第四章（第3/16頁）

“我們在這兒待得太久了，”獵魔人低聲道，“太久了。”

“聽聽這話是誰說的？”先前沉默不語的卡西爾開了口，“誰說的？”

“抱歉，”獵魔人站起身，“等我回來後再談吧。波默羅酒莊的管家還在等我呢。守時可是獵魔人的禮儀。”

*******

等米爾瓦怒氣沖沖地離開，獵魔人也走出廚房後，其他人在沉默中吃著早餐。兩只小雞在廚房裏跑來跑去，用爪子輕撓地板。一只黑色，另一只是彩色。

“我，”安古藍終於打破沉默，遞了盤吐司給芙琳吉拉，“我有個問題。”

女術士點點頭。“我明白。不會有事的。你上次月事是多久以前？”

“你怎麽會想到這個？”安古藍猛地繃緊身體，嚇壞了兩只小雞，“根本不是！我要說的是另一件事！”

“那請繼續說。”

“傑洛特準備在出發時把我留下。”

“哇哦。”

“他說，”安古藍吸了吸鼻子，“他不能讓我遭遇危險，或者類似的麻煩事。但我想跟他一起走……”

“哇哦。”

“別插嘴好嗎？我想跟他，跟傑洛特一起走，因為只要跟著他，我就不用害怕被獨眼福爾科抓到，而在陶森特……”

“安古藍，”雷吉斯打斷他，“你是在白費唇舌。薇歌小姐會聽你說完，但她什麽也不會做。只不過，你提到的一件事讓她不安：獵魔人要離開。”

“哇哦。”芙琳吉拉又說一遍，轉頭面對他，眯起了雙眼，“塔吉夫-哥德弗洛伊先生，你就這麽喜歡影射嗎？獵魔人要離開？我能問問他打算何時離開嗎？”

“也許不是今天或明天，”吸血鬼用輕柔的嗓音答道，“但總有一天會的。而且不會讓任何人受傷。”

“我沒受傷。”芙琳吉拉冷冷地反駁，“當然了，前提是你真的在為我擔心。但是安古藍，你關心的事，我也同樣關心。所以我向你保證，我會跟傑洛特談談他離開陶森特的事。我向你保證，我會讓獵魔人知道我對這事的看法。”

“是啊，你當然會了。”卡西爾不屑地說，“我就知道你會這麽說，芙琳吉拉小姐。”

女術士盯著他看了很久。

“獵魔人，”最後她開口，“不應該離開陶森特。如果你們是為他好，就不該勸他離開。對他來說，還有哪兒比這兒更好呢？他過得很愜意。他有怪物可以狩獵，還靠這個賺了不少錢。他的朋友和同伴是統治這裏的公爵夫人的紅人，而公爵夫人本人也很看重他。主要因為肆虐此地的魅魔。沒錯，沒錯，先生們。安娜葉塔和陶森特出身高貴的女士們都對獵魔人非常滿意。因為魅魔的確停止了夜訪行為，就像徹底消失了。陶森特的女士們湊了一筆特別獎賞，將在不久後存入獵魔人在錫安凡尼利銀行的戶頭。他戶頭上那筆小小的財富將翻上幾倍。”

“女士們的表態值得稱贊。”雷吉斯沒垂下雙眼，“這份獎賞也是獵魔人應得的。要讓魅魔停止夜訪並不輕松。相信我吧，芙琳吉拉小姐。”

“哦，我相信你。說到這個，你們也許聽說了，宮廷有個衛兵聲稱他看到了那個魅魔。是在某天晚上，他在卡羅伯塔之塔的城垛上看到的。他說魅魔身邊跟著另一個怪物。或許是個吸血鬼。那個衛兵信誓旦旦地說，兩個惡魔就這麽結伴而行，看起來很友好。雷吉斯先生，也許你知道些什麽？你能解釋這件事嗎？”

“不，”雷吉斯的表情毫無變化，“我解釋不了。天與地之間，有很多事是哲學家做夢也想不到的。”

“毫無疑問，這種事確實存在。”芙琳吉拉點了點留著黑色短發的頭，“不過在獵魔人準備離開這件事上，你知道的肯定比我多？因為，你看，他沒跟我提過這事，而他平時對我知無不言。”

“那當然。”卡西爾嘀咕道。

芙琳吉拉沒理他。“雷吉斯先生？”

“不，”短暫的沉默過後，吸血鬼說，“不，芙琳吉拉小姐，請放心吧。獵魔人對我們的喜愛和信任不可能比你更多。他不會向我們竊竊私語，卻選擇對你隱瞞。”

“那麽，”芙琳吉拉的神情平靜得像塊石頭，“你又為何斷言他要離開呢？”

吸血鬼依舊毫不動搖。“因為，用我們可愛的安古藍年輕而富有魅力的話講：‘要麽拉屎，要麽離開茅房，遲早你得選一樣。’換而言之……”

“別費神換別的說法了，”芙琳吉拉厲聲打斷他的話，“這說法已經夠有魅力了。”

房間裏沉默了好一會兒。兩只小雞——黑色的和彩色的——走來走去，啄食著剩菜。安古藍用袖子擦去沾在鼻子上的一片紅甜菜。吸血鬼把玩著一串香腸，陷入了沉思。

“多虧我，”芙琳吉拉終於打破了沉默，“傑洛特才知道了許多鮮為人知的事——希瑞的族譜，以及與其起源相關的秘密。多虧我，他知道了一年前完全不知道的事。多虧我，他得到了信息，而信息就是武器。多虧我阻止魔法探測的手段，他的敵人——包括刺客——才無法傷害到他。多虧我，他的膝蓋不再疼痛，還能正常彎曲了。他的脖子上戴著我為他制作的護身符，也許比不上他原來的獵魔人徽章，但也差不到哪兒去。在我——而且只有我——的幫助下，他為春天和夏天做好了準備。他得到了充分的情報，吃飽喝足，身體健康，也做好了與敵人作戰的準備。如果你們當中有誰為傑洛特做得更多，付出得更多，請盡管告訴我。我會向他致敬的。”