第三章 孤獨群島

“看見陸地了！”船頭負責瞭望的人叫道。

露茜本來和賴因斯在船尾聊天，一聽到叫聲趕緊下樓梯，走向船頭。路上他們遇見了愛德蒙，他也朝這個方向走來。到船頭的時候， 他們看到凱斯賓、德裏寧和雷佩契普已經在船頭的樓上了。這個清晨有點涼意，天空灰蒙蒙的，深藍色的海水泛著雪白的小浪花。右舷外的不遠處就是孤獨群島最近的小島——費利梅斯島，這個島就像一座低矮的青山矗立在海裏。小島後面就是它的姐妹島——永遠灰蒙蒙的多恩島。

“費利梅斯還是老樣子！多恩還是老樣子！”露茜高興地拍著手，“愛德蒙，我們有多久沒見到這些島了。”

“我實在不明白這些島為什麽會屬於納尼亞，”凱斯賓說，“難道是至尊王彼得打下來的嗎？”

“哦，不是的，”愛德蒙說，“在我們執政之前，他們就早已屬於納尼亞了，那時還是白女巫時代呢。”

( 順便說一下，我至今也沒有聽說這些偏遠的島嶼是怎麽成為納尼亞國土的。如果我聽說之後覺得這個故事很有趣，我會寫進別的書裏。)

“我們要不要在這裏靠岸，陛下？”德裏寧問。

“我看費利梅斯島上未必有什麽好碼頭，”愛德蒙說，“我們執政那時候這裏幾乎沒有人住，現在看起來好像也是這樣。人們多半住在多恩島，還有一些住在阿芙拉島——第三個小島上，你們看不見， 費利梅斯島上只能放放羊。”

“我想，我們只能繞過那個海角了，”德裏寧說，“到多恩島去靠岸，也就意味著我們要劃過去。”

“可惜我們不在費利梅斯島靠岸，”露茜說，“我倒是願意去那兒走走，那裏應該很清靜，有一種讓人放松的清靜，到處長滿了野花和三葉草，吹著輕柔的海風。”

“我現在也想活動活動我的雙腿，”凱斯賓說，“我提議，我們先劃小船上岸，然後把小船劃回去，這樣我們就能在費利梅斯島步行，最後讓黎明踏浪號在島的那邊接我們。”

如果凱斯賓那時就有經歷這次遠航之後的老練，他就不會提出這個建議。但那時，他們實在想不出比這個建議更好的辦法了。“啊， 就這樣吧。”露茜說。

“你要去嗎？”凱斯賓對已經包紮好手又來到甲板上的尤斯塔斯說。

“只要能離開這條該死的船，怎麽樣都行。”尤斯塔斯說。

“該死的？”德裏寧說，“你什麽意思？”

“在我們那個文明的國度，”尤斯塔斯說，“船都大得很，你在船上根本就感覺不到自己是在海上。”

“如果那樣，你還不如待在岸上呢，”凱斯賓說，“你叫他們放下救生艇吧，德裏寧。”

就這樣，國王、那只老鼠、佩文西兄妹和尤斯塔斯五個人上了救生艇，劃到費利梅斯島的海灘，救生艇把他們留到岸上之後，又返回了大船。他們回過頭，發現黎明踏浪號看上去竟然那麽小，小到令人詫異。

露茜在下水遊泳之前，就踢掉了鞋子，光著腳。只要不走在毛茸茸的草地上，其實她並不會感到不舒服。回到岸上，聞到泥土和野草的芳香，真讓人心曠神怡。剛到岸上時，大家在船上顛簸的感覺還未完全消失，其實人在剛剛上岸時都會有這樣的感覺。這裏比船上暖和多了，特別是他們走在沙地上的時候，露西覺得很舒服。不遠處， 一只雲雀在唱歌。

他們向前走去，爬上一座低矮卻陡峭的小山。站在山頂，免不了會回頭眺望，看到黎明踏浪號像一只發光的大甲蟲，正朝西北方向爬行。等他們翻過山嶺之後，就再也看不見她了。

轉眼就到多恩島了，它只和費利梅斯島隔著一條一英裏寬的海峽，多恩島的後左方就是阿拉芙島。多恩島上那個白色狹長的港口很醒目。

“看！那是什麽啊？”愛德蒙突然說。

他們往下走的那個綠色山谷裏，有六七個人，全副武裝，無不兇狠粗魯，蹲在樹邊。

“別跟他們透露我們的身份。”凱斯賓說。

“請問陛下，為什麽呢？”騎在露茜肩膀上的雷佩契普，雖然贊同卻仍有疑問。

“我突然想起，”凱斯賓說，“這裏的人們很久都沒有聽說過納尼亞的消息了。很有可能他們根本不承認我們的執政。這樣的話， 讓他們知道國王到這來了，不太安全。”

“我們有劍啊，陛下。”雷佩契普說。

“是啊，雷佩契普，我知道我們有劍，”凱斯賓說，“不過為了重新征服這三座小島，我更傾向於帶一支強大的軍隊再回來。”

這個時候，他們跟那幾個人的距離已經很近了。其中一個黑頭發的家夥叫道：“早啊。”

“早，”凱斯賓說，“孤獨群島還有總督嗎？”