第八章 幽靈（第3/4頁）

　　當我靠近的時候，我看到她的皮膚在天空中突然出現的彩虹的映照下，顯得格外晶瑩剔透。我屏住呼吸，我不是在做夢吧？我幻想她突然醒來、張開她的雙眼……

　　我開始後退，但是她突然又說夢話了。我的腳像被牢牢釘在了地上一樣，無法挪動。

　　“媽媽！媽媽！”

　　沒有了，好吧！也許我可以再稍微等一會兒。

　　我小心地偷偷去拿她的書，我的手慢慢伸過去、屏住呼吸。好的，拿到了！我一直退到離她好幾米遠，才敢重新開始呼吸。陽光、空氣裹著她的氣味鉆進我的喉嚨，這味道實在是太美妙了！喉嚨裏的火焰瘋狂地燃燒著，我退縮到離她很遠的地方，這種灼燒感才稍微有所減退。

　　我花了一段時間讓自己平靜下來，強迫自己用鼻子呼吸，我打開手裏那本從她那兒偷來的書。她已經讀過第一個故事了，我的手指迅速地翻著書頁，翻到第三章《理智與情感》，那裏面奧斯汀講的都是一些18世紀的禮節啊等等。然而，我的眼睛突然瞟見一個我非常熟悉的名字——愛德華?菲拉斯，小說裏的一個人物，這一章有他出場。

　　“媽媽、愛德華”——突然間，我聽到了貝拉的嘆息。

　　那是一種低沉而清晰的呢喃，並不是因為發現我而發出的驚恐的尖叫。那一刻，我不再害怕她突然醒來。一陣愉悅迅速蔓延至我的全身，她——她依然還夢到我，至少！

　　“埃德蒙、啊！太近了”

　　埃德蒙！？（注：《曼斯菲爾德莊園》的主人公）

　　哈！她或許根本沒有夢到我——我突然意識到。剛才傳遍全身的愉悅瞬間凝固，她只是夢到一個虛幻的角色罷了，是我自己想太多了。我輕輕地把書放回去，退回到陰影當中——那兒才是屬於我的地方。

　　下午過得非常漫長，我繼續著我的守護。但是卻再次感受到內心的無助，太陽落得很慢，慢慢地沉到西邊天空，大片的陰影漸漸向她蔓延、將她包圍。當街燈點亮時，她的皮膚看上去是那麽蒼白——像我的一樣。她的頭發再次呈現出深褐色，幾乎是近似於黑色，和她蒼白的臉龐形成鮮明的對比。

　　我繼續著我的守護——固執地相信剛才的一切只是我的幻覺，就像愛麗絲偶爾也會看走眼一樣。此時此刻，只有貝拉沉靜、有力的心跳在我耳畔回蕩，它讓我遠離那些夢魘，感覺舒服多了。

　　當貝拉的父親回到家時，我稍微松了口氣。他進屋後還在想著白天工作的事，我猜想他一定是餓了。但他的表現卻非常安靜，我偷偷地注視著他。我很想知道貝拉的媽媽是怎樣一個人，能夠讓她如此與眾不同。貝拉被他父親進屋的聲音吵醒了，她不可思議地環顧四周，好像不太確定一覺醒來天已經黑了。突然間，她的眼睛尋向我藏身的這片陰影，但又很快移開了。

　　“是查理麽？”她輕聲問道，仍然朝周圍的樹林張望。

　　她看到了他的車子，迅速地收拾起自己的東西，最後望了一眼周圍的樹林，然後朝屋裏走去。

　　我跳到一棵離廚房窗戶比較近的樹上，聽他們的交談。對比查理的話和他的想法是一件非常有趣的事。他是如此寵愛他唯一的獨生女，但是他從不會在嘴上表達。很多時候，他們父女倆都幾乎是坐在沉默中。我聽到她在和查理討論去天使港的計劃，我也調整好我的計劃。賈斯帕並沒有警告彼得和夏洛特遠離天使港，所以我想他們有可能在遠離我家的任何地方狩獵。我必須保護她，這只是其中之一，畢竟也許還會有許多人類會碰到的麻煩在等著她。我必須為她掃除所有的危險。

　　我聽見她擔心自己不在的時候查理該怎麽一個人準備晚飯。我笑了——是的，這證明了我的觀點：貝拉是個懂得關心照顧別人的女孩。

　　現在我可以離開了，但是我知道，等她睡著了，我還會回來。

　　我留在這裏不是為了偷窺她的隱私，而是為了保護她。我不是麥克?牛頓那樣的好色之徒，我可以敏捷地在樹梢上竄行，不會再做打擾她的傻事。

　　當我回到家時，家裏一個人都沒有，這對我來說再好不過了。我不用再去理會其他人的猜忌、比較、疑惑等等想法，艾美特在我房間的門柱上給我留了個條。

　　“在老地方打棒球——一定要來噢！”

　　我找了支筆，在他的字條上寫下“抱歉”，不得已，我又要缺席棒球賽了。