第十九章 萊拉和她的死神（第6/6頁）

“但是潘特萊蒙是我特別忠實的朋友！我不認識你，死神，我認識潘，熱愛潘，如果他――如果我們――”

死神在點頭。他好像很感興趣，很友好，但是她一刻也不能忘記他是什麽：她自己的死神，而且這麽近。

“我知道現在要繼續往前走是會很費力的，”她更加堅定地說，“而且危險，但是我想去，死神，我真的想去，威爾也一樣，我們倆都有親人或朋友過早地去世了，我們需要作出補償，至少我想去。”

“每個人都希望能再次同那些已前往死人世界的人說話，你為什麽應該例外呢？”

“因為，”她開始撒謊，“因為我有事要去那兒辦，不光是見我的朋友羅傑，還有別的事情，是一個天使交給我的任務；沒有別人，只有我自己能夠做到。這件事太重要了，不可能等到我自然死亡，必須現在就做。瞧，天使命令了我，這就是我們來這兒的原因，我和威爾，我們不得不這樣。”

在她的身後，泰利斯放開他的儀器，坐在那兒看著孩子哀求她自己的死神帶她去誰也不應該去的地方。死神撓了撓腦袋，舉起雙手，但是沒有什麽東西能夠止住萊拉的話語，沒有什麽東西能夠轉移她的渴望，甚至連恐懼都不能：她聲稱自己見過比死神更糟糕的事情，而且她是迫不得已的。

於是她的死神終於說道：“如果什麽也不能阻止你的話，那我能說的就是跟我來吧，我會帶你去那兒，進入死人的世界，我會做你的向導，我能夠為你指明進去的路，但至於再出來，你得自己想辦法。”

“還有我的朋友們，”萊拉說，“我的朋友威爾和其他人。”

“萊拉，”泰利斯說，“雖然違背本能，但我們會跟你們一起去。剛才我很生你的氣，但是你使這事很難……”

萊拉知道這是妥協的時候了，遂了她的願，她很高興這樣做。

“是的，”她說道，“我很抱歉，泰利斯，但是如果你沒有生氣的話，我們永遠不會找到這位紳士來給我們做向導。所以我很高興你在這兒，你和夫人，我真的感激你們能跟我們在一起。”

就這樣，萊拉說服了她自己的死神帶她和其他人前往羅傑、威爾的父親、托尼・馬克裏爾斯，還有那麽多其他人去了的地方，她的死神叫她在第一道曙光升上天空時下到碼頭上，準備離開。

但是潘特萊蒙在顫抖哆嗦，萊拉怎麽也不能把他安撫得平靜下來，也不能止住他禁不住發出的輕輕的小聲呻吟。於是她與其他人一樣，躺在小屋的地板上，睡得很淺，時斷時續，她的死神警惕地坐在她身旁。