第七章（第7/14頁）

*******

我得換個方法，她看著兩個月亮，心想。它們如今是兩彎細長的新月，一大一小。我得換個方法，我試過想象地點或面孔，現在我要嘗試某種強烈的欲望。我堅定地、由衷地希望……

試一下能有什麽壞處？

傑洛特。我想見傑洛特。我真的很想見傑洛特。

*******

“哦不，”她大喊道，“活見鬼！我這是在哪兒？”

凱爾比嘶鳴一聲，表示它也感同身受。它的鼻孔噴出白汽，馬蹄埋進了積雪。

狂風怒號，用銳利的冰晶遮蔽了她們的眼睛，拍打著她們的臉。寒冷滲入她的衣物，像餓狼一樣啃咬著她。希瑞渾身發抖，聳起雙肩，縮起脖子，試圖用立起的衣領遮住自己。

左右兩邊聳立著巍峨的高山，仿佛花崗巖紀念碑，峰頂沐浴在暴風雪中。山谷裏的河流覆蓋著厚厚的冰層。目力所及唯有白色，以及寒冷。

我有這樣的能力，希瑞心想，這樣的力量。我是諸界的主宰，但這毫無意義！我想見傑洛特，卻發現自己在荒郊野外，在冬天的暴風雪裏迷了路。

“來吧，凱爾比，動起來，不然你會凍僵的！”她用麻木的手指挽起韁繩，“好了，死腦筋！我知道我們來錯了地方，現在我們要回到溫暖的荒野。但我必須集中精神，而這要花點時間。所以，動起來吧！”

母馬噴出一團白汽。

風刮個不停，雪落在她臉上，凍住了她的睫毛。狂風呼嘯，聲如哀號。

*******

“瞧！”安古藍努力讓喊聲蓋過風聲，“瞧那兒！那兒有馬蹄印。有人來過！”

“你說什麽？”傑洛特正了正纏在頭上、以免讓耳朵凍僵的圍巾，“安古藍，你說什麽？”

“腳印！馬蹄印！”

“誰能把馬帶到這兒？”卡西爾也被迫擡高嗓門，因為杉斯雷托河的流淌聲異常響亮，“怎樣才能把馬帶來這兒？”

“你自己看嘛！”

“的確。”吸血鬼說。他是隊伍裏唯一沒表現出凍僵症狀的成員。顯然，他對低溫和高溫都有同樣的忍耐力。“這是蹄印。但這些真是馬蹄印嗎？”

“當然不是。”卡西爾摸摸自己的臉頰和鼻子，“這麽荒涼的地方不可能有馬。肯定是什麽野生動物。或許是野山羊。”

“你才是野山羊，你這頭蠢羊！”安古藍喊道，“我說是馬，那就肯定是馬！”

像往常一樣，比起理論，米爾瓦更注重實踐。她跳下馬鞍，跪在地上，掀起兜帽。

“小鬼說得對，這絕對是馬蹄印。甚至可能裝著蹄鐵，不過也難說。風把大部分痕跡都吹散了。蹄印通向那片峽谷。”

“哈！”安古藍搓著手，“我就知道！有人住在這兒！我們跟著蹄印，也許就能找到溫暖的小屋。那邊說不定還能生火？也許那邊的人會歡迎我們。”

“也許歡迎的方式是用十字弓射出箭矢。”卡西爾諷刺地補充道。

“明智的做法是按原計劃，沿河道前行。”雷吉斯用無所不知的語氣斷言道，“那樣沒有迷路的風險。杉斯雷托岸邊就有供我們躲避風雪的貿易站。”

“你怎麽看，傑洛特？”

獵魔人注視著肆虐的暴風雪，沉默不語。

“我們跟著馬蹄印。”他最後說。

“我不……”吸血鬼開了口，但傑洛特沒讓他說完。

“我們跟著馬蹄印！出發。”他命令道。

他們催馬前行，但沒能走出多遠。他們只在峽谷裏走了大約四分之一裏。

“蹄印到這兒就斷了。”安古藍低頭看向潔白的積雪，“那匹馬像精靈的戲法一樣消失了。”

“獵魔人，現在怎麽辦？”卡西爾在馬鞍上轉過身，“痕跡沒了。被風雪掩蓋了。”

“不。”米爾瓦反駁道，“峽谷裏的風雪沒那麽大，不至於蓋住蹄印。”

“所以，那匹馬呢？”

女弓手聳聳肩，在馬鞍上蜷縮身體。

“那匹馬去哪兒了？”卡西爾不依不饒地問，“飛走了？消失了？還是說，我們都在做夢？”

峽谷上方傳來風暴的呼嘯聲。

“為什麽？”吸血鬼用意味深長的目光凝視著獵魔人，問道，“傑洛特，你為什麽要帶我們跟著這道痕跡？”

“我不知道。”傑洛特不情不願地承認，“我只是感覺到……某種東西。某種我熟悉的東西。這不重要。但你說得對，雷吉斯。我們得回杉斯雷托河去，緊隨河道前進。別再偏離路線了。按照列那的說法，真正的寒冬和壞天氣正在馬盧爾隘口另一邊等著我們。到那兒之前，我們必須保持最佳狀態才行。別光站在那兒了，我們走吧。”

“那匹馬怎麽了？”

“它怎麽了？”獵魔人喃喃道，“蹄印被雪蓋住了吧。也可能不是馬，而是野山羊。”

米爾瓦冷冷地看著他，但什麽也沒說。