第六章 浴室之王

一旦我接受我的拉丁文老師是一匹馬這個現實，我們就能相處得很愉快了，不過我還是盡量避免走到他身後去。我曾經在感恩節的遊行中擔任過幾次負責收拾馬糞的清潔員，所以，我很抱歉地說，比起喀戎的前面，我可是一點也不信任他的身後。

我們經過一個排球場，那裏有幾個營員正在用手肘互相推擠著。其中一個人指著我手裏拿著的米諾陶之角。另一個人說道：“那個人就是他啊。”

大部分營員都比我年齡大。他們的半羊人夥伴也比格洛弗要壯很多，而且半羊人們都只穿著橙色的混血大本營T恤到處跑來跑去，長滿粗毛的後臀和後腿就這麽直接露在外面。我通常不容易感到不好意思，但他們盯著我看的方式讓我不大舒服。我覺得他們就好像在期待我做個後空翻或者其他什麽一樣。

我回頭看向農舍。那房子比我想象中的大了許多，有四層樓高，整體裝飾以天藍色和白色為主，看上去就像高級的海邊度假村。我看向房頂上黃銅老鷹狀的風向標，忽然間有個東西吸引了我的注意。在閣樓山墻最上面的那個窗子裏有個影子，有什麽人正在撥著窗簾，在那麽一瞬間，我有種奇怪的感覺，覺得自己正在被監視。

“那裏是幹什麽的？”我問喀戎。

他往我指的地方看去，臉上的笑容消失了。“只是個閣樓而已。”

“有人住在裏面嗎？”

“沒有，”他果斷地說，“一個活著的東西也沒有。”

我能感覺到他說的是真話，但我也確定剛才有東西碰到了那個房間的窗簾。

“來吧，波西，”喀戎說，他那原本輕快的嗓音現在帶著一點點壓迫感，“還有很多要看的呢。”

我們穿過草莓田，那兒有些營員正在摘草莓，產量很大，還有一個半羊人正在用蘆笛吹奏曲子。

喀戎告訴我，營區的農作物都長得很好，足夠供應紐約的各大飯店，以及奧林匹斯山。“這就能提供給我們不少經費，”他解釋說，“這裏的草莓種起來是最不費力氣的。”

他說狄先生能對植物的生長起到影響：當他在附近的時候，植物們就會瘋長。長得最好的當屬釀酒用的葡萄，可是狄先生被禁止去種這種水果，於是作為替代品，他們就種了草莓。

我看著那個吹笛子的半羊人。他的音樂可以讓昆蟲成群結隊地離開草莓藤，就好像災民正在逃離火災現場一樣。我不知道格洛弗能不能使出這樣的音樂魔法，也不知道他現在是不是正在農莊裏被狄先生罵個狗血淋頭。

“格洛弗不會有太多麻煩吧，會嗎？”我問喀戎，“我的意思是說……他其實是個很好的守護人。真的。”

喀戎嘆了口氣。他脫下身上的粗花呢夾克，蓋在自己的馬背上，就好像一副馬鞍。“格洛弗有個很大的夢想，波西。那夢想也許超越了常理。為了讓他的目標成真，他必須先成為一個成功的守護人來證明自己的偉大勇氣，也就是說，他得找到一名新營員並且把他安全帶到混血者之丘。”

“但是他做到了啊！”

“我也許同意你的話，”喀戎說，“但這不是由我來評判的事情。狄奧尼索斯和半羊人長老會才能決定這些。恐怕他們不會認為這次任務很成功。畢竟，格洛弗在紐約時把你弄丟了，然後又發生了你母親的……不幸命運。而且當你把他拖過分界線的時候他處於失去知覺的狀態。長老會也許會質疑，這些事是否體現了格洛弗的勇氣。”

我很想抗議。沒有一件事的發生是格洛弗的錯。我同時也有了深深的負罪感。如果我在公交車站沒有從格洛弗身邊偷偷溜走，他也許就不會惹上這些麻煩了。

“他會得到第二次機會的吧，不是嗎？”

喀戎臉上的肌肉抽搐了一下。“恐怕這次就是格洛弗的第二次機會了，波西。長老會其實也不著急再給他另一次機會的。畢竟，考慮到五年前他第一次任務時發生的事情……奧林匹斯諸神知道，我勸過他耐心等待後再去試第二次。他年紀還太小……

“他今年多大了？”

“哦，二十八了。”

“什麽？他不是才上六年級嗎？”

“半羊人發育的速度是人類的一半，波西。在過去的六年裏，格洛弗基本上和一個中學生差不多。”

“那也太可怕了。”

“的確，”喀戎贊成地說，“無論怎麽講，格洛弗都是晚熟的孩子，即使從半羊人的標準來看也是。而且他的森林魔法也沒怎麽學好。唉，他太渴望去追尋自己的夢想了。也許他現在應該另外找些事情去做……”

“那可不公平，”我說，“在他第一次的時候發生了什麽？真的有如此糟糕嗎？”

喀戎很快地移開了目光。“讓我們再往前走走吧。”