第三部分 在路上 第十三章 預告成婚（第6/7頁）

我的話從齒間迸出：“原來如此。嗯，我的喉胃還非常完整，所以你相信我不是英國或法國間諜。啊，杜格爾，你也可以相信我誰都不嫁啊！”

他根本沒聽我在說什麽。事實上，他早已推開掩護著泉水的草叢離開了，身後的橡樹枝丫正晃動著。我內心激動不已，尾隨在後。

***

騎馬返回旅店的路上，我還一直抗議。杜格爾最後建議我閉嘴，省點力氣。在他說完之後，我們都不發一語。

一抵達旅店，我馬上把手中的韁繩朝地上一扔，隨即跺著腳上樓進房。

杜格爾這想法不僅過分，甚至絕不可行。我在窄小的房裏繞圈踱步，越發覺得自己就像落進陷阱的小老鼠。當初我怎麽就沒有勇氣不顧一切地從這群蘇格蘭佬身邊開溜呢？

我坐在床上，試圖冷靜細想。嚴格來說，從杜格爾的觀點來看，我嫁給詹米絕對有好處。如果杜格爾毫無理由、直截了當地拒絕把我交給蘭德爾，那麽蘭德爾可能會幹脆把我強行擄走。而且，不管杜格爾相不相信我，他當然不會為了我和一大群龍騎兵起沖突。從現實面來看，和詹米成婚對我也有好處。如果我嫁給蘇格蘭人，那麽我應該不會再受人監視或防備，一旦時機成熟，要脫身離開也會更容易。如果嫁的是詹米，好啦，他顯然喜歡我，而且他對蘇格蘭高地了若指掌，或許他可以帶我到納敦巨巖，或至少朝大致的方向走。嗯，對我來說，也許結婚真的是達成目的的最佳方式。

這是冷血無情的看法，但我從來就不是冷血的人。我情緒激動而且憤怒難當，無法保持冷靜，焦急而惱怒著，希望想出解決辦法。這麽折騰了一個鐘頭之後，我面紅耳赤，腦仁抽痛，於是從床上爬起來，打開窗戶，朝窗外的涼爽微風探出頭去。

身後傳來一陣急迫的敲門聲，在我縮頭回屋時，杜格爾已經走進房間。他捧著一捆硬邦邦的紙卷，就像拿著托盤似的，魯珀特跟在後邊，而幹凈體面的奈德·高恩先生則像皇家侍從武官似的走在最後。

“請進，請進。”我殷勤有禮地說。

杜格爾一如往常地不理我，自顧自地把夜壺移開，接著鄭重其事地把紙一張張攤開，放在粗糙的橡木桌上。

“都辦好了。”他的臉上帶著一種領導眾人順利完成大事的驕傲感，“這些文件全是奈德擬的，只要律師跟我們站在一起，沒什麽難得倒我們。奈德，你說對吧？”

三個男人全都喜笑顏開，心情顯然很好。

“這不難啦，只是擬個簡單的契約書而已。”奈德謙虛地說，食指快速翻過紙頁。接著他停頓一下，突然皺起眉頭，似乎想起了什麽事。奈德憂心忡忡地透過工作時會戴上的單片眼鏡望著我：“你在法國沒有財產吧？”

見我搖搖頭，他松了一口氣，把紙堆成一疊，接著把紙弄整齊：“那這樣就成了，你只需在這裏簽名，杜格爾和魯珀特都是公證人。”

律師把他帶來的墨水瓶放妥，甩了甩從口袋裏拿出的幹凈鵝毛筆，鄭重地遞給我。

“這是什麽？”我問。這只是一種修辭學上的問題，因為這疊紙的第一張上清清楚楚地以手寫體寫著“婚約書”三個字，每個字都有兩英寸高，而且橫跨紙頁的墨痕黑得分明。

杜格爾忍住了對我頑固反抗的不耐煩。“你很清楚這是什麽。”他簡短地說，“除非你自己有另外的好計策，可以不落入蘭德爾之手，不然就快點把名字簽了，時間不多了。”

盡管我花了一個鐘頭思索對策，但此時最缺的就是好計策。雖然我內心掙紮，但眼下這難以置信的奇怪選擇似乎就是最佳的解套之法了。

“但是我不想嫁人啊！”我固執地說。

我突然想到，這件事不只和我個人的想法有關。我記得那個在城堡的凹室和詹米接吻的金發女孩：“而且，詹米也不見得想娶我啊。這怎麽說？”

杜格爾對這個他認為不重要的問題充耳不聞。“詹米是個士兵，他會服從命令，而你也應當服從。當然了，除非你想進英國監獄。”他尖銳地回答。

我呼吸沉重地瞪著杜格爾。自從我們急急忙忙逃離蘭德爾那兒後，我心裏就一直不爽快，而且現在面對這非黑即白、一翻兩瞪眼的抉擇，情緒更是激憤。

“我要跟詹米談談。”我突然開口。

杜格爾一聽，眉頭扭成一團：“跟他談，為什麽？”

“為什麽？因為你逼我嫁給他啊，而且，我看你甚至到現在都還沒告訴他！”

從杜格爾的立場來看，我顯然把話題扯遠了，但他最後還是讓步，帶著手下到樓下的酒館叫詹米上樓。

不一會兒，詹米出現了，他看起來滿臉困惑。這是當然的了。