第八章 幽靈
接下來的兩天福克斯都籠罩在陽光之中，我並不想與賈斯帕的客人們過多相處，我回家只是為了讓埃斯梅不要擔心。總之，我的舉止讓我看起來不像一只吸血鬼，卻更像一個幽靈。我總是努力將自己隱藏在黑暗的角落或是陰影當中，我偷偷地追隨著我的目標、我的愛，透過那些沐浴在陽光下的人類，通過他們的耳朵、眼睛和思想，捕捉著一切關於她的信息。他們是多麽幸運啊！能夠在陽光下、自由自在和她走在一起。好幾次，我看到他們的手碰到了她的，她沒有躲閃，因為他們的手和她的一樣溫暖。
我從來沒有哪次需要被迫逃課的時候像現在這麽瘋狂，她在陽光下看起來很開心，這就夠了，這讓我心裏好受了一些。只要她在我的視線範圍之內，我就安心了。但是，星期一早上我偷聽到的一段談話卻足以摧垮我作為守護者的信心。我甚至對麥克牛頓心生幾分敬意，他顯然沒有輕易放棄，我小看他了，他比我想象的還要勇敢，他企圖再次嘗試。
貝拉很早就到了學校，她好像更願意在晴天多曬曬太陽，她坐在長凳上等待第一節課的上課鈴聲。她的頭發在陽光下發出淡淡的紅色光芒，這是我以前沒有注意到的。麥克發現了她，並準備再去碰碰運氣。而我，卻只能躲在沒有陽光的樹陰裏，看著這一切的發生，卻無能為力。
我看到貝拉跟麥克打著招呼，並綻放出迷人的笑容，這足以令麥克狂喜，而令我心碎。
（她一定是喜歡我的，不然她不會那樣沖我笑，我打賭她一定很想和我跳舞的，到底去西雅圖有什麽重要的事啊？）麥克也發現了貝拉頭發的變化
“我以前沒注意過——你的頭發居然帶點紅色”他說道，邊用手去抓一根在微風中飄過他指尖的發絲。我憤怒地將身旁的一棵小雲杉連根拔起。
“只是在陽光下才這樣”貝拉答道。
令我滿意地是，當麥克試圖把她的一綹頭發攏到耳後時，貝拉輕輕地躲來了。
麥克一邊給自己打氣，一邊又聊了一些無關痛癢的話題。
貝拉提醒他記得周三交論文時，她的臉上浮現出一抹淡淡的滿足的笑容，我知道她早已經寫好了。而麥克徹底忘記了這回事，那會占去他很多的空閑時間。
“可惡，討厭的作文！”他嘟囔著。
但就在最後他還是回到了重點。我的牙齒緊緊地咬著，幾乎就快被我咬碎了。
他沒有直接邀請，而是說：
“本來我還想約你出去呢！”
“哦”他的話讓她有些猝不及防，貝拉沉默著。
（哦是什麽意思呢？表示她願意麽？等等，我想那不是反問）麥克滿懷希望：
“嗯，也許我們可以一起出去吃個晚飯或幹點別的、、、作文我可以晚點再寫”（糟糕、不該這麽問）他心裏尋思著。
“麥克……”
痛苦、憤怒…過去一個多星期來，我從來沒有如此被強烈的嫉妒所煎熬。我又折斷了另一棵樹，恨不得立刻沖出去，用人類肉眼無法看清的速度沖過去抓起她，把她從那個男孩身邊偷走。我甚至恨不得沖過去宰了那小子，我甚至能夠從這種想法中感受到莫名的樂趣。
……她答應他了嗎？！
“我覺得…這不大好吧！”
我終於又能呼吸了，緊繃的身體也放松了下來。
（西雅圖不會就只是個借口吧，那還能為什麽呢？難道是為了庫侖家不合群的那小子？）麥克的腦袋裏浮現出各種想法，“可是為什麽呢？”他突然問道。
“我覺得…”她猶豫了一會兒“要是你敢讓我再重復一遍相同的話，我會很樂意揍死你的！”
當“死”字從她嘴裏說出來的時候，我忍不住笑了起來，一只松鴉被我嚇得迅速飛跑了。
“但我想那樣會傷了傑西卡的心。”
“傑西卡？”（什麽…但是、哦，好吧！我猜…哎…）麥克一臉的不解、似乎根本沒往那方面去想。
“說真的，麥克，你難道瞎了麽？”
我理解貝拉，她並不希望被人過多地關注，然而事實上她卻總是如此敏銳地在乎著別人的感受。如果麥克約貝拉出去，不難想象傑西卡會怎樣想。然而麥可並沒有在意到這些，因為他只想到了自己，他的自私讓他看不到這些。而貝拉不同，她的無私和善良讓她能看清楚一切。
我從來沒有哪次需要被迫逃課的時候像現在這麽瘋狂，她在陽光下看起來很開心，這就夠了，這讓我心裏好受了一些。只要她在我的視線範圍之內，我就安心了。但是，星期一早上我偷聽到的一段談話卻足以摧垮我作為守護者的信心。我甚至對麥克牛頓心生幾分敬意，他顯然沒有輕易放棄，我小看他了，他比我想象的還要勇敢，他企圖再次嘗試。
貝拉很早就到了學校，她好像更願意在晴天多曬曬太陽，她坐在長凳上等待第一節課的上課鈴聲。她的頭發在陽光下發出淡淡的紅色光芒，這是我以前沒有注意到的。麥克發現了她，並準備再去碰碰運氣。而我，卻只能躲在沒有陽光的樹陰裏，看著這一切的發生，卻無能為力。
我看到貝拉跟麥克打著招呼，並綻放出迷人的笑容，這足以令麥克狂喜，而令我心碎。
（她一定是喜歡我的，不然她不會那樣沖我笑，我打賭她一定很想和我跳舞的，到底去西雅圖有什麽重要的事啊？）麥克也發現了貝拉頭發的變化
“我以前沒注意過——你的頭發居然帶點紅色”他說道，邊用手去抓一根在微風中飄過他指尖的發絲。我憤怒地將身旁的一棵小雲杉連根拔起。
“只是在陽光下才這樣”貝拉答道。
令我滿意地是，當麥克試圖把她的一綹頭發攏到耳後時，貝拉輕輕地躲來了。
麥克一邊給自己打氣，一邊又聊了一些無關痛癢的話題。
貝拉提醒他記得周三交論文時，她的臉上浮現出一抹淡淡的滿足的笑容，我知道她早已經寫好了。而麥克徹底忘記了這回事，那會占去他很多的空閑時間。
“可惡，討厭的作文！”他嘟囔著。
但就在最後他還是回到了重點。我的牙齒緊緊地咬著，幾乎就快被我咬碎了。
他沒有直接邀請，而是說：
“本來我還想約你出去呢！”
“哦”他的話讓她有些猝不及防，貝拉沉默著。
（哦是什麽意思呢？表示她願意麽？等等，我想那不是反問）麥克滿懷希望：
“嗯，也許我們可以一起出去吃個晚飯或幹點別的、、、作文我可以晚點再寫”（糟糕、不該這麽問）他心裏尋思著。
“麥克……”
痛苦、憤怒…過去一個多星期來，我從來沒有如此被強烈的嫉妒所煎熬。我又折斷了另一棵樹，恨不得立刻沖出去，用人類肉眼無法看清的速度沖過去抓起她，把她從那個男孩身邊偷走。我甚至恨不得沖過去宰了那小子，我甚至能夠從這種想法中感受到莫名的樂趣。
……她答應他了嗎？！
“我覺得…這不大好吧！”
我終於又能呼吸了，緊繃的身體也放松了下來。
（西雅圖不會就只是個借口吧，那還能為什麽呢？難道是為了庫侖家不合群的那小子？）麥克的腦袋裏浮現出各種想法，“可是為什麽呢？”他突然問道。
“我覺得…”她猶豫了一會兒“要是你敢讓我再重復一遍相同的話，我會很樂意揍死你的！”
當“死”字從她嘴裏說出來的時候，我忍不住笑了起來，一只松鴉被我嚇得迅速飛跑了。
“但我想那樣會傷了傑西卡的心。”
“傑西卡？”（什麽…但是、哦，好吧！我猜…哎…）麥克一臉的不解、似乎根本沒往那方面去想。
“說真的，麥克，你難道瞎了麽？”
我理解貝拉，她並不希望被人過多地關注，然而事實上她卻總是如此敏銳地在乎著別人的感受。如果麥克約貝拉出去，不難想象傑西卡會怎樣想。然而麥可並沒有在意到這些，因為他只想到了自己，他的自私讓他看不到這些。而貝拉不同，她的無私和善良讓她能看清楚一切。