第六章 尤斯塔斯歷險記

此時，其他人正在河裏洗手洗臉，準備吃飯休息。三個比較厲害的弓箭手到海灣北面的山裏打獵，扛回來一對野山羊，這會正架在火上烤。凱斯賓下令搬一桶酒。這種烈酒是在阿欽蘭生產的，喝的時候需要兌一些水，以供大夥喝個痛快。直到現在，一切都很順利， 大家吃得更是愉快至極。往盤子裏添了一份牛肉後，愛德蒙才發現尤斯塔斯不見了，說道：“那個討人厭的尤斯塔斯去哪裏了？”

這時，尤斯塔斯正在陌生的山谷裏，瞪著眼睛四處張望。山谷又窄又深，周圍都是懸崖，山谷裏都是大坑或者壕溝。谷底的巖石長滿了草，尤斯塔斯看到四處都有燒焦的黑印子，就像旱季的夏天， 鐵路路基兩邊被曬焦了的一樣。

十五碼開外是清澈見底的池塘，池水平穩地流動著。山谷裏似乎再也找不到其他的活物，比如飛禽、走獸或昆蟲。太陽從層層疊疊的峰巒上直射下來。

尤斯塔斯很清醒地意識到自己爬到山脊的另一側去了。他馬上回頭望望回去的路，這一看卻讓他渾身發抖。他分明是僥幸才摸到這裏的，這唯一一條下來的路，是一條長長的綠色通道，狹窄陡峭，

兩邊懸崖聳立，沒有其他的路可走。眼下的情況就是這樣，他還能不能上去呢？他一想到這些，頭都暈了。

他掉頭回去，心想，不管怎樣，先在水塘裏喝個痛快吧。沒想到剛剛轉過頭，還沒向前走，他就突然聽到背後有聲音。聲音雖很小， 但在寂靜無聲的山谷裏還是相當明顯的。他嚇得在原地發呆，過了一會兒才敢回頭去看。

在懸崖的底部，他左手邊有個低矮的山洞——那黑乎乎的地方， 應該是山洞的入口。洞口冒出兩縷輕煙，下面有一堆松散的石頭正在移動( 他聽到的應該就是這東西發出的聲音)，石頭後面好像有什麽東西。

而且那個東西正在蠕動。更糟的是，它竟然爬出來了。愛德蒙和露茜或許一下子就能認出這是什麽，你應該也知道那是什麽，可是尤斯塔斯看過的書裏沒有一本能在這個時候派上用場。爬出來的怪物讓他無法想象——灰色的長鼻子，暗紅的眼睛，沒有羽毛，沒有皮毛， 全身軟軟的，在地上爬行著。它的腿像蜘蛛的腿，爪子鋒利，發出像蝙蝠的翅膀拍在石頭上發出的刺耳的聲音；它的尾巴很長，兩股煙從鼻孔冒了出來。他想不到“龍”這個詞，即便想到了，也於事無補了。

不過，如果他稍微了解一些關於龍的知識，就不會那麽吃驚了。這條龍沒有展翅欲飛，也沒有噴火。它鼻孔裏冒出的煙就像煙霧，很快就消散了。它似乎根本沒看到尤斯塔斯，自顧自地爬向池塘，中間還歇了好幾次。

尤斯塔斯雖然很害怕，但他覺得這個怪物也很可憐。他不知道自己該不該沖過去爬到山坡上，萬一他弄出聲音，那個怪物可能會回過頭來。也許它只會裝樣子嚇嚇他，可是，即使他爬到上面去，就能從會飛的怪物身邊順利逃走了嗎？

怪物爬到水塘，那長滿鱗片的下巴剛滑到沙礫層上，還沒喝上水就發出嘎嘎的聲音，像鶴唳一樣。然後它掙紮了幾下側身躺著一動不動，一只爪子還翹在半空，張開的嘴裏湧出一些深黑色的血。它鼻孔裏的煙變黑了，之後又飄走了。至此，它一動不動了。在很長一段時間裏，尤斯塔斯不敢動彈。他猜想這或許是那怪物的詭計，誘騙別人送死的花招。可是也不能老等下去。他走近一步，再走兩步又停下來，那條龍還是一點都未動彈。他還注意到它眼睛裏的紅火也消失了。終於，他走到它的面前，這才確定它真的死了。他不禁顫抖了一下， 用手摸了它一下，卻什麽事情也沒發生。

尤斯塔斯終於放心了，差點笑出聲來。他甚至開始幻想，自己不僅僅是親眼看見這條龍死在自己面前，而是跟它打了一仗後，親手殺掉了它。他跨過龍的屍體，想走到水塘邊喝點水，這裏實在太熱了。伴隨著一陣轟隆隆的雷聲，太陽頓時消失了，還未等他喝完，大滴的雨點就落了下來。

島上的天氣真是令人討厭。不一會兒，尤斯塔斯渾身就濕透了， 什麽也看不清楚了。在歐洲，他從未見過這樣的大雨。如果這場大雨不停，他根本無法爬出山谷。他沖進龍的洞裏避雨，然後就地躺下， 想緩緩氣。

大多數人都知道在龍洞裏會看到什麽，可是我說過的，尤斯塔斯只看過些不相幹的書，書上都是關於進出口啦、行政啦、排水系統啦這一類事情，從沒有涉及龍的內容。所以他躺下的時候，心想這裏真是奇怪。有的地方硌人但不像石頭，有些東西太硬卻不像荊棘，看來似乎有一大堆又圓又扁的東西，他稍微一動，這些東西就咣當作響。洞口的光線剛好可以讓他看個清楚。不用說，尤斯塔斯看到的正是任何人都可以猜到的——財寶。這裏還有好多王冠( 他身邊那些紮人的東西)、錢幣、戒指、手鐲、金錠、酒杯、餐盤和寶石。