第五章 最古老的語言（第2/8頁）

他還算夠聰明，懂得遵守命令，一揮手就把頭盔像個湯盆一樣扔了出去。蒂凡尼緊跟著把肩上的負擔甩了出去，砸向它。就這樣，病痛球終於自由地去了，只給她留下一種很不舒服的、滑溜溜的感覺。頭盔一下子停在了空中，好像撞上了一面看不見的墻似的，然後，它伴隨著一團白氣掉到了卵石地面上，差不多彎成了對折的樣子。

中士剛去把頭盔撿起來，馬上又把它丟掉了：“好燙！”他怔怔地看著蒂凡尼，她靠在墻上，正在大口地喘著氣。

“你天天幫人帶走的就是這種痛苦嗎？”中士問。

蒂凡尼睜開了眼睛：“是啊，不過一般來說，我都有充裕的時間找個地方把痛苦卸掉。扔到水面和石頭上不太好，金屬就比較好用了。不過，還是別再問我了，好嗎？什麽都不想的時候，我倒還知道該怎麽做，一想的話，事情反而辦不好了。”

“哦，我還聽說，凡是和火有關的把戲，你都會。是真的嗎？”布萊恩景仰地問。

“只要你頭腦清楚，對付火就不難，可是痛苦和火不一樣……痛苦是會還擊的，痛苦是活的，它是真正的敵人。”

中士小心翼翼地試著去撿回自己的頭盔，現在它總該涼一些了吧。“被男爵發現之前，我一定得把頭盔上這個坑修好。”他說，“他可是個精細人，容不得別人出差錯……哦。”他忽然不說了，呆呆地看著地上。

“你說得沒錯。”蒂凡尼盡量和藹地回答他，“出了這樣的變故，總得花上一段時間才能適應，對吧？”然後她也不說話了，只是遞給他一塊手絹，讓他擤了擤鼻子。

“不過既然你能把痛苦帶走，”他說，“那麽你能不能……”

蒂凡尼舉起一只手制止了他。“好了，別說了。”她說，“我知道你接著想問什麽，我的回答肯定是‘不能’。要是你不小心把手剁掉了，我還有可能幫你忘掉痛苦，只是一到要動手吃飯的時候，你還是會感到缺憾。這就像是失去了很重要的人，隨之而來的憂愁和悲傷——那些情緒，我沒辦法幫你帶走。涉及它們的事，我不敢幹預。有一種東西叫作‘安定咒’，我只認識一個會用那種咒語的人，我都沒想過要跟她學那種本事。因為那裏面水太深了。”

“蒂凡尼……”布萊恩猶豫了一下，四處看了看，好像他怕那個護士會跟上來並在他背後再捅一下似的。

蒂凡尼等著他把話說完。拜托別再問我什麽了，她想。你和我都認識這麽多年了，你總不會也懷疑我吧……

布萊恩懇求地看著她。“你有沒有……拿了什麽呢？”他說著，聲音小得都快聽不見了。

“沒有，當然沒有。”蒂凡尼說，“你在想什麽呀？你怎麽能這麽看我呢？”

“我也不知道。”布萊恩說，不好意思得臉都紅了。

“唉，沒關系。”

“要不我還是趕快去通報羅蘭少爺吧。”布萊恩又擤了一把鼻涕以後，這麽說著，“可我只知道他去了城裏，和他一起去的，是他的……”他又一次尷尬地停住了。

“是他的未婚妻。”蒂凡尼果斷地替他把話講完，“你盡管說，不要緊。”

布萊恩咳嗽了兩聲：“哦，好吧，你瞧，我們還以為……呃，我們都以為你和他是，呃，你知道……”

“我們一直是朋友，”蒂凡尼說，“僅僅是朋友而已。”

布萊恩說話經常不走腦子，這是個缺點，不過她還是有點替他難過，所以就在他肩上拍了拍：“聽我說，我可以飛到城裏去找他，你覺得怎麽樣？”

他大大地松了一口氣：“真的嗎？”

“當然啦，我看你在這兒有很多事要忙，我去找他的話，你的擔子就會輕一些了。”

當然了，這樣一來，這個擔子就轉移到我肩上了，她一邊想著，一邊在城堡裏快步穿行。消息已經傳開，到處都是人，有的在大喊大叫，有的只是站著發呆。她走到大廳門口的時候，廚娘跑了過來：“我可怎麽辦才好啊？老男爵的飯都做好了，還沒出鍋呢！”

“那就把飯盛出來，端去給肚子餓的人吃唄。”蒂凡尼簡短地回答。她的聲音必須保持淡定，還要有一定程度的忙碌感。人們現在都還在震驚中。等她閑下來，她也會為老男爵的離去而難過的。可是現在，她必須把大家拉回到當下來。

“大家都聽我說。”她的聲音在大廳裏回蕩，“沒錯，老男爵剛剛去世了，可你們還有新男爵！他很快就會趕回來，還會帶來他的……夫人。所以大家必須把城堡裏收拾好，準備迎接他們！你們都知道該怎麽做的！快去開工吧！心裏要好好記著逝者，哪怕是為了他，也要把這裏打掃得一塵不染。”

蒂凡尼的話起作用了。向來都是這樣的——一個自信的聲音，足以令別人信服，尤其要記著，說話的還是個頭戴黑色尖帽的女巫呢。人們立刻就四處跑動，忙碌起來。