Part 01 回歸故裏 Chapter 04 逃離伊甸園（第4/5頁）

聽到這裏，我不再佯裝漠然：“然後呢？”

他皺起眉頭：“然後他們吵得可兇了，不過我都沒有聽清。舅媽……我是說萊裏——她好像不太知道該怎麽打架，她不像我媽媽和詹米舅舅那樣。她就一直不停地又哭又叫，媽媽說她總是一把鼻涕一把淚的。”他加了一句。

“嗯哼，”我說，“後來呢？”

萊裏下了馬，抱住了詹米的腿，拉拉扯扯間把詹米也拽下了馬，據小伊恩所說。然後她癱坐在前院裏，拉扯著詹米的膝蓋，習慣性地哭喊不已。

詹米無法躲開，不過至少把萊裏從地上拉了起來，然後，在家人和奴仆們的眾目睽睽下一把將她扛上肩頭，扛進屋裏上了樓。

注意到我一直咬緊了下頜，我有意識地松開了牙關，然後說：“所以，他就派你來追我，因為他自己忙著應付他妻子抽不出身。雜種！真有他的！他覺得他差遣個人就能把我像個應召女似的領回去，就因為他自己不方便來？他覺得他有了魚還能有熊掌嗎？該死的、狂妄的、自私的、霸道的……蘇格蘭人！”被詹米扛著萊裏上樓的情景擾亂了我的心緒，一時間我竟想不出比“蘇格蘭人”更糟糕的稱謂來。

我緊抓著馬鞍邊緣，指關節都發白了。不再理會什麽細致禮數，我俯下身開始搶奪那根韁繩：“放手！”

“可是克萊爾舅媽，不是因為那個！”

“什麽不是因為那個？”他絕望的口氣讓我擡起了眼睛。那瘦長的臉龐痛苦地扭曲著，滿是一種渴求，渴求我能夠理解他的苦衷。

“詹米舅舅沒有留下來照顧萊裏！”

“那他為什麽叫你來？”

他深吸了口氣，重新握緊我的韁繩：“他被萊裏開了一槍。所以他讓我來找您，因為他快死了。”

“如果你騙我，伊恩·默裏，”我第十二次正告他，“你會後悔一輩子的——而且是很短的一輩子！”

我擡高了嗓門讓他聽見。驟起的大風呼嘯而過，把我肩上的頭發一縷縷掀起，裙子緊緊地貼在腿上。這戲劇性的天氣頗為應景。巨大的烏雲堵住了山間步道，像海浪的浮沫一般滾滾地覆蓋在懸崖上空，遠方隱約響起隆隆的雷電，恍如悠遠的大浪淘沙。

因為透不過氣來，小伊恩只是搖了搖他低垂的頭，繼續頂風而行。他徒步走在前面，牽著兩匹馬駒穿過一段小湖邊險象叢生的沼澤地帶。我本能地看了看手腕，想念起我的勞力士表。

此時很難說得清太陽在哪裏，西邊的天空被將至的風暴占據了一半，但那深色雲層的頂部亮著一道耀眼的白邊，幾乎閃著金光。我早已丟掉了依據太陽與天空估算時間的本領，不過我覺得這時最多才下午三四點鐘。

離拉裏堡還有幾個小時的路程，我懷疑天黑前我們到不了。去往納敦巨巖的路上，我怯懦而情非所願地花了將近兩天才趕到小伊恩追上我的樹林，而他說，他只追趕了一天時間。他知道我的目的地大概的方位，而我騎的馬駒是他親手打的蹄鐵。所以，在開闊的沼地裏，他能從石楠叢間的泥土之中清楚地辨認出我的蹤跡。

自我離開已經兩天了，再加上起碼一天的回程，那就是三天。詹米被槍擊已經三天了。

從小伊恩那裏我得不到多少有用的信息。他成功地完成了使命，現在只想著盡快趕回拉裏堡，不覺得更多的對話有任何必要。他說詹米的槍傷在左臂上，還算好。子彈穿透了詹米的體側，這點有些糟糕。他最後見到詹米時他是清醒的——不錯——但已經開始發燒，這點非常糟糕。至於產生休克的可能性、發熱的類型和嚴重程度，還有已經采取的治療手段，這些問題小伊恩能給我的就只有一聳肩而已。

詹米可能已經奄奄一息，也可能沒有，但我不能冒這個險，對此他應該非常清楚。我突然開始懷疑他會不會可能射傷了自己，以此來要挾我回去。經過了我們的最後一面，他應該完全可以想象，假如他自己追上我，或者強行逼我回去的話，我會是什麽反應。

開始下雨了，雨綿綿地落在我的頭發和睫毛上，像淚水一樣模糊了我的視野。穿過沼澤，小伊恩已經上了馬，領著我循步登上通往拉裏堡的最後一段路程。

想得出如此的計劃，詹米算得上狡猾，可是這也需要足夠的勇氣才能付諸實施。但我從來不覺得他是魯莽的人。他做出過許多大膽的冒險——其中之一是娶我為妻，我苦笑著心想——然而，他向來只有在估計了代價並願意為之付出以後才會行事。他會覺得引誘我回拉裏堡值得他付出死的代價嗎？這幾乎不合邏輯，而詹米·弗雷澤是個邏輯性非常強的人。

雨越下越大，我把鬥篷的兜帽又往前拉了拉，好遮住打在臉上的雨水。小伊恩淋透了雨的肩膀和大腿變成了深黑色，頭上的寬邊呢帽滴著水，而他卻無視著風雨，直直地穩坐在馬鞍上，一副地道的蘇格蘭人模樣，堅韌而漠然。