第九章 納尼亞誕生了

巨獅在空曠的大地上來回走動，並開始唱新的歌了。這次的歌聲比之前喚醒太陽與星星的更為溫柔、更為輕松，如同流水般潺潺而動，無比溫暖。隨著它的歌唱與走動，河谷中生長出碧綠的青草， 在它身邊如同水潭般蔓延，如同浪花般爬滿山坡。不一會兒，大山的斜坡上也長滿了青草，這個年輕的世界每一個瞬間都無比柔美。微風吹拂，除了草，很快也出現了其他的東西。高坡上長出了石南屬植物， 顏色暗淡，河谷中則出現了片片綠色，毛茸茸的看著粗糙不平。迪格雷並不知道那是什麽，直到它走到了與他很近的地方。原來那是一種又長又尖的東西，身上覆蓋著綠色的東西，且有幾十只手臂，並以每兩秒一寸的速度不斷增長。此刻，他的周圍處處都是這樣的東西。等它們與他的高度相仿時，他才明白，並大喊道：“樹！”

正如波莉後來所說，讓人沮喪的是，你無法安靜地欣賞這一切。迪格雷說“樹”的時候，他被迫跳到了一邊，安德魯舅舅小心翼翼地來到他身邊，正試著偷走戒指。其實，即使他拿到手也是徒勞的，因為在他的認識中綠戒指可以帶他回去，他把目標定在了右邊的口袋。但迪格雷卻不會讓他如意。

“停下，”女巫大喊，“站回原處。不能再往前走。誰要是走到與這兩個孩子不到十步以內的地方，我一定敲碎他的腦袋。”她揮著那根鐵棒，從燈的柱子上拽下的鐵棒，做著隨時會扔出去的樣子， 當然，他們相信她會扔得無比準確。

“你！”她說，“想帶著這男孩，偷偷跑回你的世界，丟下我不管。”

終於，安德魯舅舅鼓足了勇氣，忍不住發火。“是，夫人，”他說， “的確，我就想這樣做。這完全是屬於我的權力。你一直羞辱我，讓我受到不公平的待遇。我曾那麽尊重你，不顧一切地討好你，但你給我的卻是什麽？你搶劫，而且搶的是被人尊重的珠寶商，我一定要重復說這兩個字。你讓我用最昂貴的午餐來招待你，也是最鋪張的午餐， 這樣，我只好賣掉了我的手表與表鏈。夫人，我們家可從沒人會常常光顧當鋪，當然，除了我的表哥愛德華，他曾是義勇軍的騎兵隊的一員。結果是去吃一頓很難消化的午餐，現在想起來我還是很難受， 還有你的言行舉止讓這裏的每個人都不舒服。我更是在公眾場合丟臉了，再也不好意思去那個飯店。不僅如此，你襲擊警察，還偷竊……”

“先生，不要再說話了。”馬車夫說，“快來看看、聽聽眼前的這些事情，停下爭吵。”

這裏的確存在很多值得看與聽的事情。迪格雷最初看見的樹已是粗壯的山毛櫸樹，枝葉優美，在樹頂上舒展。他們站立的青草地更是涼爽，生長著雛菊與毛茛屬植物。不遠處，沿河有柳樹依依。河流的對岸，則綻放著茶鹿子、丁香花、玫瑰花以及杜鵑花兒。馬正在大口地咀嚼著這裏新鮮的草。

這段時間，巨獅依舊不停唱歌，依舊莊嚴地前後左右走動。令人驚奇的是，它的每一個轉身，都會靠他們更近。波莉發現，歌聲愈加有趣，因為她已覺察到歌聲與眼前的事物有著聯系。她看到在百米外的山脊上，出現了一排墨綠色的冷杉樹，她感到這與一秒之前獅子那低且悠長的歌曲有著莫大關聯。隨著獅子唱出歡快的旋律時， 她看到周圍的報春花不斷綻放。她無比激動，用她自己的語言描述她相信這些都是“獅子用大腦所想出來的”。當你去傾聽它的歌聲， 你就會聽到它所創造的事物——環顧四周的美麗風景，你就能看見歌曲中所傳的東西。這個發現真令人激動，波莉似乎沒時間感到害怕。但是獅子每一次轉身，離他們更近時，迪格雷與馬夫都會略顯緊張， 安德魯舅舅則牙齒打戰，雙腿發抖，卻無法逃跑。

突然，女巫朝著獅子跑過去。獅子依舊在歌唱，沉穩且緩慢地前進著，大概離他們只有十幾步的距離了。她擡起手，用鐵棒朝著它的頭，狠狠砸去。

不要說簡蒂絲，任何人在這樣近的距離都不應打偏。鐵棒敲在了獅子眼中間的位置，一掠而過，“砰”的一聲落在草地上。獅子卻並未停下，步伐依舊在穩中前進，他們難以猜到獅子是否知道自己剛剛被打了。它那柔軟的爪子並未發出任何聲響，你卻能感受到它腳下的大地在顫抖。

女巫尖叫著跑了，消失在樹林中。安德魯舅舅也想轉身跑開， 無奈被一根樹樁絆倒，臉朝下，跌倒在了一條流向大河的溪流中，兩個孩子也無法動彈了。其實他們自己也不知道自己是否真的想過跑開，獅子根本沒有看他們。它只是張著血盆大口唱歌，並沒有任何咆哮。它從他們身邊走過，他們甚至能摸到它的毛發。兩個孩子怕極了， 更怕它會轉身向他們。但兩個孩子又盼望它能轉身。從最初到現在， 它根本沒有注意他們，他們就像是透明體。它從他們身邊走過去走過來，又返回去，來回兩次與他們擦肩而過，朝東方走去。