英雄歸來 The Hero's Welcome（第4/5頁）

格洛塔清清喉嚨。趁他心情好……“我有事稟報，審問長閣下，關於我們在城裏抓到的古爾庫間諜。她是……”怎麽說才不像得了失心瘋？

蘇爾特又出乎他意料。“我知道，她是個食死徒。”你知道？連這也知道？審問長靠在椅子上搖頭，“食人肉，顯然是一種在野蠻的南方流傳甚廣的迷信邪教。你不用擔心，有人跟我報告、探討過了。”

“誰呢？”

審問長臉上閃過一絲滑膩的笑容：“你一定累了，那邊天氣很傷人，冬天也是又熱灰塵又大。去休息吧，這是你應得的，有事我會找你。”蘇爾特提筆繼續在紙上書寫，格洛塔別無他法，只能滿腹狐疑地朝大門跛行而去。

“看來你還活著。”回到候見廳時維塔瑞說。

嗯，照舊像是活著。“蘇爾特……很滿意。”他仍然不敢相信。聽起來太奇怪。

“見鬼，他當然滿意，我那些美言可不是白搭。”

“哈，”格洛塔皺眉，“我似乎欠你一個道歉。”

“留著吧，屁用沒有。下次記得信任我。”

“很公平。”他承認，一邊斜眼看她。但你一定是開玩笑。

屋裏被上好的家具塞滿，單起居室就擺了許多裝飾華麗的布面椅、一張古董樣式的桌子和一個嶄新櫥櫃，一張聯合王國眾貴族向哈羅德大王致敬的巨幅畫占據整整一面墻，厚實的坎忒地毯鋪在地上，顯得有些鋪張。熊熊爐火在壁爐中燃燒——壁爐兩旁有兩個古董花瓶——帶來親切暖意。適當的激勵足以在一天之內催發大逆轉。

“好，”格洛塔環視房間，“態度不錯。”

“是，”法洛低聲答應，深深鞠躬，雙手幾乎揉碎了帽子，“是，您說的是，主審官大人，小人盡力而為。大部分家具小人已……賣掉了，所以換了新的，最好的。屋子也裝修過。大人您覺得……成嗎？”

“我先瞧瞧。你以為呢？”

阿黛麗皺眉瞪著法洛。“湊合吧。”

“明白，”放債人緊張地說，瞟了弗羅斯特一眼，又低頭看靴子，“明白！請接受小人最誠摯的歉意！小人不懂事，真的，完全不懂事。主審官大人，小人有眼無珠，小人再也不敢……不敢了。”

“你不該沖我道歉，是不？”

“是，是，明白，”他緩緩轉向阿黛麗，“小姐，請接受小人最誠摯的歉意。”

阿黛麗怒視他，噘起嘴唇，什麽也沒說。

“或許你該求她，”格洛塔建議，“跪下來求她。或許這才合適。”

法洛“撲通”一聲跪下，絞著雙手。“小姐，請——”

“再低點。”格洛塔命令。

“明白，”他匍匐在地低聲說，“請接受小人最誠摯、最謙卑的歉意，小人發自內心地懇——”他剛摸到她裙邊，她陡然後退，照他面門飛起一腳。

“啊！”放債人尖叫著滾開，黑血從鼻孔湧出，染紅了新地毯。格洛塔皺起眉。出乎意料的狠。

“去你媽的！”第二腳踢在嘴上，放債人猛一歪頭，血點飛濺墻壁。阿黛麗的第三腳陷進他肚子，仿佛要把他折成兩段。

“狗娘養的雜種，”她大叫，“狗娘養的……”她一腳又一腳地踢，法洛顫抖悶哼呻吟著縮成一團。弗羅斯特從墻邊踏前一步，格洛塔豎起手指制止。

“不必，”他低聲吩咐，“她有分寸。”

她終於慢下來，格洛塔聽見她呼哧喘氣，接著她一腳踢他肋下，再一腳踢碎了他鼻梁。她可以考慮朝刑訊官的方向發展。她嘴巴一卷，低頭照他臉上吐唾沫，然後虛弱地補上一腳，這才踉蹌後退靠到拋光木櫥櫃上，彎腰大口喘息。

“開心了？”格洛塔問。

她透過糾結發絲擡眼看他：“沒有。”

“還不夠？”

她低頭看著地上奄奄一息的法洛，眉頭一皺，上前照胸口又一記飛腿，然後晃著身子走開，擦擦流出的鼻涕，擡手一掃頭發：“這下差不多。”

“很好。滾，”格洛塔嘶叫，“快滾，蛆蟲！”

“是，”法洛血肉模糊的嘴唇念叨著，朝門爬去，弗羅斯特在旁監視，“是！大老爺！您大人不記小人過！”前門砰然關閉。

阿黛麗沉重地坐進椅子，手肘靠著膝蓋，手掌捧著前額。格洛塔發現她的手微微發抖。我早知道，傷害一個人總是很辛苦，尤其對不常幹這事的人。“別太在意，”他安慰，“是他的報應。”

她擡起頭，恨恨地看著他：“不，報應還不夠。”

她真是不循常理。“繼續整他？”

她咽咽口水，緩緩坐回去：“算了算了。”

“聽你的。”有權有勢就是好。“要不先換衣服？”

她低頭一看。“噢，”法洛濺出的血點灑滿她膝下的裙子，“我沒有——”

“樓上有間屋子都是新衣服，我吩咐過。接下來我會物色一些可靠的傭人。”