第三章 瘋狂的地獄一日遊開始（第2/3頁）

安娜貝絲氣喘籲籲，空氣的存在令她心存感激，早已顧不得其中所包含的硫黃刺鼻的味道。水流圍繞著他們旋轉，她發現原來是波西在制造旋渦，將二人托起。

雖然四周無法辨認，但她知道這是一條河，是河流就會有岸邊。

“陸地，”她嗆著水說，“朝一邊去。”

波西筋疲力盡。通常，水能讓他振作起來，但顯然這裏的水不行。控制水流一定在耗費他的每一分力氣。旋渦開始散去。安娜貝絲用一只胳膊摟在他腰間，掙紮著走過激流。河水在與她抗爭：成千上萬的哀鳴在她耳邊低語，侵入她的頭腦。

生命就是絕望，它們說，一切都毫無意義，然後你會死去。

“毫無意義。”波西喃喃道，寒冷讓他的牙齒咯咯作響，他不再向前遊，開始向下沉去。

“波西！”她尖叫道，“河水在幹擾你的心智。這是克塞特斯河——悲傷之河。[1]

這裏只有十足的痛苦！”

“痛苦。”他說。

“堅持住！”

她使勁踢著水掙紮，拼命讓兩人浮在水面上。對於蓋婭來說，這又將是一個天大的笑話：安娜貝絲試圖不讓她的男朋友，海神波塞冬之子淹死並因此丟掉了性命。

我不會讓這樣的事發生的，你這個醜老太婆，安娜貝絲心想。

她把波西抱得更緊，吻了他一下。“給我講講新羅馬，”她要求道，“你對我們倆有什麽打算？”

“新羅馬……我們倆……”

“是啊，海藻腦袋，你說過我們的將來可以在那裏度過！快跟我說說！”

安娜貝絲從未想過要離開混血營地，那裏是她所知道的唯一一個真正的家。可就在幾天前，在阿爾戈二號上，波西跟她提起過，他想象他們倆將來在羅馬半神中生活。在他們新羅馬的家裏，兵團的老兵們可以安心地定居，上大學，結婚，甚至生子。

“建築，”波西喃喃道，他眼中的迷茫漸漸消散，“我覺得你會喜歡那些房子，還有公園。有一條街道上，有各種酷酷的噴泉。”

安娜貝絲在與激流的抗爭中漸漸占據了上風。雖然她的手腳都感覺像是一袋袋濕透了的沙子，不過幸好波西開始幫她。她已經看見了不遠處河岸的暗影。

“大學，”她氣喘籲籲地說，“我們能一起上大學嗎？”

“是……是的。”他表示贊同，聲音中更增添了一分信心。

“你想要學什麽，波西？”

“不知道。”他承認。

“海洋科學，”她建議，“海洋學？”

“沖浪？”他問。

她笑了，笑聲在水面上放射出一道沖擊波。哀號聲減弱成了背景噪聲。安娜貝絲不知道從前是否有人在塔塔勒斯笑過——源自快樂的純凈而簡單的笑。對此她表示懷疑。

她拼盡最後一點氣力抵達岸邊。她的兩腳終於踩上了布滿河沙的河底。她和波西把自己拖上岸，瑟瑟發抖，氣喘籲籲，兩人癱倒在黑色的沙灘上。

安娜貝絲好想蜷在波西身邊，安然入睡。她好想閉上雙眼，企盼這一切不過是個噩夢，醒來時發現自己已經回到了阿爾戈二號上，平安地與朋友們待在一起（呃……與任何半神一樣平安）。

然而事實並非如此。他們的確在塔塔勒斯。在他們腳邊，悲傷之河在咆哮聲中流淌，那是一道不幸的洪流。充斥著硫黃的空氣刺激著安娜貝絲的肺部，刺痛著她的皮膚。她看看自己的雙臂，它們已經發炎，冒起了疹子。她用力坐起身，發出痛苦的喘息。

岸上並不是沙子。他們坐在一片參差不齊的黑色玻璃碎片上，有一些已經嵌入了安娜貝絲的手掌。

空氣的味道酸酸的，水中充滿悲哀，地面覆蓋著碎玻璃。這裏的一切都意在傷害與殺戮。安娜貝絲沉重地吸了一口氣，不知道是不是被悲傷之河中的那些聲音言中，也許在這裏為生存而掙紮毫無意義。他們用不了多久便會死去。

她身旁的波西咳嗽了幾聲。“這地方的味道就像我的前繼父。”

安娜貝絲勉強笑了笑。她從未見過斯梅裏·加布，不過她已聽說過許多次。她愛波西，因為他還在設法鼓舞她的士氣。

要是單單她自己墜入塔塔勒斯，安娜貝絲心想，她已厄運難逃。在羅馬地下找到雅典娜帕台農神像，在經歷過了那麽多之後，眼前的這一切已超出了她的承受能力。她會蜷起身子，大哭不止，直到變成另一個孤魂野鬼，融入悲傷之河中。

不過此刻她並非獨自一人，她有波西在身邊，這意味著她不會輕言放棄。

她強迫自己搞清目前的狀況。她的一只腳還裹在臨時用木板和泡泡包裝紙拼湊成的夾板之中，外面還纏繞著蜘蛛網。她試著動了動，腳並不疼。一定是在羅馬地下的隧道裏服下的神食治好了她的骨折。