第九章 奶牛怪獸（第2/5頁）

雷奧還沒有拿大猩猩的事取笑他呢。這只是個時間問題。

殺死他！

折磨他！然後再殺了他！

戰神的雙重身份在弗蘭克的頭腦中廝打，將他的鼻竇當成了摔跤墊。

鮮血！槍炮！

羅馬！戰爭！

“安靜！”弗蘭克命令。

令人吃驚的是，那兩個聲音聽從了命令。

那麽好吧，弗蘭克心想。

也許他最後能控制住這些惱人的尖叫小神。也許今天就是個不錯的日子。

他爬上甲板，這樣的希望立刻破滅了。

“它們是什麽？”黑茲爾問。

阿爾戈二號停靠在一個繁忙的碼頭上。一側延伸的航運通道大約有半英裏寬，另一側是威尼斯城——紅磚屋頂，教堂的金屬圓頂，尖塔，還有被日光曬得褪色的房屋——情人節糖心的各式顏色——紅、白、赭、粉、橙。

這裏到處都是獅子雕塑——底座上、門前，還有大型建築的門廊邊，多得弗蘭克認為它們一定是這座城市的吉祥物。

原本應該是街道的地方，泛著綠色的運河縱橫流淌，每一條河中間都塞滿了汽船。碼頭邊的人行道上擠滿了遊客，他們在T恤衫售賣亭邊購物，在商店間流連，在數不清的室外咖啡桌前休憩，如同一群群慵懶的海獅。弗蘭克原以為羅馬遍地遊客，而這地方似乎更為瘋狂。

不過，黑茲爾和其他的朋友沒有注意到這些。他們聚在右舷的欄杆邊，觀察著幾十個相貌怪異、外表邋遢、混跡於人群中的怪獸。

每一頭怪獸大約都有奶牛那麽大，佝僂著背，如同一匹垮掉的老馬，暗灰色的皮毛，骨瘦如柴的腿，黑色的偶蹄。這些東西的腦袋相比脖子來說顯得過於沉重。它們修長、有如食蟻獸般的長嘴垂到了地上，太長的灰色鬃毛完全蓋住了眼睛。

正看著，其中一頭怪獸笨重地穿過人群，抽抽鼻子，用長舌頭在人行道上舔起來。遊客們從它身旁分流而過，漠不關心。有幾個人甚至還伸出手摸了摸它。弗蘭克搞不懂這些凡人如何能如此冷靜。接著，怪獸的外形閃爍起來。沒過一會兒，它變成了一只又老又肥的獵犬。

伊阿宋咕噥一聲。“凡人們以為它們是流浪狗。”

“或是四處閑逛的寵物。”小笛說，“我爸爸曾經在威尼斯拍過一部電影，我記得他跟我說，這裏到處是狗。威尼斯人熱愛狗狗。”

弗蘭克皺皺眉頭。他總不記得小笛的爸爸是特裏斯坦·麥克林，頂級電影明星。她很少提起她爸爸，對於一個在好萊塢長大的孩子來說，她低調到了極點。這對於弗蘭克來說倒是不錯。他們這次探險最不需要的便是有狗仔隊拍下弗蘭克每一次如史詩般的失敗。

“可它們究竟是什麽？”他問，重復著黑茲爾的問題，“看起來好像是……餓壞了的，長著牧羊犬長毛的邋遢奶牛。”

他等待著有人告訴他答案，但沒有人主動提起任何信息。

“也許它們沒有傷害，”雷奧說，“它們對凡人不理不睬。”

“無害！”喜洋洋·海治教練哈哈大笑。半羊人穿著他慣常的運動短褲、運動T恤，掛著教練的哨子。他的表情依然如平日般暴躁，不過他頭發中還混了一條粉紅色橡皮筋，那得自於博洛尼亞的搗蛋小矮人。弗蘭克有點害怕對他提起這事。“瓦爾迪茲，我們碰到過幾個無害的怪獸？我們應該瞄準弩炮，看看會發生什麽！”

“噢，這可不行。”雷奧說。

這一次，弗蘭克贊同雷奧的看法。這地方怪獸太多，不可能擊中目標而不給遊客人群帶來傷害。再說了，要是這些東西驚慌失措，四處逃竄……

“我們必須從它們跟前走過，希望它們是友好的，”弗蘭克剛說出口，已經在痛恨自己這個想法了，“只有這個辦法，我們才能找到那本書的主人。”

雷奧從胳膊底下抽出那本皮裝書。他把博洛尼亞矮人給他的地址寫成一張小條，粘在了書的封面上。

“卡薩內拉，”他讀道，“弗雷澤利亞街。”

“黑色的房子，”尼克·德·安吉洛翻譯說，“弗雷澤利亞是街名。”

發現尼克就在他身旁，弗蘭克拼命忍住沒有讓自己躲開。這家夥悄無聲息，常常神遊，沒有說話的時候仿佛消失了一般。黑茲爾才是從死亡中復生的人，可尼克卻比她像個幽靈多了。

“你會講意大利語？”弗蘭克問。

尼克沖他露出警告的神色，好像是說：當心你的問題。不過他平靜地說：“弗蘭克說得沒錯，我們必須找到那個地址，唯一的辦法是走進這座城市。威尼斯是一座迷宮。我們必須冒險面對人群和那些……無論它們是什麽。”

晴朗的夏日天空裏雷聲隆隆。前夜他們穿越了幾處風暴。弗蘭克原以為風暴已經過去，不過此刻他不那麽肯定了。空氣厚重悶熱，如同蒸汽騰騰的桑拿。