英雄歸來 The Hero's Welcome（第2/5頁）

“我明白了。”

她顫抖著深吸一口氣。“那之後，我一直坐在這裏，思考一個無親無故的年輕妹子上哪兒去弄錢。”她盯著他。“我只想到一個辦法。我敢說，若我有那個勇氣，現在已經做了。”

格洛塔吸著牙齒空洞：“對你我而言，幸運的是你是個膽小鬼。”他將外套聳下一邊肩膀，費盡九牛二虎之力抽出胳膊，將手杖交到另一只手，以便脫出外套。該死，我連施舍都施不出個樣子。他終於顫抖著把外套捧到她面前，瘸腿有些不穩。

“你確定不比我更需要它？”

“收下。至少我不必再把這該死的東西穿回去。”

他的話讓她浮現出淡淡笑容。“謝謝你，”她呢喃著套上外套，“我試過找你，但不知……你在哪……”

“對不起，我現在回來了，你不必再擔心任何事。今晚你只能跟我住，我的住處並不寬敞，但可以將就一宿。”等我成為碼頭邊漂浮的屍體，你就能享受寬敞的房子。

“之後呢？”

“明天你回家，家裏會恢復如初。”

她瞪著他：“怎麽可能？”

“噢，瞧我的吧。現在先讓你暖和點。”格洛塔主審官，無親無故者之友。

她閉上雙眼，鼻孔急促地呼吸，身體微微搖晃，好像沒力氣再站立。人是奇怪的動物，逆境之中尚能堅持，但只要危機過去，所有力氣就仿佛瞬間蒸發。格洛塔伸手過去想扶她，但她的眼睛在最後一刻突然睜開，她直直身子，他便放下手。

格洛塔審問官，妹子的救星。他領她穿過門廊，朝破碎的前門而去。“請容我交代手下刑訊官幾句。”

“好的。”阿黛麗擡起大大的黑眼睛，眼睛周圍都是粉色眼圈，“謝謝你。不管別人怎麽說，你是個好人。”

格洛塔不得不拼命按捺嗤笑的沖動。我是個好人？我想薩勒姆·魯斯不同意，哥弗瑞德·霍爾拉赫不同意，庫爾特會長不同意，還有科斯騰·唐·烏爾莫斯、維斯布魯克將軍、伊薩克大使、霍克審問官以及上百名被我送到安格蘭流放地做苦工的人，還有被我拋棄在達戈斯卡等死的全體軍民。只有你阿黛麗·威斯特覺得我好。感覺太奇怪，卻不能說是難受。就像又有人把我當人看。可惜來得太晚。

阿黛麗穿著他的黑外套蹣跚出門，他招手示意弗羅斯特。“我有個任務留給你，老朋友，最後一個任務。”格洛塔將手按在白化人沉重的肩上，捏了捏。“你認識一個叫法洛的放債人嗎？”

弗羅斯特緩緩點頭。

“找到他，給他點顏色。帶他來這裏，讓他知道自己得罪了誰。告訴他，所有東西必須原樣奉還，而且要比以前更新。給他一天。一天之內做不到，你就逮住他——不管他躲到哪裏——開始切肉。聽明白了？我要你為我完成這最後一個任務。”

弗羅斯特又點點頭，粉眼睛在陰暗的門廊中閃爍。

“蘇爾特等著我們。”維塔瑞低聲說。她站在樓梯上，環抱雙臂，戴手套的手軟軟地懸在欄杆上。

“當然了。”格洛塔痛苦地蹣跚向敞開的門而去，不能讓審問長閣下久等。

噠、噔、痛，這是他走路的節奏。先是右腳跟“噠”一聲踩下，然後是“噔”一聲手杖點在門廳瓷磚上，再是左腳緩慢拖行，熟悉的針紮般的疼痛一路上升到膝蓋、臀部、背部。噠、噔、痛。

他從碼頭走到阿黛麗的房子，又從阿黛麗的房子走到阿金堡，走進審問部，然後爬樓梯。一路跛行，沒人扶助。每一步都是煎熬，每一步都苦著臉，渾身大汗地咕噥咒罵。但我他媽必須堅持。

“你這家夥總愛逞強，是不？”維塔瑞低聲說。

“為什麽不呢？”他反擊，“放心，這很可能是你最後一次見到我。”

“那你幹嗎回來？幹嗎不逃跑？”

格洛塔嗤之以鼻：“假使你還沒注意到，我可是不太能跑。除了這個，還有好奇心作祟。”好奇審問長為何不把我留下跟其他人一同爛掉。

“好奇害死人。”

“審問長要我三更死，誰敢留我到五更？不管怎樣，我寧願站著死，”腳上突然傳來抽痛，“坐著也行。我想跟他當面做個了斷。”

“我想這是你的選擇。”

“不錯。”我的最後一個選擇。

他們來到蘇爾特的候見廳。他有些驚訝能一路走到這裏，還以為審問部裏每個戴黑面具的刑訊官見到他都會撲上來，每個穿黑衣服的審問官都會指點著他尖叫。我回來了。沉重的桌椅，沉重的大門兩邊兩名高大刑訊官。一切照舊。

“我是——”

“您是格洛塔主審官。”審問長的私人秘書尊敬地低頭，“您可以進去，審問長閣下在等您。”亮光從審問長辦公室流瀉到狹小的候見廳。