撫今追昔

十一月十二日，星期五，早上九點半

就在希茲剛交代完子彈的事後，我們看到史普特穿過大廳，把前門打開了，因為馮布朗醫生就在門外。

“早安，親愛的史普特，”我們常常會聽到他這種輕快的語音，“發現什麽新狀況了嗎？”

“沒有，先生，至少我認為沒有。”史普特用僵硬的語氣回答了他，“檢察官和警方都沒有離開這兒——先生，我幫你拿外衣吧。”

馮布朗向起居室裏看了看，正好與我們的目光相對，於是他停下了腳步，向我們鞠躬行了個禮；然後，德瑞摩斯醫生——他在第一起慘案發生的那個晚上見過的人——出現在了他的視線裏。

“噢，親愛的醫生，早上好。”他一邊說著一邊向德瑞摩斯醫生走去，“真對不起，一直沒有機會向你說聲謝謝，感謝你那晚幫我處理那個小姑娘的事。請接受我的道歉。”

“沒什麽，不用客氣，”德瑞摩斯沒把這件事放在心上，問道，“那個小姑娘現在怎麽樣了？”

“嗯，她的傷口愈合得很好，而且沒有化膿。我想，我現在應該上樓看看她。”說著他看了一眼檢察官，“是的，我應該可以去看她的。”

“德瑞摩斯醫生，你想看誰就去看誰，”馬克漢立刻站了起來，說，“如果你不介意的話，我們也很想同你一道去看看這個可憐的姑娘，而且我還有一些問題要問艾達小姐，有你在場可能會好些。”

馮布朗毫不猶豫地點了點頭，表示同意。

“噢，對不起，我得先走一步了，因為我還有事要忙。”德瑞摩斯在對我們說這句話時語速很快，好像真的有什麽著急的事情要做，但是他並沒有很快地離開，而是磨蹭了老半天，在和我們每一個人握手道別之後，才關上門離開的。

“我認為我們目前首先要弄清楚的是，艾達小姐是否知道她哥哥的死訊，”當大家向樓上走的時候，萬斯說，“如果艾達小姐還不知道這個噩耗的話，那麽我認為，醫生，這個壞消息只有由你來傳達了，而且這樣做是最合適的。”

史普特之所以能夠搶在樓上大廳和我們碰頭，一定是他告訴護士馮布朗醫生已經來了，所以他說，艾達應該還不知道她的哥哥契斯特被殺的事情。

當我們走進艾達的房間時，我們看到她正在床上，看著雜志。她的臉色仍然很蒼白，但是眼神中閃爍著蓬勃的生命力。僅僅這個神態，就能夠證明她已經堅強起來了。對於我們突如其來的造訪，使她有些疑慮，但是當她看到醫生時，她的這種疑慮便消失了一大半。

“噢，艾達，今早上感覺怎麽樣？”他用職業性的親和口吻問道，“你是否對這幾位先生有印象？”

此時的艾達十分不安地偷看了我們一眼，然後軟弱無力地微微一笑，對我們點頭。

“是的，我記得他們……他們找到任何線索了嗎？他們知道殺害朱麗亞的兇手是誰嗎？”

“很遺憾，目前還沒有什麽線索。”馮布朗說著坐在了她的身邊，並且握住了她的手。“親愛的艾達小姐，我想你有權知道，昨晚這個宅子裏又出事了，”德瑞摩斯用一種飽含深深的同情之意接著說：“昨天晚上，你的哥哥契斯特遭到了意外……”

“意外……啊！”她的眼睛張得很大，渾身顫抖。“你說我的哥哥……”她的聲音變得顫抖而又破碎，“我知道你的意思!……你是說契斯特死了！”

在這種情況下，馮布朗只是清了清喉嚨，然後把頭轉了過去，不敢看她。

“是的，艾達小姐。你現在必須要勇敢，並且不能讓這事太困擾你。你知道……”

“他一定是被槍殺死的！”艾達突然大喊道，她的臉上充滿了恐懼，“就像朱麗亞和我一樣……”此時她的雙眼直盯著前方，好像前面有一個只有她能看到的魔鬼在攝住了她的魂魄一樣。

馮布朗看到艾達的恐怖但並不能幫上什麽忙，而萬斯趁這個時候來到她的床邊。

“我們並不想瞞你什麽，格林小姐，”他輕聲地說，“是的，你已經猜到了。”

“那雷克斯和希蓓拉還好嗎？”

“他們都很好，”萬斯向她保證地說，“不過，你為什麽這麽肯定，你哥哥所遭受到的與朱麗亞小姐和你本人是一樣的呢？”

艾達緩緩地將頭轉了過來，看著萬斯說：“我說不清楚……只是感覺。從小到大，我都在想這屋子裏會發生怎樣恐怖的事。而在那天晚上，我似乎感覺到了什麽，好像時間到了……啊，我真的不知道應該怎樣說；就好像你一直期待的事終於發生了。”

萬斯點了點頭，對她的話表示贊同。

“的確，這幢不算健康的老房子，使住在裏面的每一個人的腦袋裏都塞滿了各式各樣詭異的念頭。當然，”他輕聲地繼續說，“這也談不上是什麽超自然。大概你真的能夠感覺到某些東西，而這些存在於你得想象中的災難卻也真的降臨了，但嚴格地說，這僅僅是一個巧合。你也知道，警方認為這個殺人兇手只是個小偷。”