CHAPTER Ⅷ

我站著，等它走近。原來是一只豺狼，而且體型很大，它的眼睛筆直地看著我。

“你來早了一點，”我說，“我只是在這兒休息一下。”

它咯咯笑起來。

“我只是想過來覲見一位安珀王子，”那野獸說，“如果有什麽附加的好處，那是紅利。”

它又咯咯笑起來，我也跟它一起笑了起來。

“那你好好一飽眼福吧。要是有任何別的企圖，你會發現我已經休息充分、體力充沛了。”

“不，不會的。”豺狼立刻否認說，“我是安珀王室的瘋狂崇拜者，同時也崇拜著混沌王庭。皇家之血誘惑著我，混沌王子。還有戰爭的氣味。”

“我對你稱呼我的頭銜感到很陌生。我與混沌王庭只不過有一點點血緣上的聯系罷了。”

“我覺得，安珀的映像正穿過混沌的影子，而混亂波則從安珀的映像上橫掃而過。不過，在安珀所代表的秩序中心，居住著一個最混亂的家庭；而在混沌王庭的家族裏，則是一片平靜安詳。你們兩大家族之間，既相互羈絆，又存在沖突。”

“現在這個時候，”我說，“我對文字遊戲沒有任何興趣。我想進入混沌王庭，你認識路嗎？”

“當然。”豺狼說，“路並不遠，吃腐肉的鳥兒都能飛到。跟上，我帶你走正確的方向。”

它轉身在前面帶路，我跟在它後面。

“我是不是走得太快了？你似乎很累。”

“我不累，你盡管走。它就在山谷的那邊，是不是？”

“是的，這裏有條隧道。”

我跟著它，走過沙地、沙礫層，還有幹涸堅硬的地面。路兩邊沒有生長任何植物。我們往前走的時候，濃霧開始變淡薄，呈現出帶綠色的拋物線，我估計那是條紋狀的天空映襯出來的。

過了一會兒，我叫道：“還有多遠？”

“不遠了。”它回答說，“你累了嗎？要休息一下嗎？”

它邊說邊回頭看我，在綠色的光線下，它醜陋的樣子變得更加陰森可怖。可不管怎樣，我需要一個向導。我們正朝山上的路走，路的方向似乎是正確的。

“附近有沒有水？”我問它。

“沒有。我們得往回走好長一段距離才能找到水。”

“那算了。我沒時間了。”

它聳聳肩，吃吃笑著，繼續走。我們接著走時，濃霧又消散了一些，我可以看到我們正走進一排低矮的山丘裏。我靠在手杖上，保持步伐跟上它。

我們開始爬山，爬了大約半小時後，地面變成巖石質地的了，坡面上升的幅度更加傾斜。我發現自己開始粗重地喘息起來。

“等等。”我叫住它，“我現在想休息一下。你不是說路並不很遠嗎？”

“請原諒我，”說著，它停下腳步，“那只是以豺狼的眼光來看，我是用自己習慣的步伐衡量距離的。看來我估計錯誤了，不過我們現在差不多就快到了。隧道就在前面的巖石那邊，為什麽不走到那裏再休息？”

“好吧。”我回答說，然後繼續往前走。

很快我們就走到一座石頭山壁前，我意識到這是一座大山的山腳。我們在碎石間尋找道路。碎石塊環繞在山的周圍，最後通向一片開闊的空地，消失在一片黑暗之中。

“到了。”豺狼說，“這條路是筆直的，沒有煩人的岔路。盡管走進去，祝你順利。”

“謝謝。”我說。這時候我已經放棄了休息的想法，直接走進隧道裏。

“非常感激你做的一切。”

“不客氣。”它在我背後說。

我往前多走了幾步，腳下踩碎了什麽東西。用腳踢到旁邊時，那些東西嘩啦嘩啦地響。那是一種讓人很難忘記的聲音。地面上堆滿了骨頭。

我背後傳來一個輕柔而迅捷的聲音，我知道自己來不及抽出格雷斯萬迪爾了，於是我飛快地原地轉身，把手杖擋在我面前，然後用力揮出去。

這個動作成功阻擋住了那只畜生的撲殺，擊中了它的肩膀。不過它也將我撲得仰面朝天倒在地上，然後它就一頭滾到骨頭堆裏。手杖在一擊之下從我手中脫落，在那一瞬間我作出決定，趁著攻擊對手摔了一跤，我抽出格雷斯萬迪爾，而不是費勁去摸索手杖。

我用力抽出寶劍，但情況也好不到哪裏去。豺狼恢復過來，再次朝我撲來時，我還是仰天躺在地上，而劍尖卻指向我的身體左側。我用力抓住劍柄，狠狠朝它的臉撞過去。

這一擊的力量順著我的手臂傳到肩膀，豺狼的頭猛地向後一折，身體倒在我左邊。我立刻將劍尖向上豎起，雙手牢牢抓住劍柄，右腿跪立。這時，它又咆哮著沖過來。

一看到它進入攻擊範圍，我立刻把全身力量都集中在劍上，將劍刃深深插進豺狼身體內，然後就地一滾，躲開它猛地一口咬下的利齒。