22喬納森·哈克的日記（第3/5頁）

我必須承認他的想法是正確的，米娜臉上的那種絕望神情也漸漸得到了放松，看來討論讓我們看到了希望。範海辛繼續說道：

“我們一旦進到房子裏並發現一些蛛絲馬跡，”他說，“那麽我們就要留一些人在那裏，其他人則繼續找箱子——去貝芒德塞和麥爾恩德。”

戈達明爵士站了起來，“我可以助一臂之力，”他說，“我可以給我的人發電報，讓他們準備好馬匹和馬車。”

“看這裏，老朋友，”莫裏斯說道，“做好我們需要的馬車的準備是非常必要的。但是，如果你那花哨的馬車出現在沃爾沃斯或麥爾恩德的鄉間小道上，這不是過於引人注意了嗎？我覺得在南部和東部，我們最好是雇馬車，哪怕把它們留在附近的地方。”

“昆西說得很對！”教授說，“他考慮得非常周到和實際。我們要做的是一件極其困難的事情，最好不要引起別人的注意。”

米娜漸漸對我們所說的事情感興趣了，我很高興地看見眼前的討論讓她一時忘記了昨天晚上的可怕經歷。她的臉看起來非常非常蒼白——白得可怕，她又這麽地消瘦，以至於牙齒都顯得很突出。我沒有提到她現在的樣子，不想引起她無謂的痛苦。但是當我想到伯爵吮吸米娜鮮血的樣子，我血管裏的血液就會變得冰冷。米娜的牙齒並沒有變尖銳的跡象，但是時間已經不多了，一切都迫在眉睫。

當我們討論這次行動的順序以及人員部署的時候，大家又產生了新的疑問。最終在出發去皮卡迪利大街之前，我們達成一致：先去搗毀近處的伯爵老巢。為了防止他過早地警覺，我們必須要搶先一步進行破壞工作；當他處於人的形態時，就是他最虛弱的時候，那也正是我們下手的時機。

至於人員的部署，教授建議，我們從卡爾法克斯回來之後應該集體去皮卡迪利大街，我和兩位醫生要留在那裏，戈達明和昆西要去沃爾沃斯和麥爾恩德找到其余的巢穴，將其搗毀。教授還強調道，伯爵白天的時候很可能會待在皮卡迪利大街的那座房子裏，如果真是如此的話，那麽我們就要在那裏和他決戰了。無論如何，我們肯定能夠逮到他。我堅決反對這個計劃，因為我說過要留下來陪伴和保護米娜，我不能離開。我在這件事情上態度很堅決，但是米娜卻不聽我的反對。她說這其中可能會牽扯一些法律問題，這需要我的幫助。而且我還可以根據在特蘭西瓦尼亞的經歷，從那些文件中找到一些線索。我們所有的力量都要用來對付伯爵的超能力。米娜非常堅決，所以我只好妥協了，她說只有我們團結協作才能給她最後的希望。“至於我，”她說，“我已經沒有恐懼了。事情已經糟糕到不能再糟了，無論發生什麽事情只會給我帶來希望和安慰。去吧，我的丈夫！只要上帝願意，無論是否有人在我身邊，他都會保佑我的。”於是我站了起來，大聲說道：“那麽以上帝的名義，我們立刻出發吧，我們現在正在浪費時間。伯爵到達皮卡迪利大街可能會比我預計的早。”

“不會的！”範海辛舉起了手，說道。

“為什麽？”我問道。

“你忘了嗎，”他微笑著說，“他昨天晚上大吃了一頓，今天會起得很晚的！”

我忘了？我怎麽可能忘記——永遠也不會忘記！我們誰能忘掉那可怕的一幕？米娜盡力維持著勇敢的表情，但是痛苦還是征服了她，她把手捂在臉上，顫抖著哭泣起來。範海辛並不是有意要喚起她那可怕的記憶，他只是在考慮事情的時候忽略了米娜的存在。當他突然意識到自己所說的話時，便為自己的無心感到驚慌，他極力去安慰她。“噢，米娜女士，”他說，“親愛的米娜女士！如此尊敬你的我竟然說了這麽混賬的話。我這個笨嘴拙舌的老東西！把那些話忘了吧，可以嗎？”他邊說邊深深地鞠了一躬。米娜握起他的手，淚眼矇眬地看著他，說道：

“不，我不會忘記，我會記住；因為這些記憶中有許多你對我的好。現在你們該出發了。早飯已經準備好了，我們一定要好好吃飯，這樣才有力量。”

對於我們所有人來說，吃這頓早餐都是感覺怪怪的。我們試圖活躍氣氛，彼此鼓勵，而米娜表現得最為雀躍。等到早飯結束的時候，範海辛站起來，說道：

“現在，我親愛的朋友們，我們要開始可怕的征程了。我們要像上一次進入敵人的老巢時那樣武裝好，做好給他致命一擊的準備了嗎？”我們都肯定地給出保證。“那麽，很好。米娜女士，在日落之前，你待在這裏都會很安全。而在日落的時候我們應該已經回來了——如果——我們肯定會回來的！但是在我們出發之前，我還要檢查一下你的防禦措施。我在你下樓的時候已經在你房間裏布置了那些大家都很熟悉的東西，這樣他可能就不敢進來了。現在來武裝你自己吧。我以聖父、聖子和聖靈的名義，用這塊聖餅輕點你的額頭——”