第五章 我和一匹馬玩匹諾克紙牌

我做著古怪的夢，夢裏滿是農莊的各種動物。絕大多數動物都想殺了我。剩下的則找我要食物。

我肯定醒過好幾次，但是我對聽到的看到的東西都沒什麽意識，所以又繼續昏睡過去了。我只記得自己躺在一張柔軟的床上，被人用勺子喂著什麽食物，味道很像黃油爆米花，但口感卻只可能是布丁。那個金色鬈發的女孩陪在我身邊，一邊笑著一邊用勺子刮掉流到我下巴上的湯汁。

當她看到我睜開眼睛，就問我：“夏至日的時候到底會發生什麽？”

我嘶啞地擠出一句話：“什麽？”

她環顧左右，就好像擔心隔墻有耳。“到底是怎麽回事？被盜的是什麽？我們只剩下幾周的時間了！”

“不好意思，”我含糊地說，“我不……”

有人在敲門，女孩飛快地塞了我一嘴布丁。

我再一次清醒過來的時候，女孩已經不在了。

一個高大健壯的金發男子，打扮得像個沖浪者，站在這間臥室的角落裏一直在觀察我。他長著藍色的眼睛，至少有十來只，臉頰、前額，甚至手背上都長著眼睛。

當我終於完全清醒的時候，發現周遭並沒有任何稀奇古怪的東西在，只是周圍的東西比我以前見過的都要好。我坐在搖椅上，身處一個巨大的露台，放眼望去是一片草地，遠處有綠色的山丘。微風裏有草莓的味道。我的腿上蓋著一條毛毯，脖子後面還墊了一個枕頭。所有這一切都很棒，只是我嘴裏感覺好像有只蠍子在安家落戶，舌頭發幹，惡心想吐，每一顆牙齒都在隱隱作痛。

我旁邊的桌子上有一個高腳杯，看起來裏面像是冰鎮蘋果汁，插著一根綠色的吸管，邊上還有一把小紙傘插在一顆酒漬黑櫻桃上面。

我的手十分虛弱無力，以至於當我用手指去握杯子的時候，差一點就把它掉下去了。

“當心點。”一個熟悉的聲音說道。

格洛弗正斜倚在露台的欄杆上，看上去他並沒有昏睡上一個星期。他在胳膊底下夾著一只鞋盒子。他穿著藍色的牛仔褲、匡威的高筒鞋和一件鮮橙色的T恤，上面寫著“混血大本營”五個大字。現在他只是純粹的老格洛弗，不是那個山羊人了。

所以也許我只是做了一場噩夢。也許媽媽安然無恙。我們仍然在度假，而且因為某種原因而停留在這間大房子裏。而且……

“你救了我的命，”格洛弗說，“我……哦，至少我可以做一些……我又去過那個山丘。我覺得你或許想留下這個。”

他恭恭敬敬地把那個鞋盒子放到我的膝蓋上。

盒子裏面是一只黑白相間的公牛角，底部有折斷時留下的缺口，尖端上還殘留著幹涸的血液。這不是一場噩夢。

“米諾陶。”我說。

“呃，波西，這樣不大好……”

“這就是他在希臘神話裏的名字，不是嗎？”我詢問道，“米諾陶。人身牛頭怪。”

格洛弗不大自在地轉移了話題：“你已經昏睡了兩天了。你還記得什麽嗎？”

“我的媽媽。她是不是真的……”

他低下了頭。

我望向那片草地。那裏有一片小樹林，一條蜿蜒的小溪，還有一片廣闊的草莓田，景物在藍天下延展開去。山谷被群山環繞，而我們正前方是最高的那座山，山頂上長著一棵巨大的松樹，在陽光下面看起來十分美麗。

媽媽不在了。整個世界黑暗而寒冷，美好的事物蕩然無存。

“我很抱歉，”格洛弗抽抽鼻子，“我就是個失敗者。我……我是全世界最糟糕的半羊人。”

他哀嘆著，同時用力地跺著腳，把它跺掉了。我的意思是說，那只匡威的高筒鞋掉了下來。裏面塞滿了泡沫塑料，只有一只蹄子形狀的洞。

“噢，斯提克斯河啊！”他咕噥道。

雷聲響徹晴朗的天空。

當他極力把自己的蹄子塞回那只假腳裏時，我想，噢，原來他是如此搞定的。

格洛弗是一個半羊人。我可以打賭，如果剃掉他那棕色的鬈發，我肯定能在他腦袋上發現兩只小羊角。但我實在太過悲痛，完全沒有在意什麽半羊人的存在，甚至米諾陶也一樣。這些事情只是意味著我媽媽真的被擠成一片虛無，融化在黃色的光芒之中。

我現在孤身一人，一個孤兒。我不得不和……和臭蓋博生活在一起？不。這種事絕對不可能發生。首先我得露宿街頭，然後假裝自己已經年滿十七歲，去參軍。我必須得做些什麽養活自己。

格洛弗仍然在抽噎著。這個可憐的孩子——可憐的山羊，半羊人，隨便什麽都好——他看上去很需要安撫。

我說：“這並不是你的錯。”

“是的，其實就是。我本應該去保護你的。”

“是我媽媽拜托你去保護我嗎？”