第三章 世界間的森林（第2/3頁）

“你會遊泳嗎？”

“只會一點點，你呢？”

“哦，遊得不好。”

“我覺得我們並不用遊，”迪格雷說，“我們只要一直往下沉， 對嗎？”

他們誰也不想第一個跳進去，但誰也沒對另一個人說。兩個人手拉手，喊著“一、二、三，跳！”一起跳了進去。水花綻放，他們閉上了眼。但當他們睜開眼睛時，他們卻依舊手牽手站在綠色的樹林中，水面只到了他們的腳踝處。原來水潭僅有幾寸那麽淺。他們只好趟著水回到了幹燥的土地上。

“究竟哪裏出錯了？”波莉的語氣顯得有點害怕，但也不是很怕很怕，在這片樹林中，誰也不會真正害怕，因為這裏太安靜，太美好了。

“噢，我明白了！”迪格雷說，“我們仍然帶著黃戒指當然不會成功。它們只負責往這裏來，要知道，綠戒指才負責回去。我們必須要調換戒指。你有口袋吧？好，把黃戒指放到左邊的那個裏面。我這裏有兩枚綠戒指，現在給你一個。”

他們戴上了綠戒指，又一次來到水潭。還未跳，迪格雷卻大聲地喊起來：“啊！哦！”

波莉說：“發生了什麽？”

迪格雷說：“現在我有一個好主意，咱們可以看看其他水潭是怎樣的？”

“你說什麽？”

“我們跳進這個水潭如果不能回去的話，那麽我們可以試著跳進其他的水潭，會不會到達其他的世界？也許每個水潭下面都藏著一個世界！”

“但我想我們已到達了你的安德魯舅舅所謂的‘另一個世界’ 或‘另一個地方’，或所謂的其他地方，你覺得……”

“令人討厭的安德魯舅舅，”迪格雷插了一句，“我不信他會知道一切。他自己就不敢來這裏。他僅僅說了另外的世界，但也許不局限於這裏？”

“你的意思是，這片樹林只是一部分？”

“不，我相信這片樹林並非另一個世界，我覺得它僅僅是一個過渡地帶。”

波莉有些迷惑。“難道你還沒懂？”迪格雷說，“聽我細細說， 你知道家裏石板下存在的隧道吧。它並不屬於任何房子的空間，也就意味著，它並不具體歸屬於某幢房子。但你進去後卻可以隨著隧道而走，走進一排排房子中的任何一間。這片樹林不也類似嗎？它不屬於世界的任何地方，只要你找到路，就可以達到要去的地方。”

“好吧，即使你可以……”波莉剛想說什麽，迪格雷卻像沒聽見一樣接著說：“所以，這也就能解釋一切了。”他說，“為什麽這裏這麽安靜，以至於人們只想睡覺。原因在於這裏不能做任何事情。比如在家裏，人們可以在房間中說話、吃飯或做任何事，但在中間的地方，比如墻後面、天花板上、地板下，或者隧道中，卻什麽事情也不想做。但只要你走出隧道，就發現自己能到達一幢房子。我認為， 我們從這裏出去，就能到達很多地方。所以我們別跳回原來的水潭， 至少現在不要。”

“各個世界之間的樹林，”波莉喃喃自語，像夢遊般，“真是太妙了。”

“來吧，”迪格雷說，“我們跳哪一個水潭？”

“慢著，”波莉說，“首先要搞清楚我們能否從原來的水潭回去， 否則我不想嘗試跳別的了。現在我們還不能肯定能不能回去。”

“回去，”迪格雷說，“我們還沒玩上一會兒，回去就會讓安德魯舅舅捉住，並把戒指拿走，太無趣了。”

“能不能跳到原來的水潭，只走一半的路程，”波莉說，“來看看綠戒指能不能帶我們回去。如果行的話，到凱特利先生的書房之前，我們就換戒指再來這裏。”

“我們可以中途返回嗎？”

“嗯。來的時候只用了一眨眼的工夫，回去應該也很快。”

迪格雷對此雖持有不同的意見，最後還是妥協了。弄不清楚能否回去，波莉絕對會拒絕去任何的新世界。面對危險，比如壞人，波莉會像他一樣勇敢，但她對新事物的探索好像沒什麽興趣。迪格雷卻是個願意去了解一切的人，當他長大後，就是這個系列故事中的其他幾本書中著名的柯克教授。

這樣爭執了一番，他們都決定戴上綠戒指。“綠色代表安全，” 迪格雷說，“如此一來，你就能記得戒指是什麽用途了。”他們手拉手跳下了水潭。約好在即將回到自己的世界中，快要到安德魯舅舅的書房時，波莉要喊“換”字，然後他們就立刻拿下綠戒指，戴上黃戒指。迪格雷很想喊“換”，但波莉卻沒同意。

他們又戴上了綠戒指，牽起手，又喊了一次“一、二、三，跳”。這次終於成功了。無法告訴你這其中的感受，一切都變幻得很快。一開始夜空中遊動著閃亮的燈光，迪格雷以為那是星星，他敢發誓， 他曾近距離地觀看了木星，甚至連它的衛星也看得清清楚楚。然後，周圍立刻出現了排排而立的屋頂以及煙囪的高頂，聖保羅大教堂讓他們意識到已經到了倫敦，他們能穿透墻壁，看到房子裏的一切。模糊中看到了安德魯舅舅的身影，也正在變得清晰，逐漸地固定，在視線中慢慢固定下來。就在安德魯舅舅的身影快要完全清晰時，波莉叫了一聲“換”，換了戒指後，屬於我們的世界便如同夢一樣淡去了，在他們頭上的綠光卻越來越強，最終他們又從水潭中鉆出來，停在了岸邊。樹林依舊碧綠、明亮和幽靜。然而整件事情的發生卻不到一分鐘。