第七章 繼續跳舞（第7/13頁）

一天下午，天空正慢慢變冷，奧格奶奶家傳來一陣急促的敲門聲。打開門，原來是安娜格蘭姆，她幾乎是跌進房間裏的。她臉色很差，牙齒不停顫抖。

奶奶和蒂凡尼讓她站到火邊，可她在牙齒暖和過來之前就開始說話了。

“骷骷骷骷髏頭！”她說。

天啊，蒂凡尼心想。

“它們怎麽了？”她問。奧格奶奶拿著一杯熱飲從廚房匆匆走進來。

“特特特特裏森小小小姐的骷骷骷骷髏頭！”

“怎麽了？有什麽問題？”

安娜格蘭姆端起杯子喝了一大口：“你把它們怎麽了？”她喘著氣，熱可可順著她的下巴滴到地上。

“埋了。”

“噢，不！為什麽？”

“那是骷髏頭啊。總不能把骷髏頭隨便亂放吧！”

安娜格蘭姆漫無目的地四下張望了一番：“那你能借我一把鏟子嗎？”

“安娜格蘭姆！你可不能去挖特裏森小姐的墳！”

“可是我需要幾個骷髏頭！”安娜格蘭姆堅持著，“那裏的人——簡直像古時候！我親手用白塗料把那個地方粉刷一新！你知道在黑墻上刷白塗料要花多少時間嗎？他們竟然抱怨！他們根本不理會水晶療法，他們就只是皺著眉頭說，特裏森小姐會給他們黏黏的黑乎乎的藥，雖然嘗起來味道很可怕，但是很管用！他們還不停問我愚蠢的小問題，我根本不知道他們在說什麽。然後今天早上有個老人死了，我去收殮了他，今晚還要去跟他坐在一起。我覺得這簡直……太可笑了……”

蒂凡尼看了看奧格奶奶，她正坐在自己的椅子上，從容地抽著煙鬥。她的眼睛閃閃發亮。她看到蒂凡尼的表情，於是眨眨眼說：“我是不是應該讓你們兩個小姑娘說點悄悄話？”

“是的，拜托了，奶奶。還有，拜托不要在門邊偷聽。”

“我會偷聽私人談話嗎？瞧你說的！”奶奶說著走進了廚房。

“她會聽嗎？”安娜格蘭姆小聲地問，“如果被威得韋克斯女士發現，那我就死定了。”

蒂凡尼嘆了口氣。安娜格蘭姆真是什麽都不懂啊。“她當然會聽。”她說，“她是個女巫。”

“可她說她不會聽的！”

“她會聽的，但她會假裝她沒聽，而且她不會跟任何人說的。”蒂凡尼說，“畢竟這是她的小屋。”

安娜格蘭姆一臉絕望：“星期二我可能應該去某個山谷裏接生一個嬰兒！一個老太婆跑來跟我念叨這事！”

“應該是奧斯裏克太太的孩子。”蒂凡尼說，“我記得我給你留了些便條。你沒看嗎？”

“伊爾維吉女士大概把它們都清理掉了吧。”安娜格蘭姆說。

“你本來應該好好看看的！我花了一個小時寫它們！”蒂凡尼責怪地說，“整整三頁紙！好啦，冷靜點行嗎？難道你沒有學過助產術嗎？”

“伊爾維吉女士說生孩子是個自然過程，所以應該順其自然。”安娜格蘭姆說。蒂凡尼清楚地聽見廚房的門後傳來一聲冷哼，“不過我會唱一首安神曲。”

“好吧，希望那個有所幫助。”蒂凡尼無力地說。

“伊爾維吉女士說村婦們知道該怎麽做。”安娜格蘭姆滿懷希望地說，“她說要相信她們的農民式智慧。”

“來找你的人叫作奧博太太，她只有農民式愚昧。”蒂凡尼說，“你要是不注意，她會把葉黴敷在傷口上。一個女人沒有牙齒不代表她就有智慧。她很可能只是愚蠢了一輩子。孩子生下來之前千萬別讓她靠近奧斯裏克太太。這次生產可能不會那麽順利。”

“我知道很多咒語能夠有助於——”

“不！不能用魔法！魔法只能用來止痛！你應該知道吧？”

“是的，可是伊爾維吉女士說——”

“那你為什麽不去找伊爾維吉女士幫你呢？”

安娜格蘭姆盯著蒂凡尼。這話說得太大聲了。安娜格蘭姆的臉上露出她自以為的討好表情，讓她看上去顯得有點神經質。

“嘿，我有一個好主意！”她說，像一塊即將碎裂的水晶一樣明亮動人，“要不你回到小屋來為我工作吧？”

“不行。我還有別的工作要做。”

“但你很擅長處理混亂的情形，蒂凡尼。”安娜格蘭姆甜甜地說，“這工作跟你簡直就是天造地設。”

“那是因為我從小就幫著接生小羊，小手能夠伸進去把東西理清。”

現在安娜格蘭姆臉上露出了一副被迫害的表情，每次她遇到無法馬上理解的事情就會露出那副表情。

“伸進去？你的意思是伸進……”

“是的，當然。”

“理清東西？”

“有時候羊羔會倒著生出來。”蒂凡尼說。

“倒著。”安娜格蘭姆無力地喃喃自語。

“如果是雙胞胎就更糟了。”