13（第3/3頁）

“賀馬——納，”他喃喃地說，“賀馬納——殺敵英雄。”接著他全身一陣抽搐，嘴裏噴出一大股混合著唾液的鮮血。失去生命的腦袋沉甸甸地耷拉下來，使蘭塞姆的雙手再也無法托住。希洛伊的臉又變得像他們第一次見面時那樣陌生，那樣類似於動物了。呆滯的眼睛，逐漸僵硬的、蓬亂邋遢的皮毛，跟他在地球上的叢林裏發現的野獸屍體沒有兩樣。

蘭塞姆克制住破口大罵韋斯頓和狄凡的孩子般的沖動。他擡起目光，望著蹲伏在屍體另一側的韋恩的眼睛——賀洛斯不會跪。

“我任憑你們的人隨意發落，韋恩，”他說，“他們願意把我怎麽樣都行。但如果他們明智的話，就把我殺死，而且一定要殺死另外兩個人。”

“我們不殺賀瑙，”韋恩說，“只有奧亞撒才那麽做。可是那另外兩個人，他們在哪兒呢？”

蘭塞姆環顧四周。岬角上很開闊，但是在下面跟陸地匯合的地方，大約兩百米之外，是密密的叢林。

“在叢林裏，”他說，“快躺下，韋恩，躺在這裏地勢最低的地方。他們可能還會開槍的。”

他花了很大力氣才讓韋恩照他吩咐的做。兩人都躺在槍打不到的安全地方，腳幾乎碰到了水裏，這時韋恩又說話了。

“他們為什麽要殺他？”他問。

“他們不會知道他是賀瑙，”蘭塞姆說，“我告訴過你，在我們的星球上，只有一種賀瑙。他們肯定以為他是一個獸類。如果那樣的話，他們殺死他是因為娛樂，或者恐懼，或者”（他遲疑著）“或者因為他們餓了。但我必須把實話告訴你，韋恩。他們連賀瑙也殺，即使知道對方是賀瑙，只要他們認為對方的死能給他們帶來好處。”

一陣短短的沉默。

“不知道他們有沒有看見我。”蘭塞姆說，“他們要找的人是我。也許，如果我主動去找他們，他們就會感到滿意，不會再進入你們的領地了。可是，他們為什麽不走出叢林來看看他們殺死的是什麽呢？”

“我們的人正在過來。”韋恩說著，轉過頭去。蘭塞姆回頭一看，只見湖裏黑壓壓的都是船只。不出幾分鐘，捕獵的大部隊就會趕到這裏了。

“他們害怕賀洛斯，”蘭塞姆說，“所以不敢從林子裏出來。我主動去找他們吧，韋恩。”

“不，”韋恩說，“我一直在想。所有這些都是因為沒有聽從艾迪爾的話。他說你應該到奧亞撒那兒去。你早就應該在路上了。你必須現在就走。”

“可是那樣就會把兩個‘壞’人留在這裏。他們還會傷害別人的。”

“他們不會對賀洛斯下手的。你說過他們不敢。更有可能的是我們會去找他們。別擔心——他們看不見我們，也聽不見我們的聲音。我們要把他們帶到奧亞撒那兒去。但是你必須現在就走，照艾迪爾說的去做。”

“你們的人會以為我逃跑了，因為希洛伊死了，我沒有臉再去見他們。”

“你怎麽想並不重要，重要的是艾迪爾怎麽說的。你說的都是小崽子的話。現在你聽好了，我告訴你路怎麽走。”

韋恩跟他解釋說，往南走五天，這片漢德拉米就會與另一片漢德拉米匯合。順著這第二片漢德拉米往西北再走三天，就是麥迪隆和奧亞撒的寶座。但是還有一條近路，是山路，穿過兩道峽谷之間的哈蘭德拉的拐角，第二天就能到達下面的麥迪隆。他必須進入他們前面的那片叢林，穿過去，一直走到漢德拉米的巖壁。他必須順著山腳一直往南走，最後走到一條山間鑿出來的小路上。然後順著小路往上走，翻過山頂，就會看見奧格利的塔樓。奧格利會幫助他的。他在離開叢林，進入荒涼的巖石世界之前，可以割一些野草作為食物。韋恩知道，蘭塞姆一進入叢林就可能碰到另外兩個賀馬納。

“如果他們抓住你，”他說，“那麽就會像你說的那樣，他們不再侵犯我們的領地。但是你最好趕緊上路去找奧亞撒，而不是留在這裏。我想，一旦你出發去找他，他就不會讓‘歪’人來阻撓你了。”

雖然他這麽說，蘭塞姆還是認為，不管是對於他自己還是對於賀洛斯來說，這都不是一個最佳方案。但是自從希洛伊倒下後，他一直感到羞愧和不知所措，也就沒有跟韋恩理論。他只想趕緊照他們說的去做，不管做什麽都行，盡量不要再給他們添任何麻煩，最重要的是，盡快走得遠遠的。他很難弄清韋恩的內心感受。蘭塞姆堅決地克制住一種強烈而頑固的沖動，不讓自己再次提出異議，表示悔恨和自責，以期獲得對方幾句寬宥諒解的話。希洛伊用盡最後一絲力氣稱他為“殺敵英雄”。還有什麽樣的寬恕比這更慷慨呢，他應該感到欣慰了。於是，他弄清具體線路之後，就跟韋恩告辭，獨自一人朝叢林走去。