第四章 一場告別和一次迎接（第2/5頁）

“您究竟有過多少任丈夫，奧格奶奶？”蒂凡尼問。

奧格奶奶開始數：“結過婚的有三個，其他的我也記不清了，大概就是這樣。”她露出了微笑，也許是記起了一位她格外珍愛的丈夫。很快，她從回憶中回過神來，又恢復了她平常歡快的樣子。“走吧，蒂凡尼。”她說，“我們回到你的小屋去。我總是說，一次像模像樣的守靈總要有人安排才行。”

在她們走回小屋的路上，蒂凡尼向奧格奶奶提出了一個一直困擾著她的問題：“您覺得接下來會發生什麽？”

奧格奶奶看了蒂凡尼一眼：“你的意思是？”

“呃，威得韋克斯奶奶不是女巫真正的首領……只是許多人都把她看成是……”

“從來沒有女巫首領這種東西，蒂凡尼，你知道的。”

“是，可是……既然奶奶不在了，您會成為女巫們不是首領的首領嗎？”

“我？”奧格奶奶笑了，“哦不，親愛的，我這一輩子過得不錯，我有很多孩子和很多丈夫，過得很快樂。而且，沒錯，作為一名女巫我很優秀。但是我從沒想過要接替艾斯米的位置。從沒想過。”

“那，會是誰呢？總要有人接替她。”

奧格奶奶沉著臉說：“艾斯米從沒說過她比其他人更優秀。她只是直接去做，人們看見以後自己就會這樣認為。你記住我說的話，要不了多久，有資歷的女巫就會聚在一起討論這件事，但我知道艾斯米會選擇誰——而且我也會這樣做。”她停下來，有一瞬間她看上去十分嚴肅，“是你，蒂凡尼。艾斯米把她的小屋留給了你。不僅如此。你更要接替艾斯米，否則其他沒有這種能力的人也會躍躍欲試的！”

“可是——我做不到！再說女巫也沒有首領！這可是您剛剛說的，奧格奶奶！”

“對。”奧格奶奶說，“而你一定要成為我們‘沒有的’最好的首領。別斜著眼睛看我，蒂凡尼·阿奇。你仔細想想。你不爭不搶，卻得到了這個位置，就算你不相信我，也要相信艾米斯。她親口對我說你是唯一一個可以真正接她的班的女巫，她是在你與野兔一起奔跑的那個夜晚告訴我的。”

“她什麽也沒和我說過。”蒂凡尼說著，突然覺得自己十分年幼無知。

“好吧，她不會說的，她當然不會說。”奧格奶奶說，“這不是艾斯米的處事方式，你知道的。她可能只是哼一聲，也許會說‘做得好，小姑娘’。她想讓人了解自己的能力——而你的能力強大得令人生畏。”

“可是，奧格奶奶，您比我年長，也更有經驗——您懂得的事情更多啊！”

“可有些事情我正巴不得自己忘記呢。”奧格奶奶說。

“我還太年輕。”蒂凡尼嘆息道，“假如我不是個女巫，只怕現在滿腦子都在想著男朋友。”

奧格奶奶幾乎要發脾氣了。“什麽叫你還太年輕！”她說，“年齡並不重要。艾斯米告訴我，你就是要對未來負責的人。你還年輕，這正說明你的未來還很長。”她抽了一下鼻子，“比我長得多，這是可以肯定的。”

“可事情並不是這樣的。”蒂凡尼說，“應該是一位資歷深的女巫。一定得是這樣。”然而這時她的第二思維躍進了她的腦海。為什麽？為什麽不換一種方式做事呢？為什麽我們一定要按從前的方式做事呢？她的內心因為這個挑戰突然激動起來。

“哼！”奧格奶奶反駁道，“你為了救朋友們的性命與野兔共舞，我的小姑娘。還記得那時你非常生氣……氣得抓起一塊燧石並捏碎了它，讓它像水一樣從手指縫流下來。所有年長的女巫當時都在，她們都向你脫帽致敬。向你！脫帽！”

她怒氣沖沖地朝小屋走去，臨走前說了一句：“記住，是那誰選擇了你。那只貓，當艾斯米離開人世以後，它去找的是你。”

白貓還在那裏，坐在一棵老白樺樹的樹墩上，正在舔它的毛。蒂凡尼不禁陷入沉思。沒錯，她陷入了沉思。

她們回到小屋時，一位風塵仆仆的大塊頭巫師正騎著掃帚降落在養山羊的棚屋旁邊。

“你能來真好，慕斯特朗。”奧格奶奶在花園另一邊高聲說道。這位先生撫平身上的長袍，小心地從花草中間走過，並摘下帽子向她們致意——蒂凡尼驚奇地發現他用一根細繩將帽子系在頭上。

“蒂凡尼，這位是慕斯特朗·雷德克裏，隱形大學的大校長。”

蒂凡尼此前只見過一兩位巫師，而且他們都倚仗長袍、尖頂帽和長柄魔杖來彰顯自己的巫師身份，暗地裏則希望自己永遠不必真的施魔法。乍一看，雷德克裏與他們沒什麽兩樣——大胡子、頂端有個很大的圓形球飾的長柄魔杖、尖頂帽……等一下，尖頂帽的帽帶裏還別著一把弩？她內心屬於女巫的那一面不由得拋開原有的印象，仔細觀察起來。但雷德克裏對她一點兒也不感興趣。令她吃驚的是，這位大校長好像正在哭。