第十八章 安娜貝絲馴狗學校（第5/6頁）

“呃，”格洛弗說，“波西？”

“怎麽？”

“我覺得你應該會想知道這個。”

“什麽？”

“刻耳柏洛斯，它說我們還有十秒鐘向我們選擇的神祇祈禱。還有就是……呃……它說它很餓。”

“等等！”安娜貝絲說著，開始從背包裏狂翻一氣。

啊噢，我想。

“還有五秒鐘，”格洛弗說，“我們現在要跑嗎？”

安娜貝絲掏出來了一個紅色的橡膠球，大小就像一顆葡萄柚。上面印著“丹佛，水世界公司”的標簽。在我還沒來得及阻止她時，她已經舉起球，直直跑到刻耳柏洛斯面前。

安娜貝絲大喊：“看到這個球了嗎？你想要這個球嗎，刻耳柏洛斯？坐下！”

刻耳柏洛斯看上去同我們一樣不知所措。

它的三個大頭全都歪向一旁，六個鼻孔喘著粗氣。

“坐下！”安娜貝絲再一次叫出來。

我估計她隨時可能變成世界上最大塊的牛奶骨頭狗餅幹。

但相反的是，刻耳柏洛斯舔了舔三個嘴唇，搖晃著腰一屁股坐下了，立即壓垮了一打排在“免檢”隊伍裏正通過它身子下方的亡靈。亡靈在消散時發出了沉悶的噝噝聲，就好像漏著氣的輪胎一樣。

安娜貝絲說：“好寶貝！”

她把球扔給刻耳柏洛斯。

它用自己中間的那張嘴叼住球。這個球的大小正好可以讓它勉強叼住，其他兩顆腦袋則開始咬著中間這顆，想要得到這個新玩具。

“扔掉它。”安娜貝絲下令說。

刻耳柏洛斯的三顆頭停止打鬥，看著她。那個球現在正卡在它的兩顆牙齒之間，就像一小片口香糖。它發出了一聲膽怯的嗚咽，隨後把球松開丟到了安娜貝絲腳邊。那個球幾乎被咬掉了一半，表面黏黏糊糊的。

“好寶貝。”她忽略掉上面沾著的怪物口水，撿起了球。

她轉身對我們說：“現在趕快過去。‘免檢’那隊——那隊更快些。”

我說：“但這樣……”

“現在。”她用剛才馴狗的語氣對我們命令道。

格洛弗和我小心翼翼地往前挪動。

刻耳柏洛斯開始嚎叫。

“別動！”安娜貝絲對怪物下命令，“如果你想要玩球，就不許動！”

刻耳柏洛斯嗚咽著，但停留在原處沒有動彈。

“那你怎麽辦？”在走過她身邊的時候我問安娜貝絲。

“我知道自己在做什麽，波西。”她低聲回答，“至少我很確定……”

格洛弗和我從怪物的兩腿間走過。

拜托了，安娜貝絲，我祈禱說，不要讓它再坐下來。

我們順利通過了。刻耳柏洛斯的背面看起來也同樣恐怖得很。

安娜貝絲說：“乖狗狗！”

她舉起那個殘破不堪的紅色球，或許也得出了和我一樣的結論：如果她把球作為獎勵給了刻耳柏洛斯，那就沒有什麽可以用來再次唬住它的東西了。

無論如何她還是把球丟了出去。怪物的左邊腦袋這次突然搶去了球，這次中間的腦袋去攻擊左邊的，而右邊的頭則發出抗議的抱怨聲。

在怪物分心的時候，安娜貝絲一溜煙地從它的肚子底下跑了過來，在金屬探測器那邊與我們會合了。

“你是怎麽學會這個的？”我感到很驚訝。

“馴狗學校。”她氣喘籲籲地說，而我驚訝於看到她眼中居然閃著淚花，“在我很小的時候，我爸家養過一只杜賓犬……”

“別想那些了，”格洛弗用力拽著我的衣服，“快走吧！”

我們正要通過“免檢”入口時，刻耳柏洛斯用三顆頭一起發出了聲可憐兮兮的哀號。安娜貝絲停下了腳步。

她轉過身去面對著地獄犬，狗頭也轉了一百八十度正看著我們。

刻耳柏洛斯期待地喘著粗氣，小紅球碎成了好幾塊，落在它腳邊的一攤口水裏。

“好寶貝。”安娜貝絲說，但她的聲音聽起來悲哀而猶豫不定。

怪物的頭歪向一邊，好像在為她擔心。

“過一陣我會給你帶一個新的球來，”安娜貝絲微弱地承諾著，“你喜歡嗎？”

怪物嗚嗚地叫著。我不需要理解狗的語言就能明白，刻耳柏洛斯仍然還在等著那個球。

“乖狗狗。我會盡快來看你的，我……我保證。”安娜貝絲轉身對我們說，“咱們走吧。”

格洛弗和我通過安檢的金屬探測器，探測器上的紅燈馬上閃個不停。它尖叫著報告：“非法財產！檢測到魔法！”

刻耳柏洛斯開始吠叫起來。

我們猛沖過免檢入口的大門，這也觸發了更多警報，警鈴大作，我們沖進了冥界。

幾分鐘之後，我們上氣不接下氣地躲在一棵巨大的黑樹的腐爛樹幹裏。一個負責安全警衛的食屍鬼從我們身旁跑過，呼叫著復仇女神們前來支援。