第三章 孤獨群島（第2/3頁）

“沒錯，”那人說，“有個岡帕斯總督，他現在在港口。不過， 你們可以留下來和我們一起喝酒。”

凱斯賓謝過他，雖然他不太喜歡這些人的長相，當然其他人也不喜歡，但大家還是坐了下來。誰知道他們還沒把酒杯送到嘴邊，那個黑頭發的家夥就對同夥點點頭，不由分說，他們五個的胳膊立刻被幾條鐵臂給架住了。他們掙紮了一會，不僅於事無補，還被那幾個人解除了所有的武器，兩只手都被綁到了身後——只有雷佩契普還在他們手裏撲騰，一通亂咬。

“塔克斯，你要小心那只畜生。”領頭的說，“別傷害它，相信我， 它很值錢的。”

“膽小鬼！懦夫！”雷佩契普尖叫道，“你們要是有本事就松開我的手，給我劍咱們決鬥！”

“喲，”奴隸販子吹了一聲口哨( 這人果然是奴隸販子)“它會說話，我還沒聽說過老鼠還能說話的。看樣子是能賣到兩百月牙了。”( 月牙是卡樂門貨幣，在此處通用，大約是三分之一英鎊)

“原來你真是這種人，”凱斯賓說，“騙子，奴隸販子。希望這麽說你會感到很得意。”

“喂，喂，喂，”奴隸販子說，“別那麽多廢話，你最好老實點， 這樣你會舒服點。這可不是鬧著玩的，我們幹這行，也是為了生計。”

“你要把我們帶到哪兒？”露茜久久才敢問這麽一句話。

“帶到狹港，”奴隸販子說，“明天的集市。”

“那兒有英國領事館嗎？”尤斯塔斯問。

“有什麽？”那人問。

尤斯塔斯還沒來得及解釋清楚自己的想法，奴隸販子就直接說道：“得了，莫名其妙的話我聽夠了。這只老鼠非常不錯，可是這個人卻廢話一籮筐，讓人生厭。走吧，夥計們。”

他們四個被綁到了一起，雖然綁得不足以勒死人，卻很結實。就這樣被押到了岸邊，雷佩契普是被提著過去的。他們嚇唬他說要捆上他的嘴巴，他才不再亂咬，可是他卻有一大堆話要說。露茜也想不通，老鼠跟奴隸販子說的這些話換個人聽絕對受不了，可是奴隸販子一點都不煩。還不停地回應：“說下去。”每當雷佩契普歇口氣時他還會加上一句，“表演得不錯。”或者說，“哎呀，你真以為他說的是親身經歷啊。”或者說，“這又是人家教會你的嗎？”雷佩契普一聽這話就火冒三丈，到最後，它原來想說的事情太多了，腦袋卻像是一下被堵住了，這才一言不發。

他們來到和多恩島隔海相望的岸邊，看到海濱有個小村子和一條長長的海灘，還停了一條臟兮兮的大船。

“好了，你們這些人，”奴隸販子說，“不要吵了，沒什麽好抱怨的， 都到船上去！”

這時，一個好看的大胡子從一所屋子( 像個客棧) 走出來說道： “哎，普格，你要來送貨了？”

這個叫普格的奴隸販子聽到後，鞠了一躬，用諂媚的語氣說：“是， 請大人過目。”

“那個男孩子多少錢？”那個人指著凱斯賓說。

“哎呀，”普格說，“我知道大人您最會挑了。什麽貨色都瞞不過您的眼。可是，那個孩子我也看上了。真是有點喜歡他，不過我天生心軟，本不應該做這樣的買賣。不過，對您這樣的老顧客，就另當別論了。”

“你說價錢吧，”那個人厲聲說，“我不想聽你的那些廢話！”

“大人，沖著您的面子，就給三百個月牙吧，要是別的人……”

“我出一百五十。”

“哎呀，求求你，”露茜插嘴說，“不管如何，求你別拆散我們。你不知道……”她突然停下來，因為她想起來凱斯賓之前說他們不能暴露自己的身份。

“那就一百五十好了，”那位大人說，“至於你嘛，小姑娘，抱歉， 我不能把你們都買下來。普格，去松開我選中的那個孩子。另外，你最好伺候好其他幾個人，不然你肯定會遭殃的。”

“好吧，”普格說，“有誰聽說過我們這一行中，還有比我對他們更好的？嗯？我對他們就像對自己的孩子一樣。”

“說得跟真的似的。”對方不以為意地說。

到了分別的時刻，凱斯賓被松了綁，他的新主人說：“孩子， 走這邊。”露茜一聽就放聲大哭起來，愛德蒙卻一臉茫然。凱斯賓回過頭說，“你們打起精神，一切都會好起來的，再見。”

“好啦，小姑娘，”普格說，“你別哭花了臉，明天還要帶你去集市呢。乖乖地，有什麽好哭的呢，是吧？”

他們被帶到一艘奴隸船上，他把他們帶到船下一個很黑的地方， 臟兮兮的。還有不少倒黴的人也被關著。他們突然明白，普格原來是個海盜，經常出沒在附近各個島嶼，把人抓回來再賣掉。這幾個孩子沒碰到熟人，說明被抓的多半是加爾馬人和特裏賓西亞人。他們坐在草堆上發呆，不知道凱斯賓會不會有事。尤斯塔斯不停地抱怨這一切都是他們的錯，不關他的事。