第七章 巨大的變故（第2/4頁）

“是嗎？”蒂凡尼咬牙切齒地說。又來了一句“我親愛的小姑娘”？她再敢說一句，那就不是我把她的腦袋按進臟水桶那麽簡單了，必須讓她在裏面好好泡上一陣，“威得韋克斯奶奶常說，‘面前有活你就去做。’誰看見我幫老年人洗衣服我也不在乎。我手頭的活很多，而且大都是些臟活兒，耳夾子蟲太太。”

伊爾維吉太太火了，說：“是伊爾——維——吉，我親愛的小姑娘。”

“我可不是你親愛的小姑娘。”蒂凡尼厲聲說，“耳夾子蟲太太。”她毫不理會什麽伊爾維吉，“您最近寫的書叫《騎上金掃帚》。那麽請您告訴我，耳夾子蟲太太，這把掃帚怎麽飛？黃金很重，確切地說，黃金這種東西重得出奇。”

伊爾維吉太太低聲怒吼起來。蒂凡尼以前從沒聽見她朝別人吼過，但她此刻確確實實在吼叫。“那叫隱喻。”她尖刻地說。

“是嗎？”蒂凡尼這下真的火了，她說，“這個隱喻有什麽用，伊爾維吉女士？我可是沖在魔法應用的最前線，也就是說，盡我所能把該做的事情做好。我做的事情都是為了幫助他人，伊爾維吉太太，而不是為了寫書。伊爾維吉太太，您有沒有巡視過任何一間民宅？您有沒有幫褲子掉了的小孩提過一次褲子？有沒有看見那些沒有鞋穿的孩子？那些空空如也，沒有食物的櫥櫃？那些不停生孩子，丈夫卻在酒吧酗酒的妻子？既然您好意來為我提建議，那我也給您一個建議，要是您也到人們家裏去搭把手——而不是在門口轉轉，那我就佩服您。我是威得韋克斯奶奶親自任命的繼承者，她是格萊普奶奶培養出來的女巫，而格萊普奶奶的巫術是跟布萊克·阿麗斯學的，無論你怎麽想，這一點是不會改變的。”她站起身打開門，“謝謝您抽空來見我。您也說了，我還有很多事情要做，而且我要用我自己的方式完成。很明顯您倒是閑著沒什麽事。”

伊爾維吉太太有個特點，蒂凡尼心想，那就是她怒氣沖沖的樣子看上去派頭十足。她故作誇張地憤憤然走出門去，身上的飾品歡快地叮叮當當響個不停。伊爾維吉太太在門檻處轉身時，一個護身符好像不想走，使勁鉤住了門把手。

她把小掛墜從門把手上解下來，最後對蒂凡尼說道：“我盡力了，我真的盡力了。我想把畢生所學的魔法都提供給你，但你不肯接受。我一片好意，你卻棄之不顧。你知道嗎，要不是你這麽倔強，我們本可以成為朋友的。後會有期，我親愛的小姑娘。”作完最後的訣別，伊爾維吉太太甩門而去。

蒂凡尼看著她的背影心想，我做的是有用的事，而不僅僅是自己感興趣的事。

然而關門的聲音讓蒂凡尼猛然想到，我應該按照自己的方式完成工作，而不是按其他女巫想要的方式。我無法取代她們心目中的威得韋克斯奶奶，我只能是我自己，蒂凡尼·阿奇。但她又想到了另一件事：“伊爾維吉太太至少說對了一件事情。”她大聲地說，“我什麽事情都想自己做。如果珍妮說的是真的，那麽糟糕的事情即將發生。”她打了個冷戰，“而我必須想辦法應對，好吧，真希望蒂克小姐能為我找到能幹的學徒。我現在急需一個幫手。”

“對，看起來是這樣。”一旁傳來羅伯·無名氏的聲音。

蒂凡尼嚇了一跳：“你總是在觀察我嗎，羅伯·無名氏？”

“天啊。要記住，我們發過誓，必須不分晝夜地守護你，這是個非常重要的誓言。”

這個誓言同時受到歷史傳統和魔法的束縛，蒂凡尼知道，任何一個菲戈人都不會違背他們的誓言。當然，傻伍萊除外，他常常把“誓言”和一群大鳥混為一談【41】。

這些她都懂，但她對此還是耿耿於懷。“你們一直在觀察我？就連我洗澡的時候也在觀察？”她有氣無力地問。這樣的爭論時常發生。蒂凡尼——羅伯搞不明白這是為什麽——對於無時無刻無處不在的菲戈人似乎無法接受。不過關於上廁所這件事，他們已經說好了【42】。

“天啊，我們的確這麽做。但是我們從不偷看，你知道。”

“好吧。”蒂凡尼說，“你能幫我一個忙嗎？”

“天啊。”羅伯說，“你是想把那個叫伊爾維吉的婆娘丟進水塘嗎？”

蒂凡尼嘆了口氣：“唉，不是。我不是那種人。”

“啊，可我們是啊。”羅伯·無名氏興高采烈地說，“再說，這是傳統民間做法，你知道。我們對保持傳統十分在行，我們本身就是民間故事的一部分嘛……”他滿懷期待地笑笑。

“這是個好主意。”蒂凡尼說，“但是不許這麽做，我再說一遍，不行。伊爾維吉太太不是個壞人。”這一點倒是真的，蒂凡尼心想，她很愚蠢，有時讓人難以忍受，她不近人情，而且說實話，她也不是個好女巫。可是她的心眼兒不壞。