第五章 最古老的語言（第5/8頁）

凱爾達看見了蒂凡尼，把一根小小的手指舉到嘴邊示意了一下，然後沖著安珀點了點頭，安珀正在著迷地看著蝸牛群那邊。珍妮在自己身旁沒人的那一側拍了拍，說：“我們正在看著小夥子們給牲口做標記呢。”她的聲音聽起來稍微有點怪怪的，就像大人跟孩子說“很好玩吧，是不是”的時候用的那種腔調，好像擔心孩子沒覺得有什麽好玩似的。不過安珀看起來倒是挺自得其樂的。蒂凡尼突然想到，每當周圍有噼啪菲戈人的時候，安珀好像總是很高興。

看凱爾達的樣子，她好像是希望談點輕松的話題，於是蒂凡尼只是問了一句：“為什麽要給它們做標記呢？有誰想偷走它們嗎？”

“當然是別的部落的菲戈人了。我們家羅伯說，要是不加看管，別的菲戈人就會排著隊來偷我們的蝸牛，這你是知道的。”

蒂凡尼還是很困惑：“你們的蝸牛怎麽會沒人看管呢？”

“因為我們部落的小夥子們要離開家，去別的部落偷牲口呀。這是噼啪菲戈人的傳統，大家都要去打架，都要去偷去搶，然後就是他們最喜歡的——去喝個痛快。”凱爾達對蒂凡尼擠了擠眼睛，“不過這樣一來，小夥子們的心情會比較好，就不會在家鬧脾氣，礙我們的事了，你明白吧？”

她又對蒂凡尼擠了一下眼睛，然後拍了拍安珀的腿，又對她說了些什麽，聽聲音像是古老的噼啪菲戈語。安珀用同一種語言回答了她。凱爾達饒有深意地對著蒂凡尼點點頭，然後伸手指了指礦穴的另一端。

“你剛才對她說什麽？”蒂凡尼問著，回頭看了看安珀，她還在感興趣地看著菲戈人忙碌，臉上帶著微笑。

“我對她說，我要和你去談一些成年人之間的事情。”凱爾達說，“她卻回答說那邊的小夥子們都好有趣。我也不知道是怎麽回事，她就學會了我們最古老的語言。蒂凡尼，這種語言，我只對女兒和部落裏的遊吟詩人【19】說的，這個你也知道。昨天晚上我正在土丘上和我們的遊吟詩人說話呢，安珀就參與進來了！她光是聽就學會了！太不可思議了！她真是有一種罕見的天賦。肯定是她腦子裏能理解各種發音的含義，這絕對是魔法的力量，小姐。這就是本事，沒別的可說的。”

“怎麽會是這樣呢？”

“誰知道？”凱爾達說，“天賦如此吧。要是你聽我的建議，就應該調教一下這個姑娘。”

“可是她現在才開始學東西，不是有點晚了嗎？”蒂凡尼問。

“學習從來都不怕晚。咱們可以幫她提高一下技藝，或者幫她找一個發揮才能的渠道。相信我的話，孩子。我當然覺得她爸爸那樣把她往死裏打不是什麽好事，可是誰知道每個人的生活道路都是怎麽鋪就的呢？因為挨了那頓打，她才來到了我這裏，然後我發現了她對語言有獨特的理解力。要不是這樣，她能發現自己的這份天賦嗎？你很清楚，生活的意義就是發現你的天賦。找到了天賦，也就是找到了幸福。永遠找不到它的話，就是一種痛苦。你說她頭腦有點簡單，那就找個老師來，發掘出她內在的不簡單來。她僅僅是聽了聽，就學會了這麽復雜的一門語言。這個世界真的很需要有這種本領的人。”

她說得有道理——凱爾達說的話總有道理。

珍妮停頓了一下，接著說：“男爵去世了，我也很難過。”

“哦，抱歉，”蒂凡尼說，“我本來想告訴你的。”

凱爾達對她微微笑了笑：“孩子，你覺得，像那樣的大事，一個凱爾達還需要有人告訴她嗎？他是個好人，你對他也夠好的了。”

“我得去找新男爵，”蒂凡尼說，“我需要你們的幫助。城裏有那麽多人，你們又正好擅長搜索【20】。”她擡眼看了看天空。蒂凡尼還沒有飛到城市裏去過，這一路挺遠的，最好不要夜航。“明天天亮我就走。不過我要先跟你說件事，珍妮，還是讓我先把安珀送回我家吧。你沒什麽意見吧，是不是，安珀？”她說著，自己都覺得沒什麽把握……

四十五分鐘過後，蒂凡尼坐在掃帚上，向著村子飛去，安珀的尖叫還在她腦海裏回響。這個安珀，就是不肯回去。她待在洞口那兒，用胳膊和腿抵住洞壁，每次蒂凡尼來拉她，她都會放開嗓子大叫，表示她有多麽不願意離開土丘。蒂凡尼放棄嘗試以後，她就又回到凱爾達身邊坐下了。於是事情也就只好這樣了。你想為別人定計劃，別人卻都有自己的計劃。

但不管怎麽說，安珀還是有父母的，非常糟糕的一對父母。那是當然的了，而且這麽說他們還算是輕的。可即便這樣，也有必要讓他們知道：他們的女兒是安全的……沒錯，有凱爾達的照顧，安珀怎能不安全呢？