第四章 凱斯賓略施巧計（第2/4頁）

“任何來信中都沒提到這件事，”總督說，“會議記錄裏也沒有。我們沒接到任何通知。這完全不符合法律程序，不過如果你們有什麽請求，我倒是可以考慮……”

“我們前來查訪閣下是否履行了自己的職責，”凱斯賓繼續說， “有兩點我必須特別作出解釋。首先，我在档案中查出納尼亞國王已經有一百五十年沒有收到這個群島的進貢了。”

“這個問題要等下個月提交議事時，才會討論，”岡帕斯說，“如果有人提議成立一個調查委員會，在明年第一次會議上作個本島財政歷史的報告，說明當時……”

“本國法律很清楚地寫道，”凱斯賓接著說，“如果貢品沒有及時送到，積累的全部欠款由孤獨群島的總督個人支付。”

岡帕斯聽了這句話才打起精神來，“啊，那我可做不到，”他說， “我沒那麽多錢，嗯，陛下一定是在開玩笑吧。”

其實他心裏在想辦法擺脫這些不速之客。假如他知道凱斯賓只有一條船，只帶了一船人，他會嘴上先說些軟話，暗地裏想在夜裏把他們全部包圍殺光。不過昨天他親眼看見一條戰船順著海峽開來， 還看見船上在打信號，好像是打給跟從的船只。當時他不知道這就是國王的船，因為風力不夠大，旗幟飄得不夠高，上面的金獅像看不出全貌，所以他只好等待事情進一步發展。此刻，他想象著凱斯賓在伯恩斯坦有整整一支艦隊。岡帕斯萬萬沒料到居然有人帶了不到五十個人就拿下了這個群島，當然這種事是他想象不到的。

“其次，”凱斯賓說，“我想知道，你為什麽允許販賣奴隸這種傷天害理的勾當在本地進行？這違背了本國領地的風俗習慣。”

“這是出於需要，當然不能廢除，”總督說，“我向您保證， 這是本島經濟發展的命脈，本島的興衰全靠這個買賣了。”

“你們要那麽多奴隸幹什麽？”

“當然是用來出口了，陛下。絕大部分會賣給卡樂門，還有其他的市場，這裏可是買賣的一大中心。”

“換句話說，”凱斯賓說，“你不需要他們。你說說看，這些奴隸除了養肥普格這種人之外，還能幹什麽？”

“陛下您還年輕，”岡帕斯擺出一副父輩的笑容說，“還無法理解這些和經濟相關的問題。我有統計數據、圖表，還有……”

“我是還年輕，”凱斯賓說，“可是我相信，我對奴隸買賣實質的了解同閣下一樣清楚。我看這項買賣未必能給本島帶來肉類、面包、啤酒、葡萄酒、木材、白菜、書本、樂器、馬匹、盔甲或其他任何有價值的東西。無論如何，這項買賣必須終止。”

“不過，這樣的話，經濟就衰退了，”總督喘著粗氣說，“你知道什麽是進步，什麽是發展嗎？”

“我看到的是這種進步和發展的本質。”凱斯賓說，“我們納尼亞把它叫做腐敗，這項買賣必須終止。”

“我決定不采取任何措施來執行這個命令。”岡帕斯說。

“好吧，”凱斯賓答道，“我們只好免你的職。伯恩公爵，過來。” 岡帕斯還沒搞清是怎麽回事，伯恩已經跪下，雙手放在國王雙手間， 宣誓根據納尼亞古時的風俗習慣、權利和法律來接管孤獨群島。凱斯賓說，“我看，這個群島有一個總督已經足夠了。”於是當場封伯恩為公爵，孤獨群島公爵。

“至於閣下你，”他對岡帕斯說，“我赦免你拖欠進貢，明天中午之前，你和你的家人必須搬出城堡，現在這裏是伯恩總督府。”

“聽我說句話，好吧，”岡帕斯的一個秘書說，“你們別再裝腔作勢了，我們來做筆小交易吧。我們面前的問題是……”

“問題是，”公爵說，“你和你的余黨，願意服從我的安排， 還是願意挨頓打再走呢？你們自己來選擇。”

等到這一切都解決之後，凱斯賓就下令備馬。城堡裏倒有幾匹馬， 但喂養得不好，他和伯恩、德裏寧還有三兩個人騎上馬，進城直奔向奴隸市場。市場是港口附近一排長長的矮房，他們看到裏面的情景跟其他拍賣行差不多：裏面有一大批人，普格在平台上，正在用沙啞的嗓子大聲吆喝：

“嗨，先生們，二十三號貨。特裏賓西亞的莊稼好手，適合開礦或船上劃槳。不到二十五歲，一嘴好牙，身體健康，肌肉結實。脫掉他的襯衫，塔克斯，讓諸位先生看看。一身肌肉！瞧他的胸膛。角落那位先生出十個月牙。你一定是在開玩笑吧，閣下。十五！十八！ 有人出價十八買二十三號。還有誰加價？二十一。謝謝你，閣下。出二十……”

普格看見披著鎧甲的人，哐當作響地走向他，頓時停了下來， 啞口無聲。