26蘇厄德醫生的日記（第3/7頁）

“那個提貨的人叫什麽名字？”範海辛醫生強壓著焦急的情緒問道。

“我馬上就告訴你！”他答道，一邊說一邊下到他的艙室，拿出一份收據，上面簽的名字是“伊曼紐爾·希德海姆”，地址是伯根大街十六號。這就是船長所知的一切信息，我們謝了他之後就離開了。

我們在希德海姆的辦公室裏找到了他，他是一個亞德非人模樣的希伯來人，綿羊似的鼻子，戴著頂土耳其氈帽。他開口就是要錢，我們給了他幾個錢後，他就告訴了我們他所知的全部信息。事實很簡單，但是很重要。他從倫敦的德·維裏先生那裏收到一封信，要他如果可能的話，去接收一只由“凱瑟琳女王”號運到加拉茨的箱子，要在日出前去提貨，以避開海關。然後他要把這只箱子交給一個叫做彼得羅夫·斯金斯基的人，後者是和這條河上來來往往的斯洛伐克人做生意的。這份工作的報酬是用英鎊付的，他已經在多瑙河國際銀行將鈔票兌換成了黃金。當斯金斯基來找他時，他就把斯金斯基帶到船邊，把箱子交給了他，以省下搬運費用。這就是他知道的所有信息。

於是我們就去尋找斯金斯基，但是怎麽也找不到。一個看來對他漠不關心的鄰居說，他兩天前就出門了，沒人知道他去哪裏了。這一點得到了他房東的證實，有一個信使把他的鑰匙和該付的房租一起交給了房東，房租是用英鎊付的，在昨天晚上十點到十一點之間送來的。我們又失去線索了。

當我們正在打聽的時候，一個人氣喘籲籲地跑來說，在聖彼得教堂的墓地裏發現了斯金斯基的屍體，他的喉嚨被撕開了，就像是什麽野獸咬的。跟我們講話的人都跑去看熱鬧，女人們大喊大叫起來：“一個斯洛伐克人殺了他！”我們匆匆走了，免得被牽連進這件事而耽誤時間。

在回去的路上，我們還是沒得出什麽確定的結論。我們都明白箱子已經被運走了，通過水路，或其他什麽交通方式，但是我們不知道它現在在哪裏。大家回到留在旅館的米娜那裏，心情沉重。

當大家聚在一起時，要討論的第一件事就是如何再對米娜說一遍這些事情。事情變得很糟糕，而這至少是個機會，雖然也有風險。這樣，我算是開始從對她的誓約中解脫了。

米娜·哈克的日記

十月三十日，傍晚

他們全都非常疲倦，情緒低落，在休息之前，什麽也不能做。我請求他們都躺上半小時，在這段時間裏，我可以用打字機把一切事情記下來。我非常感謝那個發明了便攜式打字機的人，還有給我這台打字機的莫裏斯先生。如果要我用筆寫下這些文字，我會覺得不知所措……

全都寫好了，我可憐的愛人，可憐的喬納森，他一定承受著很大的痛苦，他現在一定是非常痛苦！他躺在沙發上，看起來幾乎喘不過氣來，他幾乎要崩潰了。他的眉頭緊鎖著，臉上滿是痛苦。可憐的人，他也許正在思考，我能看出他的臉因為專注思考而皺成一團。噢！如果我能幫上什麽忙……我什麽都願意做……

我問了範海辛，他把所有我沒看過的文件都交給我了……在他們休息時，我會仔細看這些文件，也許能找到什麽線索。我會嘗試按照教授的示範，不帶偏見地分析在我眼前的這些材料……

我相信在上帝的眷顧下，我一定會有所發現。我要去拿那些地圖，好好看看……

我比以前更加肯定自己是正確的。我已經得出了新的答案，所以我要把大家都叫來，告訴他們。他們會對此作出評判，我們一定要走好每一步，每一分鐘都很寶貴。

米娜·哈克的備忘錄（附在她的日記中）

調查背景——德拉庫拉伯爵的目標是返回他自己的地盤。

A他一定是被某個人運回去的。這是顯然的，因為如果他能憑自己的意志走動，他要麽變成人形，要麽是狼，要麽是蝙蝠，或者是別的什麽東西。他顯然怕在軟弱無助的情況下被發現或被打擾——因為在黎明和日落之間，他必須關在那個木頭箱子裏。

B他是怎樣被運走的呢？——按照排除法，也許能有幫助。他是走公路、鐵路，還是水路？

1．公路——那會有無數的麻煩，特別是在離開城市的時候。

a）會碰到很多人，而人都是好奇的，喜歡打探個究竟。他們會暗示、猜測、懷疑箱子裏有什麽，而這會毀了他。

b）有海關、入市稅征收處，他都有可能會碰上。

c）追蹤他的人可能會來。這是他最怕的，為了行蹤不敗露，他盡其所能地切斷和所有人的聯系，甚至是和他的受害人——我的聯系！

2．鐵路——沒有人會照看那只箱子。也許會誤點，而誤點對他來說是致命的，因為有敵人在追著他。的確，他可以在夜裏逃脫，但是如果他被扔在一個陌生的地方，他又能到哪裏去尋求避難呢？他可不想這樣，他絕不想冒風險。