第十章 第一個笑柄以及其他笑話（第2/3頁）

馬車夫不斷試著吸引“草莓”的目光。最終，它看到了他。“‘草莓’， 老朋友，”他說，“我們認識的。你不會往那一站，就記不起我了吧。”

“他在說什麽啊，馬？”同時幾個聲音問。

“好吧，”“草莓”慢悠悠地說，“我記不清楚了。我相信咱們大多數人都記不清楚一些事情了。我好像覺得，之前見過類似的東西。我還覺得，自己曾住在其他的地方，或其他東西——在阿斯蘭喚醒我之前的幾分鐘。一切都像夢，混混沌沌的夢中，好像就有跟這三個東西差不多的玩意兒。”

“什麽？”馬車夫說，“你不認識我了？在你病了的時候，我曾拿飴糖給你當晚餐吃，曾為你打理鬃毛，你卻不記得我了？當你站在寒冷的地方，我總是記得為你蓋點東西，沒想到你會翻臉不認人， ‘草莓’。”

“真想不起來了。”馬兒思考著說，“是的，讓我好好想想。對了， 你之前總是會把一個可怕的黑家夥綁在我後面，追打著我前進。不管跑多麽遠，黑家夥都被拖在我背後“哐哐當當”地響。”

“我們得賺錢謀生啊，明白嗎？”車夫說，“你幹活我也幹活。如果不追打你不幹活，就沒有馬廄、幹草，沒有飼料，沒有燕麥。我們不能否認，只有我能買到燕麥，你才能吃到燕麥。”“燕麥？” 馬兒豎起耳朵說，“啊，我記起這種東西啦。我的記憶越來越清楚了。你總是坐在我後面，一直都是我在前面拉著你和那個黑家夥跑。我記得，所有的活都是我在幹。”

“夏天的時候，我承認，”馬車夫說，“幹活的時候，你很熱， 我坐在涼爽的地方。可冬天的時候，好朋友，你會很暖和，而我坐在那裏，手腳冰涼，鼻子差點要被風吹掉了，手也被凍僵了，幾乎抓不住繩子。”

“那裏是殘酷的、難以忍受的國度，”“草莓”說，“幾乎沒有草，全是堅硬的石頭。”

“是的，朋友，是這樣的！”馬車夫說，“那個世界的確令人難以忍受。我之前說過，任何馬都不適合鋪路石。那是倫敦，我和你一樣，也不喜歡。你是鄉下的嘛，我是鄉下的人。那時在老家，我常去唱歌，在教堂的唱詩班裏，但後來沒法在那裏生活了。”

“哦！對不起，對不起，”迪格雷說，“讓我們往前繼續走， 可以嗎？獅子越走越遠，我有話要跟他說。”

“看著我，‘草莓’，”馬車夫說，“這位小夥子想對獅子， 你們的阿斯蘭，說幾句心裏話。我想請求你馱著他去找獅子，他一定會感恩不盡。我和女孩在後面跟著。”

“馱著？”“草莓”說，“我記得了。就是說，坐在我背上， 我記得之前，常常會有小動物，像你這樣的兩條腿的，坐在我的背上。他經常喂我一種白色的小方塊，很硬。吃起來……哇，比草甜，味道很美妙。”

“哦，那是糖塊。”馬車夫說。

“‘草莓’，請，”迪格雷請求他說道，“讓，讓我上去，帶著我， 去找阿斯蘭。”

“來吧，我一點也不介意，”馬說，“讓我馱你一次，上來吧。”

“好樣的，‘草莓’，”馬車夫說，“來吧，年輕人，我幫你一下。” 迪格雷一下騎到“草莓”的背上，真是舒服，他想起之前曾騎過自己家的小馬駒那光光的背脊。

“現在，走吧，‘草莓’。”他說。

“我猜，你身上沒有帶白色的小方塊吧？”馬說。

“是的，遺憾的是我沒帶。”迪格雷說。

“哎，真沒辦法。”“草莓”說著，向前邁步走去。此時，一條鬥牛犬認真地聞了好一陣子，仔細看了很久說：“瞧， 那裏不還有一個與此差不多的怪東西嗎？——就在那裏，河邊的樹下。”

動物們一起朝著那邊看去，只見安德魯舅舅站在杜鵑花叢中， 筆直筆直，生怕被注意到。

“走，”幾個動物說，“咱過去瞧瞧。”當“草莓”輕快地馱著迪格雷向著另外的方向跑去時，波莉與馬車夫在後面，多數動物一路吼叫、嘟囔、狂吠著，發出各種聲音，顯得興高采烈，向著安德魯舅舅一路狂奔。

現在，我們必須回過頭來從安德魯舅舅的內心來解釋他所看到的一切。他的反應，與馬車夫和孩子們的感覺完全相反；一個人的所作所為取決於他的立場，也決定了他是哪種人。自從動物們出現，安德魯舅舅便一步步退向了灌木叢中。他當然也曾仔細地觀察了它們； 並非有興趣地來觀看它們所做的事情，並且擔心它們會不會跑向自己。如同女巫一樣，他極端且自私，根本沒有察覺阿斯蘭在每種動物中只選出了一對，他看見，或自認為看見，許許多多危險的野獸走來走去，亂糟糟的一團。他還在納悶，其他動物為何不趕緊離那只獅子遠一點。