第十二章（第2/13頁）

“只是什麽？”

“沒什麽。反正不關我的事。”

“走吧，傑洛特。”丹德裏恩對獵魔人說。他注意到，那些戰爭孤兒——還沒有徹底喝醉的那些——眼睛裏閃爍著吸食麻藥粉後特有的光芒。

“再見了，旅店老板。誰知道呢，也許哪天我會來你的店。等你撤掉入口那塊牌子之後。”

“先生們，究竟是哪塊牌子讓你們不滿？”旅店老板皺起眉頭，怒視著他們，“啊？提到矮人的那塊？”

“不，是招募主廚那塊。”

三個年輕人從桌邊站起，身體搖搖晃晃，顯然打算截住他們。那是兩個男孩和一個女孩，都穿著黑色的皮夾克，身後也都背著劍。

傑洛特沒放慢腳步，就這麽朝他們走去，表情和眼神冰冷而漠然。

那些年輕人在最後一刻退開了。丹德裏恩聞到了啤酒的味道。還有汗臭。以及恐懼。

“他們得習慣這種事，”等他們走上街道，獵魔人說，“他們得努力適應才行。”

“有時候真的很難。”

“這不是借口。不是，丹德裏恩。”

空氣悶熱黏稠，仿佛濃湯。

*******

在旅店門前，那兩個身穿黑色外套的年輕人正在幫金發女孩清洗，用的是馬槽裏的水。女孩吐出一口唾沫，哼了一聲，結結巴巴地解釋說她感覺好多了，需要再喝點東西。她說他們該去市場的貨攤前找找樂子，但她得先喝一杯。

她的名字是娜迪亞·埃斯波西托。這個名字後來記在了編年史上，並流傳後世。

但傑洛特和丹德裏恩當時並不知道這一點。女孩也一樣。

*******

利維亞城的街道充滿喧囂，那是當地人在使出渾身解數吸引來訪的商販。這裏有各種各樣的人在買賣各式各樣的商品，或試圖拿某樣東西去交換別的東西。四面八方傳來叫賣聲和激烈的討價還價聲，道路兩邊則滿是對販賣假貨、盜竊與欺詐的指控，以及其他與買賣完全無關的罪名。

在抵達榆樹區之前，傑洛特和丹德裏恩就被小販兜售了不少可疑的商品。其中包括一副星盤；一只錫制小號；一套有弗蘭吉帕尼家族紋章裝飾的餐具；銅礦股票；一罐子水蛭；一本破舊的大部頭書，標題是《奇跡，或美杜莎之首》；一對配種用的雪貂；一瓶能夠增強男性能力的靈藥；甚至還有個不怎麽年輕，不怎麽瘦，也不怎麽幹凈的新娘，價錢好商量。

一個臉皮厚度前所未見的黑胡子矮人試圖說服他們買下一塊有鏡框的廉價鏡子，並聲稱那是坎比斯坎魔法鏡。就在這時，有人丟來一塊石頭，打落了他手裏的貨物。

“長疥癬的狗頭人！”丟石頭的流浪兒光著腳丫，渾身臟兮兮的，一邊逃跑一邊大喊，“非人種族！大胡子山羊！”

“俺希望你腸子爛掉，人類蠕蟲！”矮人吼了回去，“希望它們全都腐爛，再從你的屁眼裏拉出來！”

人們看著這一幕，表情陰沉，沉默不語。

*******

榆樹區位於靠近湖灣的岸邊，那裏生長著赤楊和垂柳，當然還有榆樹。這裏的一切都安安靜靜，沒人想買東西，也沒人想賣。湖面吹來一股微風，他們剛剛逃離了市場的臭氣與蒼蠅，頓覺這風格外宜人。

他們很快找到了維爾辛酒館。這家酒館就在路口，讓人一眼就能發現。

門廊的墻上爬滿了藤本月季，有燕子在覆蓋苔蘚的房檐上築了巢。而在燕巢下方，正站著兩個矮人。

“傑洛特和丹德裏恩，”一個矮人說著，打了個響亮的嗝兒，“你們這些壞種還挺準時的。”

傑洛特下了馬。

“你好啊，亞爾潘·齊格林。見到你很高興，卓爾坦·奇瓦。”

*******

在這家散發著大蒜味、香料味和各種難以言喻的味道，結果卻讓人異常安心的酒館裏，只有他們這幾個客人。他們坐在位於湖面上方的厚重木桌邊，透過桌邊的玻璃窗，看著神秘、奇妙與浪漫氣息並存的湖水。

“希瑞在哪兒？”亞爾潘·齊格林直率地問，“該不會……”

“沒有，”傑洛特連忙打斷他的話，“她正在過來的路上。你們很快就會見到她了。哦，大胡子朋友，給我們講講最近的新聞吧。”

“俺說什麽來著？”亞爾潘諷刺地說，“俺說什麽來著，卓爾坦？他從世界盡頭回來，按照傳聞的說法，他在那邊蹚過血河、屠殺惡龍，還推翻了一個帝國。可同樣是這個獵魔人，卻反過來問咱們有什麽新聞。”

“什麽東西這麽香？”丹德裏恩吸了吸鼻子。

“晚飯。”亞爾潘·齊格林說，“肉。丹德裏恩，別問俺們這肉是怎麽來的。”

“不，我不會問的，因為我聽過這個笑話。”

“別這麽掃興。”