第五章 我和一匹馬玩匹諾克紙牌（第2/6頁）

“不是。但那是我的職責。我是一個守護人。至少……曾經是。”

“但為什麽……”我忽然間一陣目眩，眼前天旋地轉。

“別硬撐著了，”格洛弗說道，“這個給你。”他幫我握住杯子，把吸管放到我唇邊。

飲料的味道讓我畏縮了一下，我以為那是蘋果汁，但和我想的大相徑庭。它其實是碎巧克力小甜餅，液態的小甜餅。而且不是別的味道，居然就是我媽媽手工烘焙的藍色碎巧克力小甜餅，奶味十足，熱氣騰騰，上面的巧克力還半融化著。喝著它，我全身都感到溫暖舒適，活力十足。我的悲傷並沒有消失，但我能感覺到媽媽正用手輕撫著我的臉頰，像小時候一樣拿給我一塊餅幹，告訴我一切都會好起來的。

在意識到怎麽回事以前，我已經喝完了一整杯。我盯著杯裏，確定剛才自己喝的是一杯熱飲，但裏面放著的冰塊卻完全沒有融化。

“好不好喝？”格洛弗問道。

我點點頭。

“嘗起來什麽味道？”他的聲音充滿渴望，弄得我有些負罪感。

“對不起，”我說道，“我應該讓你也嘗嘗的。”

他瞪大了眼睛。“不！我不是那個意思的。我只是……在好奇。”

“碎巧克力甜餅，”我說，“我媽媽親手做的那種。”

他嘆了口氣：“那麽你現在感覺如何？”

“我能把南希·鮑伯菲特丟到一百米之外。”

“這樣就好，”他說，“這樣就好。我覺得你最好不要再冒險去喝那東西了，一點也別碰了。”

“這是什麽意思？”

他極度小心謹慎地從我這兒把空杯子拿走，放回桌子上，就好像那東西是炸藥一樣。“來吧，喀戎和狄先生都在等著你。”

農莊的周圍全都環繞著門廊。

我的腿還有些在打晃，努力向外走去。格洛弗幫我托著米諾陶的角，不過我仍然用手握著它的一段。我付出了艱辛的代價得到的這個紀念品，不會再讓它離開我。

當我們來到房子的另一端時，我不禁屏住了呼吸。

我們一定是在長島的北部海岸，因為在房子的這一側，山谷和水光緊密相連，一公裏以外的地方波光粼粼。我的腦子完全沒法處理在海岸和房子之間地帶所看到的一切。視野裏布滿了建築物，但看上去都像是古希臘的建築風格：露天涼亭，圓形大劇場，圓形競技場，只不過它們看起來嶄新無比，一根根白色的大理石圓柱在太陽下閃閃發光。在附近的沙坑裏，十二個高中生年紀的小孩子和半羊人們在打排球。一條條獨木舟在小湖面上劃過。幾座小木屋安靜地立在樹林裏，周圍有一群穿著和格洛弗身上一樣的鮮橙色T恤的小孩正在追逐嬉戲。其中一些人在射箭場練習射箭，其他人則騎馬穿行在林中小徑。除非我又產生幻覺了，不然我好像看到有些馬匹長著翅膀。

在陽台的盡頭，兩個男人正面對面坐在一張牌桌兩端。那位用勺子喂我爆米花味布丁的金發女孩正倚在他倆旁邊的欄杆上。

面朝著我的那個男人身材矮胖。他長著一個紅鼻頭，兩只水汪汪的眼睛，一頭鬈發黑到甚至有些發紫。他看上去就像油畫裏那些會飛的胖嬰兒，他們一般被叫做什麽來著？吵鬧鬼？不，帶翅膀的小天使，就是這個說法。他看起來很像一個在活動房屋停放場來回溜達的中年天使。他穿著一件虎紋花樣的夏威夷襯衫，應該很適合加入蓋博的撲克牌同黨，不過我感覺這家夥都贏不了我繼父。

“這位是狄先生，”格洛弗囁嚅地對我說，“他是這個營地的營長。要禮貌點。那個女孩是安娜貝絲·蔡斯。她是個營員，但她在這裏的時間比其他任何人都要長。另外你已經認識喀戎了……”

他指著那個背對著我的人。

一開始，我發現他坐在輪椅上。隨後我認出了那件粗花呢夾克，稀疏的棕色頭發，還有那亂糟糟的胡子。

“布倫納先生！”我叫了出來。

我的拉丁文老師轉過身來朝我微笑。他的眼中閃出調皮的光芒，就好像之前在課堂上，他突然搞了一場隨堂測驗，並且把所有選擇題的答案都安排成B選項的時候那樣。

“啊，波西，很好，”他說道，“現在我們有四個人，能玩匹諾克了。”

他拉開狄先生右手邊的椅子讓我坐下。狄先生用他那布滿血絲的眼睛看了我一會兒，重重地嘆了一口氣。“噢，我想我應該說‘歡迎來到混血大本營’。好了。現在，別指望我真的會很高興見到你。”

“哦，謝謝。”我把椅子從他那邊挪遠了一點點，如果能有一件事情是我從與蓋博的共同生活中學到的，那就是學會了分辨一個成人有沒有沉浸在可以解憂的酒裏面。如果狄先生是個滴酒不沾的人的話，那我就是個半羊人算了。