CHAPTER Ⅶ（第2/5頁）

接下來好長一段時間，我一直在一片沼澤地裏費勁地走著。偶爾刮來一陣風，吹散周圍地面上的霧氣，然後我就趁機快步走過，否則霧氣會重新遮住路面。有時候，我似乎聽到一小段音樂聲——至於音樂到底是從什麽方向傳來的，我不知道——音樂的音調很緩慢，有些莊嚴宏偉的氣勢，是用鋼鐵制造的弦樂器彈奏出來的。

我艱難地行走，突然聽到在左邊某處，有人和我打招呼：“陌生人！停下來，看著我！”

我警覺地停下腳步，濃霧中看不到該死的任何東西。

“你好，”我問，“你在哪裏？”

就在這時，濃霧突然消散了片刻，我看見一顆巨大的腦袋，眼睛與我的視線高度平行。那雙眼睛似乎屬於一個巨人，他被齊肩深地埋在沼澤裏。他的腦袋禿著，皮膚像牛奶一樣慘白，上面還有巖石般的肌理。與皮膚對比之下，那雙黑色的眼睛似乎比它們實際的顏色顯得更加深沉。

“我看見你了，”我說，“你似乎遇上了麻煩。你能伸出胳膊嗎？”

“非常用力就可以。”他回答說。

“原來如此，那我找找看有什麽堅固的東西可以讓你抓住。你一定可以伸手夠到那邊。”

“不用，沒必要。”

“你不想從沼澤裏出來嗎？我還以為你為了這個才呼救的呢。”

“哦，不是的。我只是想讓你注意到我。”

我走近一點注視他，因為霧氣又開始飄動起來。

“好吧，”我說，“我看見你了。”

“你感覺到我身處的困境了嗎？”

“不是很明顯。是你自己不想出來，而且不想接受別人的幫助。”

“把自己解放出來，有什麽好處？”

“那是你的問題，你自己回答好了。”

我轉身，準備離開。

“等等！你要去哪裏？”

“到南方，參加一場道義方面的競賽。”

這時，胡吉從迷霧中飛出來，落在巨人腦袋上面。它啄了一下腦袋，然後哈哈笑起來。

“不要浪費時間了，科溫。除了看著他的眼睛外，這兒沒什麽好做的。”

巨人的嘴唇無聲地念出我的名字，然後追問道：“他就是那個人嗎？”

“就是他，沒錯！”胡吉回答說。

“聽著，科溫。”沉在沼澤裏的巨人說，“你想阻止混沌王庭，是不是？”

“是的。”

“不要那麽做，根本不值得。我希望這一切能夠結束，我希望能從身處的困境中解脫出來。”

“我確實提出要幫你出來。可你拒絕了我。”

“我說的不是那種解脫，而是結束所有的一切。”

“那很容易做到，”我說，“只要你把腦袋也鉆進沼澤，然後做個深呼吸。”

“我希望得到的，不是個人生命的終止，而是結束整個愚蠢的遊戲。”

“我想肯定還有不少別的人，他們寧願自己在這件事情上作出決定。”

“結束他們的生命好了。早晚有一天，當他們也落入我所處的困境時，他們也會有同樣的感覺。”

“那他們同樣應該得到選擇的權利。再見。”

我說完轉身接著趕路。

“你也一樣。”他在我背後叫道。

我繼續步行前進，胡吉追上我，落在我的手杖上面。

“真是太棒了，現在可以坐在老尤格的肢幹上，而他不能——哎呀！”

胡吉突然跳到空中，繞著圈子亂飛。

“燙到我的腳了！他怎麽做到的？”它大聲叫嚷著。

我哈哈笑著。

“我被騙了！”

它拍打著翅膀胡亂飛了一通，然後朝我的右肩膀飛下來。

“我可以落在這裏休息嗎？”

“請便。”

它落到我的肩膀上。

“你知道，那個腦袋真是個精神病。”

我聳聳肩膀，它立刻展開翅膀保持平衡。

“他在探索什麽道理，”它接著說，“但在探索過程中，卻錯誤地認為全世界都應該對他的失敗負責。”

“你說得不對，他甚至沒有探索出自己該如何從泥巴裏面脫身出來。”我說。

“我說的是哲學上的意義。”

“哦，原來你指的是哲學的泥濘，那實在太糟糕了。”

“所有問題都來源於自我或自我形象。一方面，它們與世界共同發展；另一方面，它們又是絕對的。”

“哦，是嗎？”

“是的。你看，我們出生，我們經歷各種各樣的事。有時候，我們認為自己可以影響事物的發展變化，這種感覺讓我們付出更多的努力。這是一個很嚴重的錯誤，它創造出欲望，培養出錯誤的自我意識，必須制止這種情況。否則，它將導致更多的欲望和更多的努力，到最後，你就會身陷其中，不得脫身。”

“陷在泥濘裏？”

“可以這麽理解。一個人應該牢牢注視著‘絕對’，學會忽視那些妄想出來的東西和不切實際的幻想，那些虛偽的自我形象。它們只會讓你孤立，成為自我意識的孤島。”