22喬納森·哈克的日記（第2/5頁）

“我向你保證，親愛的朋友，如果上帝願意讓我活下去，那麽我就決不退縮。相信到他真正消亡的那天，我的恐懼也會隨之消失。”她是如此善良和勇敢，我們的心都被深深打動，都下定決心要為她而拼搏和承受，於是開始討論下一步的行動。我讓她保管所有的文件、日記和錄音資料，以備日後之用，就像她之前整理的那些記錄一樣。有了事情可做，她顯得很高興——如果“高興”可以被用在這樣一項艱巨的任務中的話。

範海辛依然像往常一樣，事事考慮在大家前面，他已經準備安排大家各自的分工了。

他說：“我們探查完卡爾法克斯之後曾決定暫時不動那裏的泥土箱子，看來我們的決策是正確的。否則，伯爵就會猜出我們的意圖，而且毫無疑問會事先采取措施阻撓我們的計劃；而現在他並不知道我們的目的。另外，他無論如何也不知道我們可以摧毀他的老巢，讓他再無容身之地。我們已經很清楚這些箱子的分布情況了，檢查完皮卡迪利大街之後就能找到最後一批箱子的下落。今天是屬於我們的，今天充滿著希望。在我們悲傷之際升起的太陽今天會一直保佑我們。直到今晚日落之前，那個惡魔會一直保持著昨天的形態。他只能被限制在那些泥土箱子裏。他不可能化成稀薄的空氣，不可能從任何裂縫中溜走。如果他想要經過一道門，他也必須像凡人一樣把門打開。所以我們就利用這一天的時間去查出他所有的老巢，並把它們一一搗毀。這樣，即使我們還沒有抓到他和摧毀他，也會把他趕到走投無路的境地，到時我們就可以抓住他，把他摧毀了。”說到這裏我立刻站起身來，因為我不能忍受這些寶貴的分分秒秒被浪費在討論上，米娜的幸福和生命正在流逝，空談解決不了問題。但是範海辛舉起手做了一個警告的手勢。“不要著急，喬納森，”他說，“你們有句諺語：‘最快抵家的路往往是最漫長的那條路。’時機到來的時候，我們會集體行動，而且會以迅雷不及掩耳之勢行動。但是你想想，問題的關鍵是皮卡迪利大街的那座房子。伯爵可能買下了很多房子，其中就會涉及到購買、鑰匙以及其他事宜。他會簽署一些文件或者是一些支票。他肯定在什麽地方放著這些物品。為什麽不是這個處於市中心又安靜的地方呢？在那裏，他隨時都可以從前面或後面來來去去，而且在擁擠的人群中也沒有人會特別注意到他。我們要去搜查那所房子，當我們得知裏面究竟放著什麽的時候，我們就可以響應阿瑟的號召，‘把那些泥土毀掉’，也就因此扳倒那只老狐狸——不是嗎？”

“我們說做就做吧！”我喊道，“我們正在浪費那非常非常寶貴的時間！”

教授沒有動，只是說道：“那麽我們怎麽進入皮卡迪利大街的那座房子呢？”

“任何方法！”我喊道，“如果需要我們就破門而入。”

“那麽警察呢？你以為他們去哪兒了？他們幹什麽去了？”

我有些猶豫了，但是我知道如果他想要等待，他必然有自己的理由，所以我盡可能平靜地說：

“不要太拖延了。我敢肯定，你知道我正承受著怎樣的折磨。”

“啊，我的孩子，我知道。事實上我根本無意增加你的苦惱。但是想一想吧，在時機尚未成熟之前，我們能做些什麽？我已經考慮很久了，我認為最簡單的方式才是最好的方式。現在我們想進入房子，卻沒有鑰匙。不是這樣嗎？”我點點頭。

“現在假設你是這座房子的真正主人，但是你仍然進不去；你不要讓別人以為自己是一個闖入者，那麽你會怎麽做呢？”

“我會去找一位可靠的鎖匠，讓他幫我來開鎖。”

“那麽警察會不會幹涉呢？”

“不會！如果他們知道鎖匠是被房主雇來的話。”

“那麽”，他一邊說一邊熱切地看著我，“那麽關鍵就是雇主的可信度，以及警察是否相信這個雇主了。這裏的警察都很熱心，也很聰明——太聰明了——甚至能讀懂人的內心，他們有點太愛管閑事了。不，不，喬納森，你撬倫敦一百所空房子的鎖試試，或者到世界上任何一個城市去試試，只要你手段得當，根本不會有人來幹涉你。我曾看過一則報道，在倫敦擁有豪宅的紳士夏天到瑞士度了幾個月的假，走之前他把門鎖上了。但是有個小偷從後面把窗戶打破，進入到房子裏。然後他又打開門閂，在警察的眼皮底下，大搖大擺地從正門出出進進。接著他還在房子裏舉辦了一次拍賣會，並張貼了大幅的廣告，把房子裏的所有東西都拍賣一空。之後他又跑到一個建築商那裏，把這座房子賣給他，根據協議，建築商會在一定期限內把這座房子推倒，將所有的東西都移走。恰恰是你們的警察和政府盡其所能地幫助了他。當那個所有者從瑞士度假回來之後，只見到房屋曾經所在的那塊地基。這些都是在光天化日之下進行的，我們的工作同樣也要這樣明目張膽。我們不應去得太早，那時候人不太多，警察就會對我們產生懷疑。我們要在十點以後去，那時周圍有許多人的許多事需要警察們處理，我們也就因此成為房子真正的主人了。”