第四章 鐘表與錘子（第3/3頁）

“為什麽我們不能繼續剛剛說的問題？”迪格雷說，“我們正在說的是……”

“說得好像你真成了一個男子漢！”波莉用大人的口吻說。接著， 她用自己的語氣趕緊補上一句：“不要說我像個女人，那樣就說明你是令人討厭的鸚鵡。”

“我做夢也不會把你這種孩子稱作女人的。”迪格雷有些傲慢。

“啊，我僅僅是個孩子？”波莉生氣了，“好吧，你應該不需要有個孩子打擾你。我要離開這裏。我實在夠了，也看夠你了——一個令人生厭的、固執的、心高氣傲的蠢豬！”

迪格雷看到波莉的手正伸向口袋，去拿黃戒指，他用一種自己也無法想象的難聽聲音叫道：“住手！”我也不贊同迪格雷下面的行為，只能說他之後為此感到很抱歉，雖然人們大多都會如此做。在波莉的手沒摸到口袋時，他就立刻抓住她的手腕，側過身，用背抵住她的胸，然後用另一只手的肘部擋住她另外的胳膊。他側斜著身體， 拿起小錘輕輕地敲在了鐘上。這樣，他才放開了她，兩個人跌倒在此， 喘著粗氣，狠狠地對視著彼此。波莉開始哭泣，並非害怕，也並非因為他狠狠地扭傷了自己的手腕，而是因為非常憤怒。不一會兒，他們就完全忘記了爭吵，因為有其他的事情需要他們思考了。

當鐘被敲響的那一刻，發出一種不響亮，卻是一種你可以想象的甜美的音調。這種音調並沒有減弱，而是持續鳴響，越來越響亮， 不到一分鐘那種聲音就比之前響亮了一倍。當聲音迅速響亮到孩子就算說話彼此也聽不清的程度。盡管當時他們並不想說話，只是口瞪目呆地站著。瞬間，聲音就響亮到即使他們大聲叫喊也無法聽到的地步。連續不斷的甜美聲音不斷地增大，甜美之間透露著絲絲恐怖。慢慢地， 整個房間的空氣隨著聲音顫動起來，直到他們感覺到腳底下的石地板也跟著顫動起來。最後，一種夾雜著模糊和災難性的聲音傳入他們的耳中，最初只是像是遠方火車的吼叫，繼而像樹木倒下的聲音，他們似乎感覺到一些比較重的東西正往下倒。忽然，一陣劇烈的震動將他們幾乎拋走。伴隨著轟隆隆的沖擊聲，在房間的一角，約有四分之一的屋頂倒塌了，大塊的磚石塌落在他們身邊，墻壁也開始搖晃起來。直到鐘聲停止，灰塵才逐漸散去，一切逐漸恢復平靜。

永遠無法判斷是魔法讓屋頂倒塌，還是響亮的鐘聲使墻壁不堪忍受而倒塌。

“看看！現在你滿意了。”波莉喘著氣說道。

“是，就此結束了，一切。”迪格雷說。

他們都這樣想，但是，這是他們一生來犯的最大錯誤。