第十七章 水床店（第5/6頁）

“百萬手掌按摩器！”格洛弗叫喊著跳進了床單裏，“噢，你們快來，這真的很酷！”

“嗯，”克魯斯提摸著他那皮革般的下巴說，“差不多了，差不多。”

“什麽差不多？”我問。

他看看安娜貝絲：“寶貝，幫我個忙，試一試那邊那張床。應該比較適合你。”

安娜貝絲說：“但這……”

他安慰似的拍了拍她的肩膀，把她帶到一套遊獵風格的樣品床旁。那套床是柚木做的，床框上雕刻著獅子的圖案，床上鋪著豹紋花樣的被子。安娜貝絲並沒打算躺下，克魯斯提推了她一把。

“嘿！”她抗議著。

克魯斯提打了個響指。

繩索忽然從床邊彈起，捆在安娜貝絲周圍，把她固定在床墊上。

格洛弗想要站起身來，但也有繩索從他所在的黑綢緞床上彈出來，把他綁了回去。

“真、真、不、酷、酷！”他大喊著，聲音從百萬手掌按摩器的震動中傳出，“一、點、點、也、也、不、酷、酷！”

那個巨人看著安娜貝絲，然後轉過身來朝我咧嘴一笑：“差不多了。”

我轉身跑開，但他的手伸過來直接鉗住了我的後脖子。“噓，孩子。別擔心。我們馬上就給你也找一個。”

“放開我的朋友！”

“噢，我當然會的。可是我得先讓他們尺寸合適才行。”

“你這是什麽意思？”

“所有的床都是一米八長，看到了嗎？你的朋友他們都太短了。得讓他們合適才行。”

安娜貝絲和格洛弗仍然繼續掙紮著。

“我真受不了有缺陷的尺寸，”克魯斯提咕噥著說，“哦噢！”

新的一批繩索從床頭和床尾分別彈出，繞在格洛弗和安娜貝絲的腳踝上，隨後又繞在他們腋下。繩索開始繃緊，把我的朋友們往兩邊拉扯著。

“別擔心，”克魯斯提對我說，“這只是一些伸展運動。或許能讓他們的脊柱再長一米，到時候他們還能活著。現在你為什麽不找一張你喜歡的床呢，嗯？”

“波西！”格洛弗大喊。

我的腦子在飛速運轉。我知道我不可能單槍匹馬對付這個巨大的水床推銷員。在我拔出劍來以前，他就能一下子扭斷我的脖子。

“你真正的名字不叫克魯斯提，對嗎？”我問道。

“實際上，我的本名是普羅克汝斯忒斯（希臘神話中的一個巨人強盜，他總是把人抓住然後綁在床上，比床短的就把人拉扯致死，比床長的就砍掉頭或腳。後來被英雄忒修斯殺死——譯者注）。”他承認說。

“拉伸者。”我說。我記起了那個故事：這個巨人曾經在忒修斯去雅典的途中過分殷勤地招待他，實際卻是想要殺死他。

“是我啊。”這推銷員回答說，“可是誰能念通順普羅克汝斯忒斯這一大長串名字？這樣不利於做生意啊。現在我叫克魯斯提，任何人都能朗朗上口。”

“你說得對。這樣叫的確很響亮。”

他的眼睛亮了起來：“你真的這麽覺得？”

“噢，那是當然了。”我說，“而且你這些床的手工真棒！好得難以置信！”

他咧開大嘴笑了，不過手指還是沒從我脖子上松開。“我總是這麽對顧客宣傳的，每次都是。可是都沒人注意到那些手工的質量。你見過多少床頭板是鑲嵌了火山熔巖燈的？”

“的確沒多少。”

“這就對了！”

“波西！”安娜貝絲大吼，“你這是在幹什麽？”

“別管她，”我告訴普羅克汝斯忒斯說，“她可讓人不能忍呢。”

巨人笑了起來：“我所有的顧客都是這樣，從來都沒有正正好好一米八的。一點也不為別人著想。而且他們還總是在抱怨尺寸不合適。”

“如果他們比一米八高的話，你要怎麽辦？”

“噢，經常會有這種事發生。簡單地修理一下就好了。”

他松開了我的脖子，但在我還沒來得及反應過來的時候，他就從附近的一張銷售櫃台後面拿出一柄巨大的雙刃黃銅斧子。他說：“我一般都是把對象盡可能放在中心點，然後砍掉任何前後突出來的部分就好了。”

“啊，”我感覺有些吞咽困難，“真明智。”

“有你這樣一位有智慧的顧客，我真的很高興！”

繩索還在拉伸著我的朋友們。安娜貝絲臉色慘白。格洛弗則發出咯咯的聲音，就像是一只快要被勒死的鵝。

“那麽，克魯斯提……”我努力讓自己的聲音顯得很輕快，我瞥到了一套心形的蜜月特別版套床上掛著打折的標簽，“這一款真的裝有動態穩定器，可以限制水床的晃動？”

“當然了。試試看就知道了。”

“嗯，我一會兒可能會試試。不過像你這樣的大家夥用起來也沒問題嗎？真的一點也不會晃動？”