第七章 旋律
當我回到學校後我必須等待，最後一節課還沒有結束，這很好。因為我需要一個人好好思考。她的氣味彌漫在整個車廂裏，我把車窗搖下來，讓它們遠離我。努力讓自己試著去習慣這種喉嚨灼燒的感覺。
渴望——這絕對是一個需要認真思考的問題。它太復雜、太不一樣，包含著太多方面，不是普通的愛，而卻又如此糾葛。我不知道貝拉對我的吸引，她的冷靜、沮喪這樣繼續下去直到把我逼瘋，或是最終點燃我可怕的極限。我試著拿她和其他人的反應作比較，比如說，傑西卡，但毫無疑問，這種比較是徒勞的。其他的人類，即使她們的心跳、呼吸方式不同，但很容易就能使他們害怕、驚恐、受到誘惑。而貝拉不同，貝拉的想法似乎跟傑西卡她們完全不同。貝拉似乎很清楚我異於常人，當然她了解得並不那麽確切。她碰到了我冰冷的肌膚，然後猛地抽回她顫抖的手。
我努力克制住自己的幻想，試圖從傑西卡那裏看到她。我呼吸急促，努力抑制住喉嚨中強烈的灼燒感，但這樣的控制是如此無力。幻想著貝拉是否渴望我用堅強的雙臂緊緊環繞住她那嬌小的身軀、渴望我將她擁在胸前，我的雙手緊緊抱住她的腰，我的手緩緩穿過她的秀發，撫摸她迷茫的臉龐，我的指尖輕輕滑過她溫暖的嘴唇，慢慢地，將我的臉貼近她的，我可以感覺到她的溫暖、她那誘人的氣息從口中撲面而來，越來越近……我打斷自己的白日夢，我明白，當傑西卡腦中幻想的這一切真正發生的話，我離貝拉如此之近的話，會發生什麽！
渴望是一個多麽大的難題啊！我明白，自己對貝拉的渴望已經把我逼到了窘境。我希望貝拉也同樣渴望我麽？一個女人對男人的渴望？哦，這絕對是個錯誤的設問。正確的提問應當是，我希望貝拉也用同樣的方式渴望我麽？回答當然是否定的。因為，我不是人類。這對她不公平。
如果能用我所有的一切交換，我願意自己只是一個普通人。那樣，我就可以將她攬入懷中而不必再擔心這是否會威脅到她的生命。那麽，我也可以自由地繼續幻想，那些幻想不會讓我的雙手沾滿她的血，我眼中不會看到她的血。
我對貝拉的渴望是無法抗拒的。當我決定不再冒險去觸碰她時，我又將和她保持怎樣的關系呢？我把頭深深地埋在臂彎裏，這實在讓人困擾。我人生當中還從來沒有如此感覺到自己像個人類，擁有人類的感受，即便我過去曾經還是人類的時候，也沒有如此強烈的感受。當我還是人類時，我所有的思想都圍繞著士兵的榮耀，那場偉大的戰爭占據了我所有的思想，而當我還差9個月就將年滿18歲（可以參軍的年齡）時，那場可怕的流感……我那些退色的人類記憶，在隨後的每個十年都會日漸淡去。但我還清晰地記得我的母親，每次想到她的臉，還是會感到一種揪心的傷感。我還記得她每天晚飯時都會祈禱，祈禱那場“可怕”的戰爭早日結束。其他的、更早的記憶我已經想不起來了，甚至包括母親對我的愛，沒有什麽愛，值得我牽掛。
所以，眼前我所遇到的一切對我來說是如此新鮮，我不知該怎麽想，怎麽去比較。我對貝拉的愛是如此純粹，但現在一切又如此令人困擾。我渴望碰觸她，但她是否也有著和我一樣的渴望？
這沒什麽大不了的，我盡力安慰自己。凝視著我蒼白的手，我痛恨它們為何要那麽強壯、那麽冰冷、那麽非同常人……當副駕的門打開時我嚇了一跳，艾美特鉆了進來。
“哈，看你被嚇成這樣，我還是頭一次看到！”艾美特的想法沒能逃過我的眼睛。
“我打賭高爾夫太太看到你這樣一定會認為你在瞌藥，你最近看起來實在是太古怪了！今天又去哪兒了？”
“我、、我在做正事兒！”
“哦？”
“幫忙照顧病人啊、、、之類的”我補充道。
這樣的回答讓他更迷惑了，但是，他聞到了車裏的味道。
“哦，又是那個女孩？”
我不知該怎麽說，這太難了。
“嗯，她聞起來的確比較誘人，不是麽？”
我下意識地發出一聲低吼，他的言語冒犯了我。
“嘿、嘿，兄弟，我只是說說罷了！”
其他人陸續來了，羅莎莉也察覺到了氣味，她瞪了我一眼。我試圖了解她的想法，從她那兒聽到的一切都是詛咒和抱怨。我也不喜歡賈斯帕的反應，像艾美特一樣，他也留意到了貝拉的誘惑，不僅僅是那誘人的氣味，還有其他。我眼中閃過一千種危險的信號，我不得不承認，她的血對他們來說是如此甘甜誘人，特別是對於賈斯帕這樣控制力還比較弱的新生素食者。愛麗絲跳上了車子，手裏握著貝拉的卡車鑰匙。
渴望——這絕對是一個需要認真思考的問題。它太復雜、太不一樣，包含著太多方面，不是普通的愛，而卻又如此糾葛。我不知道貝拉對我的吸引，她的冷靜、沮喪這樣繼續下去直到把我逼瘋，或是最終點燃我可怕的極限。我試著拿她和其他人的反應作比較，比如說，傑西卡，但毫無疑問，這種比較是徒勞的。其他的人類，即使她們的心跳、呼吸方式不同，但很容易就能使他們害怕、驚恐、受到誘惑。而貝拉不同，貝拉的想法似乎跟傑西卡她們完全不同。貝拉似乎很清楚我異於常人，當然她了解得並不那麽確切。她碰到了我冰冷的肌膚，然後猛地抽回她顫抖的手。
我努力克制住自己的幻想，試圖從傑西卡那裏看到她。我呼吸急促，努力抑制住喉嚨中強烈的灼燒感，但這樣的控制是如此無力。幻想著貝拉是否渴望我用堅強的雙臂緊緊環繞住她那嬌小的身軀、渴望我將她擁在胸前，我的雙手緊緊抱住她的腰，我的手緩緩穿過她的秀發，撫摸她迷茫的臉龐，我的指尖輕輕滑過她溫暖的嘴唇，慢慢地，將我的臉貼近她的，我可以感覺到她的溫暖、她那誘人的氣息從口中撲面而來，越來越近……我打斷自己的白日夢，我明白，當傑西卡腦中幻想的這一切真正發生的話，我離貝拉如此之近的話，會發生什麽！
渴望是一個多麽大的難題啊！我明白，自己對貝拉的渴望已經把我逼到了窘境。我希望貝拉也同樣渴望我麽？一個女人對男人的渴望？哦，這絕對是個錯誤的設問。正確的提問應當是，我希望貝拉也用同樣的方式渴望我麽？回答當然是否定的。因為，我不是人類。這對她不公平。
如果能用我所有的一切交換，我願意自己只是一個普通人。那樣，我就可以將她攬入懷中而不必再擔心這是否會威脅到她的生命。那麽，我也可以自由地繼續幻想，那些幻想不會讓我的雙手沾滿她的血，我眼中不會看到她的血。
我對貝拉的渴望是無法抗拒的。當我決定不再冒險去觸碰她時，我又將和她保持怎樣的關系呢？我把頭深深地埋在臂彎裏，這實在讓人困擾。我人生當中還從來沒有如此感覺到自己像個人類，擁有人類的感受，即便我過去曾經還是人類的時候，也沒有如此強烈的感受。當我還是人類時，我所有的思想都圍繞著士兵的榮耀，那場偉大的戰爭占據了我所有的思想，而當我還差9個月就將年滿18歲（可以參軍的年齡）時，那場可怕的流感……我那些退色的人類記憶，在隨後的每個十年都會日漸淡去。但我還清晰地記得我的母親，每次想到她的臉，還是會感到一種揪心的傷感。我還記得她每天晚飯時都會祈禱，祈禱那場“可怕”的戰爭早日結束。其他的、更早的記憶我已經想不起來了，甚至包括母親對我的愛，沒有什麽愛，值得我牽掛。
所以，眼前我所遇到的一切對我來說是如此新鮮，我不知該怎麽想，怎麽去比較。我對貝拉的愛是如此純粹，但現在一切又如此令人困擾。我渴望碰觸她，但她是否也有著和我一樣的渴望？
這沒什麽大不了的，我盡力安慰自己。凝視著我蒼白的手，我痛恨它們為何要那麽強壯、那麽冰冷、那麽非同常人……當副駕的門打開時我嚇了一跳，艾美特鉆了進來。
“哈，看你被嚇成這樣，我還是頭一次看到！”艾美特的想法沒能逃過我的眼睛。
“我打賭高爾夫太太看到你這樣一定會認為你在瞌藥，你最近看起來實在是太古怪了！今天又去哪兒了？”
“我、、我在做正事兒！”
“哦？”
“幫忙照顧病人啊、、、之類的”我補充道。
這樣的回答讓他更迷惑了，但是，他聞到了車裏的味道。
“哦，又是那個女孩？”
我不知該怎麽說，這太難了。
“嗯，她聞起來的確比較誘人，不是麽？”
我下意識地發出一聲低吼，他的言語冒犯了我。
“嘿、嘿，兄弟，我只是說說罷了！”
其他人陸續來了，羅莎莉也察覺到了氣味，她瞪了我一眼。我試圖了解她的想法，從她那兒聽到的一切都是詛咒和抱怨。我也不喜歡賈斯帕的反應，像艾美特一樣，他也留意到了貝拉的誘惑，不僅僅是那誘人的氣味，還有其他。我眼中閃過一千種危險的信號，我不得不承認，她的血對他們來說是如此甘甜誘人，特別是對於賈斯帕這樣控制力還比較弱的新生素食者。愛麗絲跳上了車子，手裏握著貝拉的卡車鑰匙。