Part 02 叛亂之火 Chapter 12 先知的詛咒（第3/6頁）

小西蒙哼了一聲，看著詹米，要詹米幫忙講幾句話。他原本對詹米懷有猜忌與敵意，但在過去兩個月，由於詹米顯然精通兵法，因此他也勉強對詹米多了幾分尊重。

小西蒙正要開口，老西蒙就打斷他：“詹米說什麽我很清楚，我整天都在聽他說。什麽時候拿主意，由我決定。總之記清楚了，小子，如果宣布參戰的時機到了，等一等不會有損失。”

“等一等看誰贏了。”詹米低聲說，一邊用一小塊面包認真地抹著盤子。老西蒙表情嚴厲，但顯然決定不搭理他。

小西蒙沒注意到他父親的不悅，固執地繼續說：“你已經答應斯圖亞特了，該不會不守信用吧？這樣別人對你的信用會怎麽說？”

老西蒙平靜地回答：“就和他們一七一五年起事時說的一樣。這些說三道四的人不是死了、破產了，就是流落法國變成乞丐，而我還好端端地在這兒。”

“可是……”小西蒙面紅耳赤，他和父親談論這類話題都是這種結果。

伯爵厲聲說：“夠了！”他緊抿著唇，不以為然地瞪著兒子，一邊搖頭，“老天爺，有時我真希望布萊恩還沒死，他笨歸笨，至少知道什麽時候該住嘴。”

小西蒙和詹米氣得滿臉通紅，但兩人謹慎地看了對方一眼，就低頭專心用餐了。

洛瓦特勛爵的視線從兒子身上移開，看到我望著他，大吼道：“你又在看什麽？”

我坦率地說：“看你，你看起來不太好。”即使以七十幾歲老人的標準，他看起來都不太健康。雖然他只有中等身高，又因為上了年紀有點駝背、變胖，但原本體格結實，衣服下鼓起的胸膛和圓潤的水桶腰感覺健康壯碩。但近來他變得肌肉松垂，皮膚下的肉體似乎縮水了，眼眶下布滿皺褶的眼袋也變得暗沉，皮膚看起來蒼白虛弱。

他哼了一聲：“當然啦，睡不好，醒來也不得安寧，難怪我看起來不像新郎官那樣滿臉春光。”

小西蒙趁機反擊，惡劣地開玩笑：“您看起來很像新郎啊，像剛度完蜜月被榨幹的新郎。”

“西蒙！”弗朗西絲夫人叱了一聲。但桌旁的人一個個都在竊笑，連洛瓦特勛爵自己的嘴角也微微牽動了一下。

勛爵接話：“是嗎？小子，告訴你，我還寧可是這個原因！”他在座位上不自在地動了動，把侍者端上來的煮蘿蔔推開，伸手拿酒杯，舉到鼻子前嗅嗅，又郁悶地放下。

勛爵冷冷地對我說：“盯著人看很失禮，還是說英國人對禮貌有不同標準？”

我有點臉紅，但沒有移開視線。“我只是在想，你除了沒胃口，不想喝東西，還有其他症狀嗎？”

“想證明自己還有些價值嗎？”洛瓦特向後一靠，雙手交疊放在大肚子上，像只老青蛙。“我孫子說你是治療師，白娘子？”他朝詹米瞥去不懷好意的一眼，但詹米視若無睹，繼續用餐。洛瓦特嘀咕一聲，斜眼望著我，表情有點嘲諷。

“我不喝酒，是因為我無法小便，我也不希望自己像豬一樣膀胱爆炸。我睡不好，是因為我一個晚上起來十幾次拿夜壺，卻常白拿。所以你覺得這是怎麽回事，阿麗斯特夫人？”

弗朗西絲夫人低聲說：“父親大人，說真的，我覺得您不該……”

“可能是膀胱感染，但我覺得聽起來像前列腺炎。”我回答，並舉起酒杯喝了一大口，先細細品味，再讓酒滑下喉嚨。我放下酒杯，端莊賢淑地對勛爵笑了笑。

“是嗎？請問那又是什麽病？”勛爵挑眉說道。

我像魔術師變戲法一樣，卷起袖子，舉起手，動動手指。我先舉起左手食指，對他說明：“男性的前列腺環繞著尿道，而尿道是膀胱排尿的管道。”我屈起右手，兩指成圈，繞著左手食指，當作解說圖，“如果前列腺發炎或肥大，也就是所謂的前列腺炎，就會把尿道夾住，截斷尿流。”我收緊右手的圈圈，夾住左手食指，“年紀大的男人常有這毛病，懂了嗎？”

弗朗西絲夫人本來想讓勛爵談些適合晚餐的話題，卻沒成功，現在正和妹妹激動地竊竊私語，兩人看我的眼神比平常更加懷疑。

洛瓦特勛爵興致盎然地看著我的小小表演。“我懂了。”他眯起斜挑的貓眼，若有所思地看著我的手指，“如果你對這個毛病這麽了解，那你知道怎麽解決嗎？”

我皺著眉頭回想。年輕的士兵很少得前列腺炎，我從未真正見過這種病例，更不要說治療了。不過，我在醫學課本上讀過，也記得治療方法，因為課本上前列腺炎的章節圖文並茂，護士生看了都嘻嘻哈哈，覺得可怕又有趣，讀起來格外用心。

我說：“除了手術以外，只有兩條路可以走。一是在陰莖裏插入金屬管，通到膀胱，撐開尿道……”我一邊說，一邊將食指捅過縮起來的圈圈，“或者可以按摩前列腺，消除腫脹。而且要經由肛門按摩。”我最後補充一句說明。