第十八章 死人世界的外圍（第2/6頁）

“我們知道怎樣對付大人。”泰利斯有點文不對題地回答說，走過去跟夫人靜靜地交談。他們說話的聲音太輕柔，萊拉聽不見，但是她喜歡看他們從草上吮吸露珠來讓自己神清氣爽。水對於他們來說一定存在著差異，她對潘持萊蒙想道：想想像你的拳頭那麽大的水滴！它們會很難喝進去，它們會有一種有彈性的外殼，像氣球一樣。

這時，威爾也疲憊地醒來了，他做的第一件事就是找那些加利弗斯平人，他們立即回望了他一眼，全部注意力集中在他身上。

他望開去，找到了萊拉。、

“我想告訴你一件事情，”她說道，“到這兒來，離開……”

“如果你們離開我們，”泰利斯用清脆的聲音說，“你們必須留下刀子。如果不留下刀子，那你們就必須在這裏說話。”

“我們不能獨處一會嗎？”萊拉氣憤地說，“我們不想要你們聽見我們說的話！”

“那就走開，但是留下刀子。”

反正，附近沒有別人，加利弗斯平人肯定不會使用它。威爾在帆布背包裏翻出那只裝水的飯盒和一兩片餅幹，遞了一塊給萊拉，跟她一起走上沙丘的斜坡。

“我問了真理儀，”她告訴他，“它說我們不應該想法子逃離這些小人，因為他們將挽救我們的生命。這麽說，我們也許和他們捆在一起了。”

“你把我們的打算告訴他們了嗎？”

“沒有！我也不會告訴他們，因為他們只會用那個說話的小提琴告訴阿斯裏爾勛爵，他就會去那裏阻攔我們――所以我們只能就這麽去，不要在他們面前談論這件事。”

“不過，他們是間諜呀。”威爾指出來。“他們一定擅長偷聽和躲藏，所以也許我們最好是根本不要提起這事。我們知道自己要去哪兒，所以我們只是前去，不談它，他們就不得不忍氣吞聲地跟上。”

“現在他們聽不到我們，他們離得太遠。威爾，我還問了我們怎麽去那兒。它說跟著刀子走，就這些。”

“聽起來容易，”他說道，“但是我敢打賭沒那麽容易。你知道埃歐雷克跟我說什麽來著？”

“不知道。他說――當我去跟他道別時――他說對你來說會很難，但他認為你能做到，不過他沒有告訴我為什麽……”

“因為我想到我媽媽，所以刀子就破了。”他解釋說，“所以我必須把她從腦海中消除掉。但是……這就像當人們說不要想鱷魚，卻偏偏會想一樣，你控制不了自己…一”

“晤，你昨晚不是順利切過去了嘛。”她說。

“是的，我想是因為我累了。唔，我們會看到的。只要跟著刀子走嗎？”

“它就是這樣說的。”

“那我們最好現在就走，只是沒多少食物了，我們應該找點東西帶在身上，面包和水果什麽的。所以首先我要找一個能夠找到食物的世界，然後我們就會體體面面地開始行動了。”

“好的。”萊拉說，很高興又行動起來，與潘和威爾一道，生龍活虎一般，而且神清氣爽。

他們走回到間諜們身邊，他們把背包背在肩上，警惕地坐在刀子旁。

“我們想知道你們的打算。”薩爾馬奇亞說。

“唔，反正我們不去阿斯裏爾勛爵那兒，”威爾說，“我們先得做一件別的事情。”

“既然我們不能阻止你們去做，你們告訴我們是什麽事好嗎？”

“不行，”萊拉說，“因為你們只會去告訴他們。你們得在不知道我們去哪兒的前提下跟我們前去。當然，你們隨時可以放棄並回到他們那兒去。”

“當然不會。”泰利斯說。

“我們需要某種保證。”威爾說。“你們是間諜，所以你們一定是不誠實的，那是你們的職業。我們需要知道是否能夠信任你們。昨晚，我們都太疲勞了，不可能想到這事，但是沒有什麽可以阻止你們等到我們睡著後叮我們一下，使我們無能為力，然後用那個天然磁石把阿斯裏爾叫來。你們可以輕而易舉地做到這一點。所以我們需要有你們不這樣做的適當保證，光有一個許諾是不夠的。”

兩個間諜對他這樣給他們的榮譽抹黑氣得發抖。

泰利斯控制住自己說：“我們不接受單方面的要求。你們必須給一點什麽東西作為交換，你們必須告訴我們你們的打算是什麽，然後我會把天然磁石共鳴器交給你們保管。當我要發送信息時，你們必須把它交給我，但是什麽時候要你們總是會知道的，沒有你們的同意我們是不能使用它的。那將是我們的保證，現在你們告訴我們你們打算去哪兒以及為什麽去。”

威爾和萊拉交換了一個眼色以彼此確認。

“好吧。”萊拉說，“這樣很公平。下面就是我們要去的地方：我們要去死人的世界。我們不知道它在哪兒，但是刀子會找到它，這就是我們要去做的事情。”