第二部 11（第4/11頁）

“該死的，”他又罵了一聲。他抹了抹胡子和頭發。他看見我的眼神，“你能別這麽袖手旁觀嗎？你有沒有血，能幫幫我不受這痛啊？你有沒有——那事兒，你們女人每個月都遭罪的那個？”我一言不發。他又噘起了嘴，“行，你就這副德行。我是這麽想的，反正都要流血，讓血流得有意義一點不好嗎，可是，你偏不……”

“你是不是，”我說，“不把我羞辱致死不罷休？”

“安靜點兒。”他說。我們仍然壓著嗓子說話，“這是為了我們兩人好，我可沒見你伸出援手。”我立刻伸出手臂，他推開了，“不，不用，”他說，“我來就行，等一下。”他吸了一口氣，把刀鋒從手臂上往下移，移到靠近手腕處，沒有毛發的皮膚上。他又停頓了一下，吸了一口氣，快速地割了一刀，“老天爺！”他苦著臉叫了一聲。傷口上滲出了一點血——在燭光中，白色的手掌之下，血色顯得深暗。他把血滴到床上。血不多，他用拇指壓著手腕的傷口，血來得快了一點。他沒有看我。

但是，過了一會兒，他小聲問：“你覺得這夠嗎？”

我審視著他，“難道你不知道？”

“不，我不知道。”

“可是——”

“可是什麽？”他眨眨眼睛，“你是說阿格尼絲吧，別把她想得太有魅力了，侮辱一個正經姑娘，可不止那一個法子。你應該知道的。”

血還在緩慢地流，他咒罵著。我想起阿格尼絲給我看她紅腫的嘴，我惡心得從他身邊轉開了身。“莫德，過來，”他說，“趁我還沒有失血暈倒，告訴我，你一定在書裏讀到過這類事情吧？我肯定你舅舅那本天殺的索引裏有這種條目，是吧，莫德？”

我勉強再看了一眼床單上洇開的血跡，點了點頭。作為收尾，他把手腕在床單上擦了擦，把血跡抹開。然後他皺起眉頭看著傷口，臉色蒼白，做了個鬼臉。

“男人都覺得受不了，”他說，“看著自己流血，雖然只有一點血。你們女人怎麽能每個月忍受一次，真是異類。難怪女人容易得瘋病。你看這傷口，皮肉都分開了。”他給我看他的手，“我覺得我還是割深了點，都怪你剛才刺激我了。你有白蘭地嗎？我覺得一口白蘭地就能治好我。”

他掏出手帕，壓在傷口上。我說，“我沒有白蘭地。”

“沒有白蘭地。那你有什麽？總有點藥水吧？行了，看你那表情我就知道你有。”他四下張望，“在哪兒？”

我猶豫了，既然他已經說出這事，想喝藥的念頭也在我的胸中和四肢裏遊走。“在皮袋子裏。”我說。他把瓶子遞給我，拔出瓶塞，鼻子靠上去聞了一下，眉眼都皺了起來。“給我拿一個杯子。”我說。他找了一個杯子，往裏加了一點混著灰塵的水。

“我就不用這樣了，”我往裏滴藥的時候，他說，“你這樣喝就行了，我要效果來得更快的。”他從我手裏拿過藥瓶，揭開傷口，直接往裂開的傷口裏滴。藥水刺激，他一臉痛苦。藥水流出來了一點，他舔到嘴裏，嘆了一口氣。然後他半睜半閉著眼睛，看著我喝完藥打了一個冷戰，仰倒在枕頭上，還把杯子抱在胸前。

過了好一會兒，他笑了。他大笑著說，“‘時髦夫妻的新婚之夜’，在倫敦的報紙上，他們會這麽寫一筆的。”

我又開始打冷戰，便把毯子拉高一些。被單落下來，蓋住了血跡。我伸手去拿藥瓶，他的手比我快，把瓶子推到了我伸手不可及的地方。

“不，不行，”他說，“你現在這麽和我作對的情況下，不行。今晚這藥我保管。”他把藥瓶放進衣袋。我已疲憊得沒有氣力去爭搶。他站在那裏，摸著臉，打了一個哈欠，使勁揉著眼睛。“我真累！”他說，“已經過了三點了，你知道嗎？”我不說話，他聳了聳肩。他站在床尾，垂眼看著我身邊的位置，猶豫不定。然後他看見了我的眼神，假裝嚇得打了一個激靈。

“要是早上醒來，我得把你的手指從我脖子上掰開，”他說，“我也不會吃驚。算了，我就不冒這個險了。”

他走到壁爐旁，用舌頭舔濕手指，捏熄了蠟燭。然後他坐進扶手椅，縮成一團，把大衣當毯子蓋在身上。他咒罵這天氣的寒冷，咒罵這種睡法，這椅子的扶手。罵了大約一分鐘，然後睡去。他比我先睡。

當他睡了過去，我便起身，快步走到窗邊，拉起窗簾。月光依然明亮，我不想睡在黑暗裏。但是，每一個反射著銀色月光的表面，在我眼中都顯得有些異樣。而每當我伸出手，觸碰到墻上的某個斑點，那墻身和斑點似乎都變得更奇怪。我的鬥篷、外套和內衣都放進了衣櫃。我的行李都合上了。我尋找，再尋找，想找一點自己的物件。最後終於在盥洗架下的陰影裏，看到了我的鞋。我走過去，蹲下身，把手放在鞋上。然後我收回了手，幾乎要站起身來，又伸手去摸了一遍。