第五章 最古老的語言（第4/8頁）

蒂凡尼抵達菲戈之丘的時候，安珀正坐在戶外，在陽光下縫著東西。

“你好，小姐。”她輕快地說，“我這就去告訴凱爾達說你來了。”說完，她就從洞口鉆了進去，靈巧得像一條小蛇，蒂凡尼從前也是這樣的。

安珀怎麽又回到土丘這裏來了？蒂凡尼不免驚奇。為了確保安全，她明明已經把安珀帶回她家的農場了呀。安珀為什麽要不辭辛苦，一路走回到這裏來呢？真奇怪，她怎麽居然還能記住路線？

“真是個有意思的孩子，我是說她。”一個聲音說著。然後蒂凡尼看到癩蛤蟆【17】把他的腦袋從樹葉下面探出來，“我說，你怎麽這麽慌裏慌張的，小姐？”癩蛤蟆問。

“老男爵去世了。”蒂凡尼說。

“哦，早在我意料之中了。男爵萬歲。”癩蛤蟆說。

“他不可能萬歲了，”蒂凡尼說，“他已經死了。”

“哎呀，不是。”癩蛤蟆沙啞著嗓子說，“我剛才講的只是一種習慣性的說法。每當一位國王去世的時候，人們都要這麽說，為的是祝賀新國王的誕生。這是很重要的一個步驟。我真好奇，新任男爵是個什麽樣的人。羅伯說他特別娘娘腔，一點膽量都沒有，還不配給你舔靴子，卻又偏偏愛當著你的面耀武揚威。”

不管過去發生過什麽，蒂凡尼都不想聽到癩蛤蟆這麽評價羅蘭。“我很謝謝你，不過我不需要誰來給我舔靴子什麽的。”她說，“羅蘭畢竟不是噼啪菲戈人的男爵，對嗎？菲戈人一直很得意地自誇他們沒有這種男爵。”

“你說得倒是沒錯。”癩蛤蟆沉思著說，“可是你別忘了，還有一件事讓他們得意，那就是一有機會他們就要找酒喝，而且還總能找到酒喝，然後就一個一個喝得顛三倒四的。而男爵呢，又一直相信這麽一個事實，那就是整個白堊地所有的東西（包括酒）都歸他所有。這一點在法律上也是站得住腳的，可惜我現在和法律沒什麽關系了。好了，還是說安珀吧，她挺怪的。你感覺出來了嗎？”

我感覺出來了嗎？蒂凡尼快速思考了一下。我應該感覺出什麽嗎？安珀還是個孩子【18】。根據她的了解，安珀不是那種過於沉默寡言、讓人不安的女孩，也不是那種特別瘋、招人煩的女孩，就是這麽普通的一個孩子而已。可是她又想了一下，想起了那些雞，它們都聽安珀的話，這一點確實挺奇怪的。

“她會說噼啪菲戈語！”癩蛤蟆說，“而且不是那種‘天啊’‘哎喲喲’一類的亂叫，那都是些語氣詞罷了。我說的是凱爾達會講的那種地地道道的古語，是他們從最早的故土（天知道那是哪兒）帶出來的那種語言。哦，抱歉抱歉，我要是好好準備一下，可以把剛才那句話說得更順的。”他停頓了一下，“我自己一句菲戈語也不懂，可是安珀好像很容易就學會了。還有一件事，我敢打賭，她還想用癩蛤蟆語跟我說話來著。我自己都不太會說癩蛤蟆語的，不過，我多少還是懂一點的，自從我……變形了以後，嗯，就這樣子。”

“你的意思是說，她懂得各種不同尋常的語言嗎？”蒂凡尼問。

“我也說不清，”癩蛤蟆說，“我覺得她懂得各種音節內在的意思。”

“你真這麽想？”蒂凡尼說，“我一直覺得她頭腦有點簡單呢。”

“頭腦有點簡單？”癩蛤蟆說著，一副很享受的樣子，“好吧，我憑一個律師的經驗告訴你，有些東西，越是看著簡單，其實越復雜，要是我按小時收費的話，我還可以給你講解得更清晰一點。太陽簡不簡單？寶劍簡不簡單？暴風雨簡不簡單？每一種簡單的背後都隱藏著特別復雜的東西。”

安珀把頭從洞口探了出來。“凱爾達讓你去礦穴那邊等她。”她興沖沖地說。

蒂凡尼低下頭，小心翼翼地穿過灌木叢，隱隱聽到礦穴裏傳來一陣歡呼。

蒂凡尼喜歡到礦穴裏來。待在這裏，你很難還有什麽壞情緒。潮濕的白色巖壁親切地圍繞著她，清朗的天光穿過野薔薇叢照進來。她小的時候，曾經見過遠古的魚兒在礦穴裏遊進遊出，在那些魚兒生活的年代裏，這一片白堊地還是被滾滾的波濤所覆蓋的。海水早就退去了，那些魚兒的幽靈卻沒有注意到這一點。它們好像滿身披甲的騎士，又像白堊巖一樣古老。可是現在她再也見不到它們了。可能，當你長大了，你的眼光就和從前不一樣了吧，她想。

她聞到一股濃烈的大蒜味。在礦穴的底部，有很大一片地方都爬滿了蝸牛。一些噼啪菲戈人小心翼翼地在蝸牛群中穿行，在它們的殼上做著數字記號。安珀坐在凱爾達身邊，兩手交叉，抱著膝蓋。從上往下看，這一幕活脫脫就像牧羊犬測試賽，只不過這裏沒有那麽多吠叫，只有蝸牛留下的許多黏糊糊的印跡。