第三部 16（第4/16頁）

“小姐，怎麽了？”他小聲問。

我用手蒙住嘴。

“哦，查爾斯！”我踉踉蹌蹌地朝他走過去，“哦，查爾斯，你看著我！告訴我，我是誰！”

“誰，小姐？”

“不是小姐，你別再叫我小姐！就算他們說我是，我從來都不是什麽小姐。噢！她把我的東西全搶走了，查爾斯。她把我所有的東西都搶走了，就這麽變成她的了。她讓薩克斯比大娘也愛上她了，就像她讓——噢，我要殺了她，今晚就殺！”

我發瘋一樣地跑回窗邊，去看對面的房子。我說，“我看看，我能爬到那個窗子上去嗎？可以把窗閂硬頂開，溜進去，趁她睡覺，一刀捅死她。那把刀呢？”

我又跑過去，找到刀，拿起來用手試了試刃。“不夠快。”我說。我周圍望了望，撿起堵門的那塊石頭，把刀刃在上面擦過，“是這樣吧？”我對查爾斯說，“還是這樣？怎麽才能磨得最鋒利啊？幫幫忙，幫幫忙，你他媽是磨刀小匠啊！”

他一臉驚恐地望著我，然後走過來，用發抖的手教我磨刀。我磨了刀刃。“很好，”我說，“這感覺不錯，用刀尖指著她胸口。”然後我停住了，“但是，你覺不覺得，就這麽一刀捅死也太快了？我為啥沒想個慢點兒的法子呢？”——我想到了窒息死，絞死，用棍子打死。“查爾斯，你有棍子嗎？這樣可以慢點死。哦，對了！我得讓她知道是死在我手裏啊。你得跟我一起來，查爾斯，你得幫我——你怎麽了？”

他走到了墻邊，背靠著墻，身子在發抖。

他說，“你不是——你再也不是布萊爾莊園的那個人了。”

我說，“瞧瞧你自己，你也不是那個男孩了。那男孩多勇敢。”

“我要裏弗斯先生！”

我笑起來，狂笑，“那我告訴你。裏弗斯先生也不是你想的那個人了。裏弗斯先生就是一個魔鬼，無賴。”

他上前一步，“他才不是！”

“他就是。他和莫德小姐一起跑路了，跟所有人說我就是她，把我塞進瘋人院。要不然你以為簽字讓我入院的是誰？”

“要是他簽的，那事情就是真的！”

“他是個惡棍。”

“他是百裏挑一的好人！在布萊爾大夥都這麽說。”

“他們根本不像我一樣了解他，他是壞人，壞透了。”

他雙手握起了拳，“我才不管！”他喊道。

“你想去服侍一個魔鬼？”

“那也好過，去——噢！”他坐到地上，把頭埋下去，“噢！噢！我這一輩子從來沒像現在這樣痛苦。我恨你！”

“我也恨你，”我說，“你他媽的娘娘腔。”

我手裏還握著那塊石頭，我甩出去砸他。

沒砸中，偏了大約一英尺遠。但是石頭砸到墻上和落到地上的聲音很刺耳。我也在發抖，跟他差不多。我看看手裏握著的刀，把它放下了。我摸了摸臉，臉上全濕了，是剛才出的冷汗。我走過去，在查爾斯身邊跪下，他想把我推開。

“別碰我！”他喊道，“要不殺了我算了，隨便！”

“查爾斯，你聽我說，”我的語氣平靜了一些，“我不恨你，真的。你也不應該恨我。現在你只有我了，你在布萊爾的飯碗也沒了，你姑媽也不要你了，現在你也回不了鄉下了。而且，要是沒有我幫你，你連南華克區都走不出去。你只會迷路。倫敦到處都是心狠手辣的壞男人，對你這種迷了路的漂亮金發男孩不知會幹出什麽可怕的勾當。你興許被船主劫去，最後被拐賣到牙買加。你願意那樣嗎？別哭，看在上帝的分上別哭！”——他又開始抽泣——“你覺得我不想哭嗎？我被人騙慘了！騙我騙得最厲害的那個人，現在這一分鐘就睡在我床上，在我媽媽的懷抱中。這事說了你也不明白。這是件生死攸關的大事。我說今晚要殺了她是傻話。但是，給我一兩天時間，讓我想清楚。這兒有錢，而且——我發誓，查爾斯——還有人，只要她知道了我是怎麽被陷害的，對幫了我的男孩，她一定會好好報答的……”

他搖搖頭，還沒止住哭。現在，我終於也忍不住哭了起來。我伸手抱他，他把頭靠在我肩膀上。我們繼續抽泣嗚咽，直到隔壁的敲著墻壁叫我們閉嘴。

“好了，”我說，抹抹鼻子，“現在沒什麽害怕了吧？做個乖孩子，去睡覺好嗎？”

他說如果我待在他身邊，他就會睡。於是我們倆就睡在那張有紅頭發的床上。他張著他那粉紅的嘴唇睡著了，呼吸平靜均勻。

那天夜裏我一宿沒睡。我想著街對面的莫德，躺在薩克斯比大娘的懷裏呼吸著，她的嘴也像他的一樣，像朵花一樣張開著；她的脖子裸露著，那麽纖細，那麽白皙。

早晨到來的時候，我已經想好了行動計劃的第一步。我站在窗前，對易布斯大叔的店門望了一陣子，但發現沒什麽動靜，就不望了。那個不著急。現在我需要的是錢。我知道怎麽弄錢。我讓查爾斯梳頭，把頭發分好界，然後靜悄悄地帶他從後門走了出去。我帶他去了白教堂——我覺得這地方離波鎮足夠遠，我可以不戴面紗。我在高街找了個落腳點。