透視者（第3/3頁）

但是檢察官最終還是開始安慰自己。他對自己說：“情況總體上還不算太壞。說我能量巨大，意志力超強，不會幹卑鄙的事，有自己的道德觀念，這些完全都是恭維之辭。我從來不會自責嗎？噢，謝天謝地，我根本不必自責。我是在盡我的職責。那人說我完全靠腦子辦事，這也的確沒錯。但是這麽說來他對那個兇手的判斷就有誤了。得了，這就是一場騙局。”

他突然躊躇起來。他對自己說：“唉，那個透視者對我們說的話對誰都適用。這只是泛泛而談。每個人都有欺騙或投機的時候。這裏面的花招原來是這樣：說這樣一番放之四海而皆準的話讓每個人認識自己。”檢察官認定了就是這麽回事。他撐開傘，繼續邁著平穩有力的步伐走在回家的路上。

法庭庭長脫下制服，哀嘆道：“天啊！已經七點鐘了。這些案子真夠拖拖拉拉的！那個檢察官不歇氣地講了兩個小時——但我不得不說，他幹得不錯。在證據如此不充分的情況下讓法庭裁定嫌疑人有罪，你可能會說幹得太巧妙了。而且面對的還是你永遠無法揣摩透的陪審團。他的講話實在是太精彩了。”庭長一邊洗手一邊說：“尤其是他描述穆勒性格的那一段——那簡直就是完美的素描。在他詳述兇手畸形而冷酷的性格時，那效果足以讓人戰栗。你記得嗎？他說：‘他不是普通的罪犯；他不會幹卑鄙的事，不會說謊或偷盜；但是如果他殺人，他下手時會很鎮靜，就像是下象棋時將死對手。他殺人不是感情用事，而是經過了冷靜且理性的思考，就像是在做算術題或解決技術問題。’你知道嗎？這些話說得真是合情合理。他還說：‘一旦他要人的命，就會把人看作是獵物。’你知道嗎？雖然他有關暴徒的說法有些誇張，但是陪審團很買賬。”

助理審判員補充說：“他後來說的話也很精彩。他說：‘這個兇手一定從來不會自責；他太自滿，太肯定自己——他根本不怕良心的譴責’。”

庭長用毛巾擦了擦手，接著說：“然後他又做出一個巧妙的心理學推理，認為兇手是一個裝腔作勢的騙子，一個渴望用自己的行動震驚世界的人。”

助理審判員認同道：“噢，沒錯。克拉普卡就是個很難反駁的危險人物。”

庭長大聲說：“想想看，陪審團一致裁定雨果·穆勒有罪！誰會想到出現這樣的結果！但克拉普卡就是做到了。他把這看成一盤棋局或一場狩獵。他就是如此對待他接手的每一個案子。我告訴你，我可不想與他為敵。”

助理審判員說：“是啊，別人怕他，他肯定覺得心滿意足。”

這位可敬的庭長若有所思地說：“他有點自滿，不過他有超強的意志力，他只是渴望成功。他有強大的力量，但是——”庭長一時找不到合適的字眼，便說：“得了，走吧，去吃點東西。”