第一章 好響的咣當聲（第4/6頁）

很久以前，就有人給書裏的那些花的圖案上過顏色。在這本書的扉頁上，工整地寫著“薩拉·格力塞爾”，這是奶奶結婚前的名字。她也許覺得阿奇這個姓至少要比格力塞爾好吧。

最後一本書是《精靈故事童書精選》，這本書太老了，它應該屬於伊麗莎白時代以前的某個時代。

蒂凡尼站在椅子上，把這本書拿了下來。她打開書，一直翻到了她要找的那一頁，盯著看了一會兒。然後她把書放了回去，把椅子放回到原處，打開了餐具櫃。

她找到了一個湯盤，然後走到抽屜前，拿出一把她媽媽用來做衣服的卷尺，量起了那個盤子。

“嗯。”她說，“八英寸，他們幹嗎不說？”

她從鉤子上取下來一個最大的長柄平底鍋，這個鍋可以同時為六個人做早餐，然後又從食品櫃的罐子裏拿了一些糖果，把它們放進一個舊紙袋裏。接著，叫溫特沃斯迷惑和郁悶的是，她牽著他一只黏糊糊的手，又朝著那條小河走去。

這裏的情況看上去還是很正常，不過她不會讓那個東西來愚弄她了。所有的鮭魚都逃走了，就連鳥也不叫了。

她在岸上找了塊地方，那兒的灌木叢大小合適。然後她在緊貼著水邊的地方，用最大的力氣把一根木頭敲進地裏，把裝著糖果的袋子系在木頭上。

“糖果，溫特沃斯！”她大叫著。

她緊緊地握著平底鍋，然後敏捷地走到灌木叢的後面。

溫特沃斯快步朝糖果跑來，想把紙袋拿下來。紙袋沒有動。

“我要去玩具屋！”他叫喊著，因為這種威脅通常都會起作用。他用胖胖的手指在胡亂地抓著繩結。

蒂凡尼仔細地觀察著河水，它在變暗嗎？它在變綠嗎？是不是水下面只有水草？那些水泡是不是因為一條鮭魚在笑呢？

不是。

她拿著平底鍋，像個擊球手一樣從藏著的地方跑出來。那個尖叫著的怪物，從水裏躥出來，咣當一聲，正好撞到了來自另一個方向的平底鍋。

好響的咣當聲，它帶著長長的余音，這表明咣當一下幹得非常漂亮。

那個怪物漂浮了片刻，幾顆牙齒和幾根綠草噼噼啪啪地落進了水裏，然後它慢慢地沉了下去，伴隨著大量的水泡沉到了水下。

水變清了，又跟過去的河一樣了，河水淺淺的、冷冰冰的，河底鋪滿了鵝卵石。

“我要我要糖果！”溫特沃斯尖聲地叫喊，他的眼裏只有糖果，其他什麽都沒注意到。

蒂凡尼解開繩子，把糖果給了他。他飛快地吃著糖果，他總是這樣吃糖果。她一直等到他吃厭了，這才帶著滿腦子的想法走回家。

在蘆葦叢裏，在很下面的地方，細細的聲音小聲說著：

“天啊，小博比，你看到了沒有？”

“看到了。我們最好快走，去告訴首領，我們發現了一個女巫。”

蒂克小姐正奔跑在一條塵土飛揚的路上。女巫不喜歡讓人看見自己在奔跑，這顯得很不專業。女巫也不喜歡讓人看見拿著東西，可她現在就背著一個帳篷。

她的身後還有一團團蒸汽，女巫是從內向外把自己晾幹的。

“那可是它所有的牙齒啊！”那個神秘的聲音說，這一次聲音是從她帽子裏發出來的。

“我知道！”蒂克小姐厲聲說。

“她只是揮了一下手臂，就打到它了！”

“是的，我知道了。”

“就那麽一下！”

“是的，真了不起。”蒂克小姐說。她已經開始上氣不接下氣了。況且，他們現在已經走到了丘陵地低矮的斜坡上了，而她在白堊地總是走不好路。一個流浪的女巫喜歡腳踩在堅硬的土地上，而不是踩在軟得你都可以用刀切割的巖石上。

“真了不起，”那個聲音說，“她居然用她弟弟當誘餌！”

“令人驚奇，不是嗎？”蒂克小姐說，“這麽快就想到……噢，不……”當一陣眩暈向她襲來時，她停止了奔跑，靠在了田野的土坡上。

“怎麽回事？怎麽回事？”那個聲音從帽子裏傳出來，“我差一點兒摔下來！”

“就是這討厭的白堊地！我已經感覺到它了！我可以在可靠的泥土地上施魔法，巖石永遠都是很好的，在黏土上我也不算太差，連……可是這白堊地不三不四的！你知道，我對地質情況是非常敏感的。”

“你想告訴我什麽？”那個聲音問。

“白堊地……是一片饑餓的土地。在白堊地，我的確沒有太多的魔力。”

那個一直藏著的聲音說：“你會摔倒嗎？”

“不，不會！只不過魔法不起作用了……”

蒂克小姐看上去不像一個女巫。大多數的女巫看上去都不像，至少是那種到處遊走的女巫看上去都不像。當你行走在缺乏教養的人當中時，樣子像女巫可能是很危險的。因為這個原因，蒂克小姐從來不佩戴任何具有超自然力的首飾，也不拿著閃閃發光的魔法刀或是上面有骷髏圖案的銀球，也從不攜帶一把能冒火花的掃帚，沒有任何微小的暗示表明她是一個女巫。她的口袋裏從來就只有幾根細枝，也許還有一根繩子、一兩枚硬幣，當然還有一個幸運符。除此之外，再沒有別的東西了。