第三章 1941年（第4/4頁）

“是安東尼嗎？”路克疑惑地問。

是他，埃爾斯佩思看得清楚。比莉和他在一起。

路克停下車，安東尼來到車窗邊。“真高興看到了你，”他說，“我需要你幫忙。”

比莉站在安東尼身後，在寒冷的夜風中簌簌發抖，一臉的不高興。“你們在這裏幹什麽？”埃爾斯佩思問安東尼。

“出了點亂子。我在芬威的朋友們出去過周末了——他們一定把時間搞混了。比莉沒地方去了。”

埃爾斯佩思想起，比莉已經對學校撒了謊，要在外面過夜。現在如果回宿舍去，她的謊言就有被拆穿的危險。

“我剛才想把她送到房子裏去。”安東尼的意思是劍橋的房子，是他和路克住的地方。哈佛的男生稱宿舍為“房子”。“我本來打算讓她在我們的房間裏睡覺，路克和我在圖書館過夜。”

埃爾斯佩思說：“你瘋了。”

路克開口了：“我們以前就這麽幹過。出了什麽問題嗎？”

“有人看到我們了。”

“噢，不！”埃爾斯佩思說。女生出現在男生的宿舍裏，可是嚴重地違反校規了，特別是在晚上。男女兩個人都有被哈佛開除的危險。

路克說：“誰看見你們了？”

“傑夫·皮金和一大群人。”

“傑夫·皮金，他倒不要緊，但和他一起的是誰來著？”

“我不確定。當時天黑了一半，他們都喝醉了。早晨的時候我去找他們說一下。”

路克點頭。“你們現在怎麽辦？”

“比莉有個表兄住在羅德島的紐波特，”安東尼說，“你們能不能開車帶她過去？”

“什麽？”埃爾斯佩思說，“那兒離這裏有五十英裏！”

“所以一兩個小時就夠了，”安東尼滿不在乎地說，“你覺得呢，路克？”

“當然可以。”路克說。

埃爾斯佩思料到他會同意。他認為幫助朋友關乎榮譽，無論自己是否方便，都有責任去做。但不管怎樣，她仍然很生氣。

“嘿，謝了。”安東尼輕快地說。

“沒問題，”路克說，“不過，現在有個問題，車上只有兩個座位。”

埃爾斯佩思開門下車。“請隨意。”她慍怒地說，同時為自己的壞脾氣感到羞愧。雖然路克幫助朋友脫困的做法是正確的，但她十分不願意讓他和性感的比莉·約瑟夫森在這輛小車上待兩個小時。

路克察覺到她的不快：“埃爾斯佩思，上車，我先送你回家。”

她盡量表現出和藹的態度。“沒必要。”她說，“安東尼可以把我送回宿舍，比莉似乎快要凍死了。”

“好吧，如果你肯定的話。”路克說。

埃爾斯佩思真心希望他不要答應得這麽快。

比莉親親埃爾斯佩思的面頰。“我不知道應該怎麽感謝你才好。”她說。接著便鉆進汽車，關上門，連“再見”也沒有和安東尼說。

路克朝他們揮揮手，把車子開走了。

安東尼和埃爾斯佩思站在那裏，看著汽車消失在黑暗中。

“該死。”埃爾斯佩思說。