試探地問道。

“我沒事。”我安慰她道，一邊撐起身子，把手伸向威士忌酒瓶。

詹妮尖利的眼神瞟了瞟我，確信我沒事了以後，她拍拍女兒的胳膊向門口走去。

“陪著你舅媽，”她吩咐道，“我去找條裙子。”詹妮特順從地點點頭，坐在床邊的一張板凳上，開始旁觀我進飲進食。

吃了點東西，我覺得好多了，可內心卻麻木得很。新近的一系列事件仿佛做夢一樣，同時又完全清晰地浮現在腦海之中。我能回憶起那些小之又小的細節：萊裏女兒的裙子上縫著藍色的印花棉蝴蝶結，萊裏的臉頰上透出細小的血管裂紋，詹米無名指上被扯破了的指甲粗糙地開著口。

“你知道萊裏在哪兒嗎？”我問詹妮特。姑娘低著頭，明顯在研究著她自己的雙手。聽見我的問題，她驚跳著直起身，眨了眨眼睛。

“哦！”她說，“哦，是的。她帶著瑪薩麗和瓊一起回巴爾裏根了，那是她們住的地方。詹米舅舅讓她們走的。”

“是嘛。”我冷淡地說。

詹妮特咬了咬嘴唇，把圍裙裏的雙手絞在一起。突然，她擡眼看看我。“舅媽——我真的非常抱歉！”那暖棕色的眼睛跟她父親的一模一樣，只是盈滿了淚水。

“沒事兒的。”我答道，全然不知她的用意，只想給她些安慰。

“可那都是因為我！”她脫口而出，一臉的愁容，卻充滿了坦白交代的決心，“是我——是我告訴萊裏您來了。所以她才會過來的。”

“哦。”好吧，原來如此。我喝完了威士忌，把酒杯小心地放回托盤裏。

“我不知道——我是說，我沒想到那會生出亂子來，真的沒有。我不知道您——不知道她——”

“沒事兒的，”我重復了一遍，“我們倆遲早有一個會知道的。”我明白那沒有區別，可還是好奇地看了看她，“不過你為什麽要告訴她呢？”

姑娘警惕地回頭看了一下，樓底傳來上樓梯的聲響。她湊近了我。“媽媽讓我說的。”她耳語道。說罷，她站起身匆匆走了出去，在門口與她母親擦肩而過。

我沒有問她。詹妮為我找到了一條裙子——是她大女兒的——她幫我把裙子穿上，整個過程中我們沒有任何多余的交談。

待我從頭到腳穿戴整齊，梳好頭發盤到了頭頂，我轉過身面向她。

“我想離開，”我說，“現在就走。”

她沒有異議，只是上下打量了我一番，琢磨著我是否有足夠的力氣離開這裏。然後她點了點頭，黑睫毛遮住了那雙藍色的鳳眼，那雙像極了她弟弟的眼睛。

“我想還是這樣最好。”她靜靜地說。

上午晚些時候我離開了拉裏堡，相信這次會是永別。我在腰間佩了一把短劍作為防衛，雖然用上它的可能性很小。馬背上的鞍囊裏裝著食物和幾瓶麥芽酒，足夠我一路回到石陣。我想過是否要從詹米的外衣口袋裏拿回布麗安娜的照片，猶豫了一會兒，還是作罷了。即使我不再是他的了，但女兒永遠都是。