第七章 脫離險境

“瞧什麽啊？”愛德蒙問。

“瞧金鐲上的紋印。”凱斯賓說。

“一把小錘子和星狀的鉆石，”德裏寧說，“啊呀，這個我見過的。”

“是的，”凱斯賓說，“你當然見過，這是納尼亞貴族的標志， 這是奧克特西安公爵的手鐲。”

“混蛋，”雷佩契普說，“你把納尼亞的公爵吃掉了？”那只龍拼命搖頭。

“或者，”露茜說，“這條龍是奧克特西安公爵中了魔法變成的。”

“這也未必，”愛德蒙說，“龍都愛收藏金子，不過我認為奧克特西安公爵還在這個小島上。”

“你是奧克特西安公爵嗎？”露茜對龍說，但是它傷心地搖搖頭， 露茜又問，“那你是中了魔法的人嗎——我的意思是你是人類嗎？”

那只龍拼命地點頭。

事後大家一直爭論，直到不知是露西還是愛德蒙先說，“你—— 不，不會是尤斯塔斯吧？”

尤斯塔斯聽了之後不停地點那嚇人的龍頭，還不停地把尾巴在水裏拍打。大家為了避開它眼裏的滾滾熱淚，只好紛紛後退。有幾個水手還罵得很難聽，具體內容我就不說了。

露茜想盡一切辦法安慰他，甚至鼓起勇氣去吻他那張長滿鱗甲的臉，所有的人都說“他真倒黴”，只有那麽幾個人是對尤斯塔斯很關心的，說無論如何都會支持他。不少人說一定有辦法解除魔法的， 然後他們就可以正常地在一起了。他們都想早點聽聽他的經歷，可是他不會說話。後來的日子裏，他總打算把那些事情寫在沙地上，可是都寫不成。

第一個原因是，尤斯塔斯從沒看過一本正兒八經的故事書，根本不會講故事。其次，他根本不能控制他的龍爪和神經寫字。而且每次還沒寫完就被潮汐給沖刷掉了。他只能留住一些用腳踩住的，還讓尾巴不小心掃去一些筆畫。所以大家看到的文字就像下面的內容：

我去睡覺……龍洞……龍死了……鐲子套在……我醒了……脫不下來真討厭……。

但大家心知肚明，尤斯塔斯變成龍之後，性格變好了很多，他在想方設法地幫大家的忙。他飛遍整個島，發現這裏全是高山，只有野山羊和成群的野豬。他就帶回好多被他弄死的野豬和山羊送給大家。他應該算是一個非常善良的獵人，他尾巴輕輕掃一下，那些野生動物就不知不覺地( 他們大概還不知道) 送了命。他自己也會吃一些， 偷偷地吃。因為他現在是龍，那些人見不得他生吃些血肉模糊的東西。

一天，他飛得很慢很用力，但是很得意。因為他把一棵高大的松樹連根拔起，帶回到沙灘做桅杆。晚上天冷的時候，所有人都跑過來靠在他的兩側取暖，熱乎乎的。就這樣它成了大家的火爐，而且它噴出一口火，就能把難以燃燒的柴火點著。有時候它還會讓幾個人騎在他背上，帶他們飛過綠色的山坡、嶙峋的高山和狹窄的山谷。有一次他飛向東邊的海，飛得很遠，發現有個深藍色的圓點，覺得那裏應該就是陸地了。

尤斯塔斯覺得被人喜歡的感覺真好，更難能可貴的是，他也開始喜歡大家了，這是史無前例的。變成龍之後的生活是非常乏味的， 每當他飛過湖面看到自己的倒影時，都會打一個寒戰。他討厭那對像蝙蝠一樣的翅膀，鋸齒形的脊背，鋒利的尖爪。他害怕一個人待著， 但是晚上又不好意思和別人待一起。晚上沒有人需要靠他取暖的時候，他就會偷偷離開營地，像蛇一樣蜷縮在樹林和大海之間的地方。

最讓人出乎意料的是，雷佩契普經常跑來安慰他。那只溫文爾雅的老鼠會從篝火周圍的人堆裏偷偷跑掉，靠著龍頭邊坐下，看準風向避開他冒煙的鼻息。它說，尤斯塔斯的遭遇是造化弄人的一個典型， 如果能讓尤斯塔斯到他在納尼亞的家中做客( 其實是個洞，算不上什麽家，龍頭也伸不進去，就別提身子了)，它可以舉出百來個例子說明， 那些皇帝啊、國王啊、公爵啊、騎士啊、詩人啊、情人啊、天文學家啊、哲學家啊，還有魔法師啊，他們原先都富貴榮華，一下子就跌進了極其悲慘的境地，但後來一切又都好轉了，從此日子過得很美好。也許這話聽來，不像是安慰別人的話，但畢竟也是出於一番好意，讓尤斯塔斯終生難忘。

不過，始終有兩個問題像朵烏雲般籠罩在大家的心頭。等他們啟航的時候，這條龍怎麽辦？他在場的時候，大家都盡量避而不談， 可是他還是免不了偷聽到一些話，比如“把他安頓在整個甲板的一邊合適嗎？那我們就得把全部貯藏搬到下面的另一側才能讓船身平衡。”，“拖著他走行不行？”，“他能一直飛下去嗎？”還有，最常聽到的是“可是我們給他吃什麽呢？”