25蘇厄德醫生的日記（第3/6頁）

十月十六日

米娜的話還是一樣：浪花拍打、水流過的聲音，黑暗、順風。顯然我們抓住了時機，等“凱瑟琳女王”號來到的時候，我們已經做好準備了。船要經過達達尼爾海峽，我們一定會聽到消息的。

十月十七日

我想所有事情都安排好了，只等伯爵回到這裏來。戈達明告訴發貨人，他懷疑船上那個箱子裏裝著從他的朋友那裏偷來的東西，發貨人基本同意他打開箱子看看，不過一切風險由他自負。船主給了他一份文件，要船長為他上船後的一切行動提供便利，還給了他在瓦爾納的代理人一份同樣的授權書。我們見過那個代理人，代理人對戈達明爵士的親切態度給我們留下了很深的印象，他承諾全力幫助我們，這讓我們十分滿意。我們已經計劃好等箱子打開後要做什麽。如果伯爵在裏面，範海辛和蘇厄德就立刻砍下他的腦袋，用木柱釘穿他的心臟。莫裏斯、戈達明和我負責防止別人幹擾，如果需要用到武器，我們也都準備好了。教授說，只要我們能夠這樣處理了伯爵的身體，伯爵馬上就會化為塵土。這樣就算有人懷疑我們謀殺，也不會留下不利的證據。但是如果他沒有化為塵土，我們就會因自己們的行為而被審判，也許有一天，這份手稿會成為我們這些人的罪證，從而把我們送上絞刑架。對於我來說，只要有時機，我就一定要抓住。為了達到願望，我們不能放過一點機會。我們已經跟一個官員講好了，只要一看到“凱瑟琳女王”號，就派一個信使告訴我們。

十月二十四日

已經等了一個星期。戈達明每天都收到電報，內容一樣：“沒有消息。”米娜催眠時的回答也是一成不變：“浪花拍打、水流過的聲音，桅杆咯吱直響。”

電報，十月二十四日

魯夫斯·史密斯，勞合會，給戈達明爵士，由瓦爾納副領事H. B. M.轉交。

“‘凱瑟琳女王’號報告，今晨經過達達尼爾海峽。”

蘇厄德醫生的日記

十月二十四日

我真想念我的錄音機！我討厭用筆寫日記，但是範海辛說我必須寫。戈達明今天收到勞合會發來的電報時，我們都非常興奮。我現在知道在戰鬥中聽到進攻信號時是什麽感覺了。哈克夫人和我們不一樣，沒有顯出一點興奮。這也不奇怪，因為我們特別小心不讓她知道任何消息，也不在她面前表現出興奮的樣子。如果是以前，無論我們多麽留心瞞著她，我都敢肯定她一定會注意到，但是在過去三個星期裏，她變了很多。她變得越來越了無生氣，雖然她看起來身強體健，臉色也恢復了紅潤，範海辛和我都很擔心。我們經常和她談話，但是我們沒有和別人提到我們的擔憂。如果可憐的哈克知道了我們的憂慮，他會心碎的——他的精神會崩潰。範海辛告訴我，在她被催眠時，他仔細檢查了她的牙齒，他說只要她的牙齒沒有變尖，她就還沒有發生變化的危險。那種變化來臨的時候，一定會有一些前兆！雖然我們沒有討論過這種事，我們都知道會有些什麽前兆。我們面對任務時一定不能退縮，雖然想到這個任務就覺得很可怕。“安樂死”是個好詞，讓人覺得安慰！我感謝發明這個詞的人。

按照“凱瑟琳女王”號從倫敦一路駛來的速度，從達達尼爾海峽開到這裏，只需要二十四小時。它應該在早上靠岸，不可能再提前了，所以我們都打算早點睡。我們會在一點鐘起床，做好準備。

十月二十五日，中午

還沒有船靠岸的消息。哈克夫人今天早上在催眠中說的話和以前一樣，所以我們隨時可能接到消息。我們這些男人都十分興奮，除了哈克，他很冷靜，手冷得像冰一樣。一個小時前，我發現他在磨他那把總是隨身帶的廓爾喀大刀的刀刃。如果這雙冰冷堅定的手握著這把廓爾喀刀砍到伯爵的喉嚨，伯爵可就夠戧了。

範海辛和我今天都特別留心哈克夫人。中午前後她進入了某種呆滯狀態，讓我們很是擔憂，雖然我們沒對其他人說，但還是悶悶不樂。她整個上午都十分不安，所以我們聽說她睡了，剛開始還很高興，但是當她的丈夫無意間提到她睡得很熟，叫都叫不醒，我們立刻到她的房間裏去看究竟怎樣。她呼吸自然，看起來安詳平靜，於是我們一致認為她還是睡著了最好。可憐的女孩子，她需要忘記的東西太多了，如果睡眠能帶來遺忘，那麽睡著對她是有好處的。

後來

我們的意見是正確的，睡了幾個小時後，她醒來時容光煥發，比前幾天精神好多了。在日落的時候，她和往常一樣進入催眠狀態。她說伯爵可能正在黑海上，正在匆匆趕往他的目的地。他是在走向死亡，我相信。